Какво е " SCHISMS " на Български - превод на Български

• разколи
• схизми
• разцепления
• разделения
• разколите
• разкола
• разкол
• схизмите
• разцепленията

Примери за използване на Schisms на Английски и техните преводи на Български

I fear the schisms of the Churches;
Плашат ме църковните разколи;

Turkey has long been defined by political schisms.
Турция отдавна е белязана от политически схизми.

I fear the schisms of the Churches;
Плашат ме разцепленията в Църквата;

Thanks to him in Russia will disappear all the schisms and heresies.
Благодарение на него, в Русия ще изчезнат всички разколи и ереси.

Abuses led to schisms and sectarianism….
Злоупотребата води до разколи и сектантство….

We confess one Church and that all the others are schisms and heresies.
Ние изповядваме една Църква и всички останали са ереси и схизми.

Sometimes small schisms would erupt among the congregation.
Понякога сред богомолците избухваха малки разколи.

Do these divisions represent theological squabbles and schisms?
Отразяват ли тези разделения някакви богословски недоразумения и схизми?

Because of him all schisms and heresies will disappear from Russia.
Заради него всички схизми и ереси ще изчезнат от Русия.

We confess one Church and that all the others are schisms and heresies.
Ние изповядваме една Църква, а всички останали са еретици и схизматици.

The two great schisms of Freemasonry(1753 and 1877).
Двете големи схизми в модерната история на свободното зидарство(1753 и 1877).

We are all to be held responsible for these rifts, for these schisms.
И ние всички трябва да бъдем държани отговорни за това разцепление и за тази схизма.

There do not exist other Churches, only heresies and schisms, should we wish to be more precise in our definitions.
Не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, затова е редно да изясним терминологията.

Politicians interfered in Church affairs in the 90s, and they provoked schisms.
Политиците се намесваха в делата на църквата през 90-те години и провокираха схизми.

There have been no schisms within the episcopacy of the Orthodox Church regarding the issue of Western Rite parishes.
Няма схизми сред епископите на православната църква по въпроса за енориите от Западния обряд Източници en: Western_rite.

For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you.
Слушам, че когато се събирате в църква, ставали разделения помежду ви.

And let us consider not only the schisms, let us consider the very common lapses in our communities,“parochial” sins, those sins in the parishes.
Нямам предвид само схизмите, имам предвид някои много често срещани слабости в нашите общности,„енорийските грехове“- греховете в енориите.

For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you;
Защото първо, слушам, че когато се събирате в църква, ставали разцепления помежду ви;

The torment of the problem of salvation and creativity reflects the schisms betwixt Church and world, the spiritual and the mundane, the sacral and the secular.
Мъчителността на проблема за спасението и творчеството отразява разкола между Църквата и света, духовното и светското, сакралното и профанното.

A little while ago the Apostle had condemned those who are envious and start heresies and schisms.
Преди малко Апостолът осъжда онези, които са завистливи и започват ереси и разцепления.

In other words, there do not exist other Churches, only heresies and schisms, should we wish to be more precise in our definitions.
Тоест не съществуват други Църкви, а единствено ереси и схизми, ако искаме да бъдем точни в определенията си.

Metropolitan Jeremiah of Gortys:“When and where did the Holy Fathers call heresies and schisms‘Churches?'”?
Гортинският митрополит Йеремия: Къде и кога Светите Отци са наричали ересите и разколите"Църква"?

And after hundreds of years of private worship, several great schisms, and thousands of people martyring themselves, it became a focused belief system… with a name.
И след векове молитви в усамотение, няколко велики схизми, и сума ти народ мъченици се е превърнала в съсредоточено вероизповедание… с название.

That means that one and the same people are at the same time members of the new church, and of schisms.
Получава се така, че едни и същи хора едновременно се явяват членове и на новата църква, и на разколите.

The various Christian denominations in the United Kingdom have emerged from schisms that divided the church over the centuries.
Различните християнски деноминации в Обединеното кралство са възникнали от разкола, които са разделили църквата през вековете.

From shop-till-you-drop metropolises to the desert landscapes of Xinjiang, China is a land of cultural and geographic schisms.
От метрополисите, където можете да пазарувате до припадък до пустинните пейзажи на Синдзяна, Китай е земя на културен и географски разкол.

This approach, i.e. presenting the confessors in the different regions of Russia as separate‘'schisms'' such as the Josephites, the Buoys, the Victorians, etc.
Този подход- да се представи позицията на изповедниците в различните региони на Русия срещу сергианството като нееднородна мрежа от отделни„разколи”- йосифлянски, буевски, викториански и др.

During the Litany of Fervent Supplication, petitions were lifted up for the unity of the Orthodox Church and safeguarding her against divisions and schisms.
По време на литургията митрополит Тихон отправи специална молитва за единство на Православната църква и опазването й от разделения и разцепления.

When did this PC's imperative concern arise to deal with schisms in other Local Churches?
Кога е възникнала тази обязаност на КП да се занимава с разколите в другите Поместни Църкви?

During her journey in history, the Church has been tempted by the Evil One, who seeks to divide her, and unfortunately it has been marked by deep and painful schisms.
По време на своето пътуване в историята, Църквата е била изкушавана от лукавия, който се опитва да я раздели, и, за съжаление, е бивала белязана от тежки и болезнени разделения.