Какво е " DEEP BOND " на Български - превод на Български

• дълбока връзка
• силна връзка
• дълбоката връзка

Примери за използване на Deep bond на Английски и техните преводи на Български

They had a deep bond.
Имаха дълбока връзка.

When your lives depend on each other, you form a very deep bond.
Когато животът ви зависи и от другите, се формира дълбока връзка.

I have some deep bond with them.
Много дълбока връзка с тях.

You spent many days together, forging a deep bond.
Прекарали сте много дни заедно, оформяйки дълбока връзка помежду си.

It seems there's a… a deep bond between them.
Явно има дълбока връзка между тях.

Legend has it Xena and Ares were bound by some deep bond.
Според легендите за Зина и Арес, те сабили обвързани с някаква дълбока връзка.

I emphasized the deep bond between the Holy Spirit and the Church.
Миналата сряда подчертах дълбоката връзка между Светия Дух и Църквата.

We have some deep bond.
Ние имаме някаква дълбока връзка.

It's hard to form a deep bond with someone who pops in and out of your life whenever they choose.
Трудно е да се формира дълбока връзка с някого, който се появява и излиза от живота ви, когато си поиска.

I am here with you, inside you, and in everything that surrounds you, and this creates a deep bond between us.
Аз съм тук с вас, във вас и навсякъде около вас и това създава дълбока връзка между нас.

Last Wednesday I underlined the deep bond between the Holy Spirit and the Church.
Миналата сряда подчертах дълбоката връзка между Светия Дух и Църквата.

But there is another side of war that's seldom explored: Why do some soldiers risk their lives to save their enemies and, in some cases, develop a deep bond with them that outlives war?
То е и отговорът на въпроса защо някои войници рискуват собствения си живот, за да спасят враговете си, а в последствие развиват дълбока връзка с тях, надживяваща войната?

Compassion is the awareness of a deep bond between yourself and all creation.
Състраданието е осъзнаването на дълбоката връзка между себе си и всички същества.".

As a nanny to an uptight and ignorant family, Davis' character Aibileen grows a deep bond with the young girl she cares for.
Като бавачка от необразовано семейство, героинята на Дейвис Айбилийн изгражда дълбока връзка с момичето, за което се грижи.

This strengthens the deep bond that has united Turin, the Fiat brand and the finest film tradition since the early 20th Century.
Това засилва дълбоката връзка, която обединява Торино, марката Fiat и най-добрите филмови традиции от началото на 20-ти век.

While the connection with Vlad the Impaler, is tenuous, the deep bond of local villagers with the legend is not.
Докато връзката с Влад е слаба, дълбоката връзка на местните жители с легендата не е така.

All three together reveal the deep bond between man and nature, they teach us to be brave, patient and inventive in the pursuit of our dreams.
Всички заедно разкриват дълбоката връзка на човека с природата, учат ни да бъдем смели, търпеливи и изобретателни, когато преследваме мечтите си.

You really think she will come back to you, that you have got some deep bond that time and space can't separate.
Наистина ли си мислиш че ще се върне при теб, че имате дълбока връзка, която времето и мястото немогат да разделят.

Our love affair ended in tears, but a deep bond grew out of it, and that's something nobody can take away from us,” said Freddie.
Нашата любов завърши със сълзи, но от нея се роди дълбока връзка и това е нещо, което никой не може да ни отнеме", казва веднъж Фреди.„Това е недостижимо.

Your partner isn't a stock option but a person with whom you develop a deep bond founded on love, even if only for a certain period of time.
Вашият партньор не е опция за акции, а човек, с когото развивате дълбока връзка, основана на любовта, дори и само за определен период от време.

Losing someone with whom we had a deep bond can bring such despair that it feels as though we are in a bottomless pit where escape is impossible because death seems so final.
Загубата на някого, с когото сме имали дълбока връзка, може да причини такова отчаяние, че да се чувстваме като попаднали в бездна, бягството от ко ято е невъзможно, защото смъртта ни се струва край на всичко.

Gazing through windows and talking only through texts, she and Olly form a deep bond that leads them to risk everything to be together….
Разделени от прозорците на къщата и контактуващи само чрез съобщения, между нея и Оли се създава силна връзка, което кара Мади да рискува всичко, за да бъдат заедно….

It took me a good two years to make a deep bond with them, and it came about during a body- therapy session, where a wave of Pleiadian love, like no other, engulfed me and imprinted in my emotional body the inestimable value they held for me.
Изминаха цели две години, преди да осъществя с тях дълбока връзка, и това се случи по време на един терапевтичен сеанс, когато вълна от плеядианска любов, нямаща равна на себе си, ме заля и запечата в емоционалното ми тяло неизмеримата стойност, която те представляваха за мен.

You have a very cheerful and fun person, but it is difficult for you to develop a deep bond with someone because you hate to have too serious conversations about yourself.
Имаш проблем обаче с възможността да развиеш дълбока връзка с някого, защото мразиш да водиш сериозни разговори за себе си.

Last Wednesday, I emphasized the deep bond that exists between the Holy Spirit and the Church.
Миналата сряда подчертах дълбоката връзка между Светия Дух и Църквата.

In their brief time together, Emery and Roman forged a deep bond, but the authorities wasted no time tracking Roman down and capturing him in a violent.
В краткото време, в което са били заедно, Емери и Роман изградили дълбока връзка, но властите не губели време, открили Роман и го хванали насила.

Gazing through windows and talking only via texts, Maddy and Olly form a deep bond that leads them to risk everything to be together, even if it means losing everything.
Разделени от прозорците на къщата и контактуващи само чрез съобщения, между нея и Оли се създава силна връзка, което кара Мади да рискува всичко, за да бъдат заедно дори и това да означава да загуби живота си.