Какво е " THE SCHISM " на Български - превод на Български

• разкола
• схизмата
• разколът
• схизма
• разкол
• разцеплението
• разделението

Примери за използване на The schism на Английски и техните преводи на Български

Heal the Schism Now.
Помирявам Схизмата Сега.

Is Constantinople greater than Rome was before the Schism?
Нима Константинопол е по-значим от Римската църква преди Великата схизма?

The schism separating East from West;
Схизмата, разделила Изтока и Запада;

During his pontificate the schism of Hippolytus came to an end.
По време на неговия понтификат схизмата на Иполит приключва.

The schism can not be"printed, published"!
Разкол не може да се"печата, публикува"!

It consists essentially of a series of case studies in the costs of the Schism.
Той се състои основно от серия от казуси в разходите на схизма.

The schism in Ukraine has gone on for almost 30 years.
Разкол в украйна има от 30 години.

Let me begin by noting that the Schism of 1054 was a great tragedy for Christianity.
Болезнено съм наясно, че Великата схизма от 1054 г. беше началото на края за християнска Европа.

The schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.
Разколът, които често изживяваме е за какво копнеем и действителната ситуация.

Could an analogy be made with the schism in the Bulgarian Orthodox Church 20 years ago?
Може ли да се направи аналогия с разкола в Българската православна църква преди 20 години?

The schism between Eastern and Western Christianity was not between East and West Romans.
Схизмата между Източното и Западното християнство не е била между източните и западните римляни.

That was the first such encounter since the schism nearly 1,000 years ago that tore Christianity in two.
Това бе първата такава среща след схизма преди около 1 000 години, който раздели християнството на две.

The schism was the exposure of the inconsistency, the result of the mingling.
Разколът представлява разкриване на противоречието, идва като резултат от смесването.

In paragraph 27 the Declaration signatories express the“hope that the schism between the Orthodox faithful in Ukraine may be overcome through existing canonical norms.”.
Изразява се също надеждата, че"разколът сред православните вярващи в Украйна може да бъде преодолян с помощта на съществуващите канонически норми".

The schism(Eastern Orthodoxy) is the greatest curse in Europe, almost greater than Protestantism.
Схизмата(Източното Православие) е по-голямо проклятие за Европа, почти по-голямо от Протестантизмът.

The Ukrainian Orthodox Church has always consistently advocated for the healing of the schism, the restoration of church unity, i.e. for one Church.
Украинската православна църква винаги последователно се е застъпвала за изцеляване на разкола, за възстановяване на църковното единство, тоест за единна Църква.

Fifthly, the schism demonstrates its complete spiritual and canonical failure.
На Пето място, разколът демонстрира пълна духовна и канонична несъстоятелност.

The Ukrainian Orthodox Church has consistently advocated the healing of the schism, for the restoration of Church unity, that is, for a single Church.
Украинската православна църква винаги последователно се е застъпвала за изцеляване на разкола, за възстановяване на църковното единство, тоест за единна Църква.

The schism between the two men would get pushed into the 1888 General Conference session in Minneapolis, and President G. I.
Разколът между двамата ще продължи до сесията на Генералната конференция в Минеаполис 1888 г.

After luring some people of Godunov to his side and taking advantage of the schism among the Moscow nobility, the False Dmitry sent people to seize the city.
След като привлече някои хора от Годунов до него и се възползва от схизма сред московското благородство, Фалшивият Дмитрий изпратил хора да превземат града.

After the schism of the Russian Orthodox Church in the mid-1600s the opponents of the reforms were forced to hide.
След разкола на руската православна църква в средата на 1600-те, опонентите на реформите били принудени да се укриват.

The chief purpose of this website is to provide and propagate information about the film United European Christendom- Heal the Schism Now.
Главният Целта на сайта е да предостави и разпространяват информация за филма United European Christendom- Heal the Schism Now(Обединена Европейския Християнство- Помирявам Схизмата Сега).

The walls of the schism don't reach to heaven.'.
Стените на разделението не достигат до Небесата.

Some scholars believe that this opposition is indicated by the probability that Polychroniou Monastery, of which Methodius was abbot, supported Ignatius rather than Photius after the schism of 858.
Някои учени смятат, че това противопоставяне е видно от факта, че след схизмата от 858 г. манастирът Полихрон, на който Методий е игумен, поддържа по-скоро Игнатий, отколкото Фотий.

So the parallel between the schism in Bulgaria and that in Ukraine is absolutely justified.
Така че паралелът между разкола у нас и в Украйна е напълно уместен.

And the schism that had cut her off“had made the devil for their father and the pride of the Patriarch Photios for their mother.”.
А схизмата, довела до отделянето на православните, беше„направила дявола техен баща, а тяхна майка- патриарх Фотий“.

As Patriarchate, Jerusalem occupied the fifth place, after Antioch[5], while since the schism between East and West it has taken the fourth place in the Orthodox Church.
Като патриаршия Йерусалим заема петото място след Антиохия5, докато след схизмата между Изтока и Запада не заема четвъртото място в Православната църква.

The schism in our country was resolved thanks to the Panorthodox Council of 1998, convened at the initiative of the Bulgarian Orthodox Church in Sofia.
При нас разколът бе преодолян, благодарение на Всеправославния събор от 1998 г., свикан по инициатива на БПЦ в София.

In important senses United European Christendom- Heal the Schism Now is two films, rather than two parts of one film, because the two subjects stand so very far apart.
В важните сетива Обединена Европейския Християнство- Помирявам Схизмата Сега е два филма, а не две части на един филм, защото двете теми стоят толкова далеч един от друг.

Reminding the schism of the Christian Church the professor sates that it is very hard for Europe to be perceived as the place of"clash of civilizations".
Припомняйки разцеплението в християнската църква професорът заявява, че е много трудно Европа да бъде възприемана като мястото на“сблъсъка на цивилизациите”.