Какво е " РАЗКОЛА " на Английски - превод на Английски

• schism
• split
• division
• schisms
• schismatics

Примери за използване на Разкола на Български и техните преводи на Английски

Бънти следи внимателно и вижда разкола между вас.
Bunty is watching eagerly to see you both split up.

Разкола ни е нужен, но трябва да е креативен.
We need dissent, but we need a creative dissent..

Във Вулканската медицина това е известно като разкола на Т'Локан.
In VuLcan medicine, this is known as t'lokan schism.

Мъченическата смърт измива греховете, освен ереста и разкола.
A martyrs death washes away all sins except for heresy and schism.

Така че паралелът между разкола у нас и в Украйна е напълно уместен.
So the parallel between the schism in Bulgaria and that in Ukraine is absolutely justified.

Човешкия дух трябва да се освободи от алчността, догмата и разкола;
The human spirit must be freed from greed, dogma, and divisiveness;

Така че паралелът между разкола у нас и в Украйна е напълно уместен.
So the parallel between the schism in our country and the one in Ukraine is completely relevant.

Не, икуменизмът е идея, стремеж към борба срещу разкола между молещия се Исус Христос.
No, ecumenism is an idea, a striving to fight against the schism between the praying Jesus Christ.

Може ли да се направи аналогия с разкола в Българската православна църква преди 20 години?
Could an analogy be made with the schism in the Bulgarian Orthodox Church 20 years ago?

В църквата били необходими реформи, но непримиримостта, с която Никон ги реализирал, причинила разкола.
Church reform was needed, but the implacability with which Nikon implemented it caused the schism.

Радикалите доведоха страната до ръба на разкола, и провокираха гражданска война в нея.
Radical nationalists put the country on the brink of schism, and pushed into a civil war.

Но щетите, причинени от разкола в собствената коалиция на ПСР, може да се окажат и по-лоши от всичко това.
Yet the damage caused by a schism within the AKP's own coalition may be worse than all that.

Радикалите доведоха страната до ръба на разкола, и провокираха гражданска война в нея.
Nationalist radicals brought the country to the brink of a schism and pushed it into civil war.

Но и това не предотвратило разкола сред якобинския блок и нарастването на недоволството срещу диктатурата.
This failed to prevent the split in the Jacobin bloc and the growing crisis of the Jacobin dictatorship.

След разкола на руската православна църква в средата на 1600-те, опонентите на реформите били принудени да се укриват.
After the schism of the Russian Orthodox Church in the mid-1600s the opponents of the reforms were forced to hide.

Може ли да се направи аналогия с разкола в Българската православна църква преди 20 години?
Could we draw a parallel with the schism in the Bulgarian Orthodox Church that took place about twenty years ago?

Олимпийското движение, което играе колосална обединяваща роля за човечеството, отново може да се окаже на ръба на разкола.
The Olympic movement, which plays a huge role in uniting mankind, may once again find itself on the verge of a split.

Западът като геополитическо явление възниква в периода на разкола на християнската църква на православие и католицизъм.
The“West” as a geopolitical phenomenon actually emerged out of the schism of the Christian Church into Orthodoxy and Catholicism.

Олимпийското движение, което играе колосална обединяваща роля за човечеството, отново може да се окаже на ръба на разкола.
The Olympic movement, which is a tremendous force for uniting humanity, once again could find itself on the brink of division.”.

Различните християнски деноминации в Обединеното кралство са възникнали от разкола, които са разделили църквата през вековете.
The various Christian denominations in the United Kingdom have emerged from schisms that divided the church over the centuries.

Олимпийското движение, което играе колосална обединяваща роля за човечеството, отново може да се окаже на ръба на разкола.
The Olympic movement, which is playing a colossal uniting role for the humankind, may once again be driven to the brink of a split.

Убийството на доставчик на аборти в неделя повдига отново крайните потенциални последици от разкола на нацията по тази тема.
The killing of an abortion provider on Sunday raises again the extreme potential consequences of the nation's schism on this topic.

В този мавзолей са първите наченки на разкола на основната доктрина, която довела до делението на християнското учение през вековете.
In this mausoleum, there are the first stirrings of a fundamental doctrinal schism that would divide Christian teaching for centuries.

Мъчителността на проблема за спасението и творчеството отразява разкола между Църквата и света, духовното и светското, сакралното и профанното.
The torment of the problem of salvation and creativity reflects the schisms betwixt Church and world, the spiritual and the mundane, the sacral and the secular.

Вместо лечение на разкола, Патриарх Вартоломей само го задълбочава, предизвиквайки справедливо отхвърляне на собствените си действия от страна на световното Православие.
Instead of healing the schism, Patriarch Bartholomew only deepened it, causing the rightful rejection of his actions in world Orthodoxy.

Кремъл се провали в опитите си да възпрепятства разкола в Православната църква, причинен от намеренията на Киев за църковна независимост от Москва.
The Kremlin failed to prevent a split in the Orthodox Church caused by Kiev's desire for spiritual independence from Moscow.

Украинската православна църква винаги последователно се е застъпвала за изцеляване на разкола, за възстановяване на църковното единство, тоест за единна Църква.
The Ukrainian Orthodox Church has consistently advocated for the healing of division, for the restoration of Church unity, that is, one Church.

Главното се състои да се ликвидира разкола на страната и да се осъществи обединението- да се премахне състоянието на конфронтация между Севера и Юга.
An important issue in putting an end to the division of the country and achieving its reunification is to remove confrontation between the north and the south.

Украинската православна църква винаги последователно се е застъпвала за изцеляване на разкола, за възстановяване на църковното единство, тоест за единна Църква.
The Ukrainian Orthodox Church has always consistently advocated for the healing of the schism, the restoration of church unity, i.e. for one Church.

Подкрепяме всички усилия да бъде прекратен разкола в УПЦ- църквата е място на любов, единство и мир, не на омраза и разкол..
We support all efforts to end the schism in the Ukrainian Orthodox Church- the Church is a place of love, unity, and peace, and not hatred and schism.”.

Как да използвам "разкола" в изречение

Автор: Сергей Чапнин Нататък Автокефалията – важна стъпка към преодоляването на разкола в Украинската църква

Разин разклана разклнонителни Разклон разклона разклонители разклонителни разкодиране Разкола Разкомплектоване разкошни разкрива разкриване разкрити Разкрой разкройващи

разклона разклонители разклонителни разкодиране Разкола Разкомплектоване разкошни разкрива разкриване разкрити Разкрой разкройващи разкроя разкрояване Разлепва разлепване

Причина за разкола е намерението на Вселенският патриарх Вартоломей да предостави автокефалия на Украинската православна църква (Киевска патриаршия).

Главно за ликвидацията на разкола на страната и нейното обединение е да премахнем конфронтацията между Севера и Юга.

Добрич. Лидерът на Атака Волен Сидеров призовава премиера Бойко Борисов да спре разкола в църквата след смъртта на Максим.

“Радвам се, че преодоляхме разкола в църквата. Имах активен диалог с мюсюлманите, с арменците, с българските евреи”, каза Първанов.

Абрахъм Линкълн – обединявайки Севера и Юга, работи срещу разкола и робството и за обединяване и равенство през закона;

През 2013 г. Констатинополският Патриарх – Вартоломей, за първи път след разкола от 1054 г. посети интронизация на папа в Рим.

–В началото на 21 век той бе единствения от предстоятелите на помесни православни църкви, който успя да преодолее разкола в нея.