Примери за използване на Схизма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великата схизма.
Великата схизма Запад.
The Great Western Schism.Съществуват канони за приемането(от схизма, от ерес…).
There are canons for the reception(from schism, from heresy…).Нима Константинопол е по-значим от Римската църква преди Великата схизма?
Западна Схизма.
Western Schism.Той се състои основно от серия от казуси в разходите на схизма.
It consists essentially of a series of case studies in the costs of the Schism.Християноството след източно-западната схизма през 1054 г.
The religious distribution after the East- West Schism in 1054.И ние всички трябва да бъдем държани отговорни за това разцепление и за тази схизма.
Този акт е отишло в историята като огърлица Great схизма Worlds.
This act has gone down in history as a necklace Worlds Great Schism.Ние сме прекалено склонни да гледаме на всяка схизма в нашата църква като на несъмнено зло.
We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.След смъртта на папа Хонорий II през 1130 г., в църквата се появява схизма.
On the death of Pope Honorius II, a schism resulted within the Church.Болезнено съм наясно, че Великата схизма от 1054 г. беше началото на края за християнска Европа.
Let me begin by noting that the Schism of 1054 was a great tragedy for Christianity.След смъртта на папа Хонорий II през 1130 г., в църквата се появява схизма.
On the death of Pope Honorius II on 13 February 1130, a schism arose in the church.Сакатият бог е получил място в пантеона, назрява схизма и трябва да се изберат страни.
The Crippled God has been granted a place in the pantheon, a schism threatens and sides must be chosen.След смъртта на папа Хонорий II през 1130 г.,в църквата се появява схизма.
On the death of Pope Honorius II, which occurred on February 14,1130, a schism broke out in the Church.Преди книгопечатането реформата щеше да бъде само схизма, книгопечатането я превръща в революция.
С вековете това различие се е задълбочило ие достигнало до точката на схизма през 15 век(1484 г.).
The division developed over centuries andreached a point of schism in the fifteenth century(1484).Това бе първата такава среща след схизма преди около 1 000 години, който раздели християнството на две.
That was the first such encounter since the schism nearly 1,000 years ago that tore Christianity in two.Според учения Чарлз А. Фразии, оросът, а не събитията от 1054 година,е истинската Източно-Западна схизма.
According to scholar C.A. Frazee, the Oros, rather than the 1054 events,marked the true East- West Schism.В 1552 г. спор за патриаршеската корона довел до схизма, като се създали две съперничащи си патриаршии.
A dispute over patriarchal succession led to the Schism of 1552, resulting in there being two rival Patriarchs.Папска схизма(още Западната или Великата схизма) е разкол в католическата църква продължил от 1378 до 1417 година.
Western Schism or Papal Schism- split within the Catholic Church from 1378 to 1417.Преди книгопечатането реформата щеше да бъде само схизма, книгопечатането я превръща в революция.
Before the invention of printing, reform would have been merely a schism; printing converted it into По това време Русия и части от Източна Европа вече са се отделили от католицизма чрез религиозна схизма, създавайки православната култура.
Russia and parts of Eastern Europe had already split from Catholicism through religious schism, creating the culture of Orthodoxy.Години по-късно той ще причини схизма в Църквата, като цитира същото правило, за да докаже своите нови схващания, че еретиците имат благодат!
Fifteen years later Cyprian will cause a schism in the Church, citing the same canon to prove his new opinions that heretics have grace!През Развитото средновековие източното изападното християнство се разделят, което води до схизма между Изтока и Запада от 1054 година.
During the High Middle Ages, eastern andwestern Christianity grew apart, leading to the East- West Schism of 1054.След като привлече някои хора от Годунов до него и се възползва от схизма сред московското благородство, Фалшивият Дмитрий изпратил хора да превземат града.
After luring some people of Godunov to his side and taking advantage of the schism among Колкото и сериозни да са натрупалитесе въпроси за юрисдикциите, те по никакъв начин не могат да бъдат причина за схизма в православния свят, където и да се случва това.
However serious they may be,the accumulated questions of jurisdiction on no account may constitute Македонската православна църква вече половин век е в схизма заради едностранното обявяване на автокефалия на 17 юли 1967 г. в Охрид, още докато Македония е част от република Югославия.
For half Отлагания от лошо или предизвикателно гласи ще може да предизвика огромно количество болка за тези, които обичат иможе да доведе до схизма, която ще ви причини не малка сума на мъка, ако сте били да присъства на тях.
The fallout from a poorly or provocatively worded will can cause a huge amount of pain for those you love, andcan lead to schisms that would cause you no small amount of heartache if you were to witness them.Тези по-открити отношения със страните от Залива създават схизма между израелските политически и военни елити, тъй като мнозина от старата гвардия на отбраната все още вярват, че трябва да има двудържавно решение.
This more overt relationship with 
