Примери за използване на Great religions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other great religions and the end of the world.
I have travelled the world, Huseni,studied the great religions.
Обиколих света, Хюсейни,изучих велики религии.The scriptures of the great religions of the world.
Книга на мъртвите и с произхода на великите религии на света.All the great religions of the world, and their sacred texts, have worth.
Всички велики религии на света почитат свещените си текстове.They can be found under one form oranother in all the great religions.
Те се намират в една илидруга форма във всички велики религии.
Хората също превеждат
The world's great religions differ in their sacred texts.
Всички велики религии на света почитат свещените си текстове.A selection of books from the world's great religions.
Книга Great religions rise and fall because of the deeds of men like you.
Великите религии се въздигат и загиват заради действията на хора, като вас.Shamanism is the root, not all great religions and cults in the world.
Шаманизмът е в корените не всички велики религии и култове в света.You tell me on that ship is written scripture from the world's great religions.
Каза ми, че на този кораб са написани послания… от най-великите религии на този свят.The forces behind the great religions of the world are not mythological.
Силите, които стоят зад най-големите религии на света, не са митологични.It was produced at a seminar in spirit world for leaders of the five great religions.
Той е произведен на семинар в духовния свят за лидерите на петте велики религии.If I asked you to name the great religions of the world, what would you say?
Nevertheless, something of the original purity of natural revelation remained in the great religions for the East.
Въпреки това във великите религии на Изтока се запазило нещо от изначалната чистота на откровението в природата.No matter what they call it, all the great religions point to the same supreme goal.
For the three great religions of the Western world, Judaism, Islam and Christianity, Jerusalem is one of the holiest cities.
За трите големи религии на западния свят- юдаизма, християнството и исляма- Йерусалим е един от най-свещените градове.That is the only meaning of all the great religions when they emphasize,'drop the ego.'.
Това е единственият смисъл на всички велики религии, когато те подчертават:„Остави егото".Unlike other great religions, Christianity has never proposed a revealed law to the state and to society, that is to[…].
За разлика от другите големи религии, християнството никога не е предлагало на държавата и на обществото закон, основан на Откровението.It is for this reason that the founders of the world"s great religions all figure prominently in this book.
Тъкмо по тази причина всички създатели на големите религии заемат видно място в тази книга.The latest of the great religions has been"baptized in blood" more than its predecessors, and martyrdoms have continued down to the present day.
Най-новата от големите религии получи“кръщение в кръв” повече от предишните, и мъченичеството продължава и до ден днешен.Surrounding this"Heartland" are four"marginal" regions of the Eurasian landmass(corresponding,not by coincidence, to the four great religions).
Заобикалят я четирите"периферни" региона на евразийския континент,които съответстват не случайно на четирите големи религии.Every one of the world's great religions utterly trivializes the immensity and beauty of the cosmos.
А големите религии тривиализират красотата и безкрайността на Вселената.Of humble origins, Muhammad founded andpromulgated one of the world's great religions, and became an immensely effective political leader.
Със скромен произход,Мохамед създава и разпространява една от най-големите религии в света и става извънредно ефикасен политически водач.Here the leaders of the great religions have sought the therapeutic and spiritual values of retreat, not to escape but to find reality.
Тук основателите на великите религии търсят изцеление и духовни ползи от самотата- не да се измъкнат от реалността, а да я преоткрият.The myth surrounding Kalki has clear parallels in the eschatology of other great religions, especially in the second coming of Christ in the Christian faith.
Митът около Калки има ясни паралели в есхатологията на други велики религии, особено при второто пришествие на Христос в християнската вяра.Most of the world's great religions also maintain that numbers contain hidden meanings that hold the secrets of the universe.
Много от нашите големи религии приеме, че номерата съдържа скрити значения, които от своя страна притежават мистериите на Вселената и Бог в тях.Lay down this book andreflect for five minutes on the fact that all the great religions were first preached, and long practiced, in a world without chloroform.
Оставете тази книга ипоразмишлявайте пет минути върху факта, че всички големи религии са били проповядвани и дълго практикувани в един свят без хлороформ.Hence the great religions and philosophies have always regarded this name as the‘unspeakable name' of that which cannot be designated from outside.
Оттам великите религии и мирогледи винаги са виждали в това име«неизговоримото име» на този, който не може да се означи отвън.This is a reason why founders of the great religions in the world come to the forefront in this book.
Тъкмо по тази причина всички създатели на големите религии заемат видно място в тази книга.Many of our great religions hold that numbers contain hidden meanings that in turn hold the mysteries of the universe and God within them.
Много от нашите големи религии приеме, че номерата съдържа скрити значения, които от своя страна притежават мистериите на Вселената и Бог в тях.
