Какво е " GREAT SCHISM " на Български - превод на Български

• великата схизма
• големия разкол
• голямата схизма
• great схизма

Примери за използване на Great schism на Английски и техните преводи на Български

The Great Schism.
Great схизма.

This became reality during the Great Schism.
Това става водеща практика по време на Живковия режим.

The Great Schism.
Великата схизма.

This act has gone down in history as a necklace Worlds Great Schism.
Този акт е отишло в историята като огърлица Great схизма Worlds.

The Great Schism.
Големият разкол.

In conclusion, we can say that, in fact, the“great schism” did not take place.
В заключение може да кажем, че всъщност„великата схизма“ не се състоя.

The“ Great Schism.
Голямата схизма“.

There will be an un-canonically elected pope who will cause a great schism.
Ще има един избран папа по неканоничен начин и той ще създаде един голям разкол.".

The Great Schism.
На Великата схизма.

Besides, they threatened almost the largest schism since the Great Schism of 1054.
И заплаши едва ли не с най-големия разкол от времето на Великата схизма от 1054 г.

The Great Schism.
От Великата схизма.

We might even see in this division the residue of the Great Schism of a thousand years ago.
В това разделение може да видим дори остатъка от Великата схизма отпреди хиляда години.

The Great Schism-- Trans.
Великата схизма- прев.

These centrifugal forces became particularly influential during the great schism in the West between a pope in Avignon and a pope in Rome.
Тези центробежни сили стават особено влиятелни по времето на голямата схизма на запад между папата в Авиньон и папата в Рим.

The Great Schism of 1054.
Големия разкол 1054 г.

I am hopeful that she has in view the trembling sword of a great schism, not only in Ukraine but in the entire Orthodox eumene.
Надявам се да съзира огромния разкол, който е надвиснал като меч не само над Украйна, но и над цялата православна вселена.

The Great Schism continued into the next century.
Големият разкол продължава и през следващия век.

As I mentioned in my previous text, the“Great Schism” in the Orthodox world did not take place.
Както споменах в предишния си текст,„голямата схизма“ в православния свят не се състоя.

There is a great schism that is becoming visible in the representation of the external physical structure vs. the internal energetic structure.
Една голяма схизма става видима при излагането на външната физическа структура и вътрешната енергийна структура.

In the year 1378, at the time of the Great Schism, the Valencian Alfons of Borja is born.
Когато през 1378 г. се извършва Великата западна схизма, във Валенсия се ражда Алонсо де Борха.

In 1999, Pope John Paul II travels to Romania becoming the first pope to visit a predominantly Eastern Orthodox country since the Great Schism in 1054.
Папа Йоан Павел II отива в Румъния и така става първият римски папа, посетил Източноправославна страна след Великата схизма от 1054 година.

No one disputes that, prior to the Great Schism, the Church of Rome was primus among the Churches.
Никой не спори, че преди Великата схизма Римската църква е имала статута на“първа сред равни”.

Muslim historians claim that it was her differences with Muhammad's cousin and son-in-law Ali that eventually led to the great schism in Islam between the Sunni and the Shia sects.
Мусулманските историци твърдят, че нейните различия с брадовчеда и зетя на Мохамед, Али довели до големия разкол в Исляма, между сектите сунити и шиити.

In the decades following the Great Schism the Byzantine Empire was once more at the mercy of Muslim armies.
През десетилетията след Великата схизма Византия отново била изложена на милостта на мюсюлманските армии.

Officials from both churches have been engaged in talks in recent years to heal"The Great Schism," but opposition to reconciliation still lingers.
Представители на двете християнски църкви водят преговори през последните години, за да излекуват схизмата, но продължава да има съпротива срещу помирението.

The separation of Church(Great Schism) between the Pope of Rome and the Patriarch of Constantinople happened in 1054.
През 1054 г. се стига до разделение на Църквата(Велика схизма) между папата в Рим и патриарха на Константинопол.

This contributed to cultural and theological differences between Eastern and Western Christianity eventually leading to the Great Schism that divided Western Catholicism from Eastern Orthodoxy from 1054 onwards.
Това води до културни и богословски различия между Изтока и Запада, станали причина за Великата схизма, която разделя Западния католицизъм от Източното православие от 1054 г. насам.

The Catholic Church was in the midst of the Great Schism and, though it was still the only Christian authority in Europe, it was the subject of heavy controversy.
Католическата църква е в средата на Западната схизма и, макар че тя все още е била единственият християнски орган в Европа, е била обект на тежки противоречия.

But now Christ is risen- the first-fruits of the new day, the new and common(kainhV kai koinhV) day, following the reconciliation of West and East, which will come as simply as it did back then[before the Great Schism--Trans.].
Но сега Христос възкръсна- и това са зарите на новия ден, новият и общ(kaines kai koines) ден, след помирението между Запада и Изтока, който ще дойде така просто, както тогава(преди Великата схизма- бел. прев.).

Catholics and Orthodox have been divided since the Great Schism of 1054, precipitated largely by disagreements over the primacy of the Pope.
Католици и православни са разделени от Големия разкол през 1054 г, главно заради разногласията си относно върховенството на папата.