Какво е " СХИЗМАТИЦИ " на Английски - превод на Английски

• schismatics
• schismatic
• schisms

Примери за използване на Схизматици на Български и техните преводи на Английски

Ние изповядваме една Църква, а всички останали са еретици и схизматици.
We confess one Church and that all the others are schisms and heresies.

Турците са наши врагове, но гърците са схизматици и са по-лоши от врагове…“.
The Turks are enemies, but the Greeks are schismatics and worse than enemies".

Те също правят и официално заявление, че новокалендарците са схизматици.
They also make an official pronouncement that the new calendarists are schismatics.

Да предпази кралица Теодолинда от влиянието на схизматиците и да я утвърди в католическата вяра;
To take away Theodolinda from the influence of schismatics and to reinforce her Catholic faith;

Стремеж към обръщане на грешниците, еретиците, схизматиците и т.н.
To seek the conversion of sinners, heretics, schismatics, Jews, etc., and especially Masons;

Да предпази кралица Теодолинда от влиянието на схизматиците и да я утвърди в католическата вяра;
To preserve Queen Theodolinda from the influence of schismatics and to strengthen the Catholic faith;

И във Флоренция Марк Ефески говорел на православната делегация,„че латинците са не само схизматици, но и еретици.
And in Florence Mark of Ephesus said to the Orthodoxy delegation,‘that the Latins are not only schismatics but heretics as well.

Разположен в Уралските планини, където схизматици, крепостни селяни и престъпници бягат от репресии и преследване.
Located in the Ural Mountains, where schismatics, serfs, and robbers fled to escape repression and persecution.

Вие сте еретици и схизматици и ако не отстъпите и не приемете нашата вяра, ще ви мъчим всички до смърт.”.
Not true, you are heretics and schismatics,' argued the Jesuits,‘and if you do not agree to accept our faith, we will torture all of you.'.

Или православните, преобладаващи сред сирийските християни, в очите на Европа си остават все още„схизматици”, както през епохата на кръстоносните походи?
Or are the Orthodox, who make up the majority of Syrian Christians, still«schismatics» in the eyes of Europe, like in the age of the Crusades?

Вие сте еретици и схизматици и ако не отстъпите и не приемете нашата вяра, ще ви мъчим всички до смърт.”.
Not true, you are heretics and schismatics,' argued the Jesuits,‘and if you do not submit and accept our faith, we will torture all of you to death.'.

Една лъжа представлява и основополагащата причина за старокалендарството, което и до днес отнема силите на делото на Православието чрез влиянието на тези схизматици върху простодушните християни.
One lie constituted the generative origins of the Old Calendarists which, to this day, weakens the mission of Orthodoxy with the influence of these schismatics towards simple Christians.

Властта на Папата се упражнява над еретиците и схизматиците, белязана също от остен, защото се противопоставят на истината с рога на гордостта.
The power of the pope is exercised over schismatics and heretics, denoted also by oxen, because they resist the truth with the horn of pride.'.

То престава да бъде акт на изкупление или опит да се изрази един лош сън, и става първото и най-велико отстояване на силата на църквата, и на наказанието, което очаква еретиците и схизматиците.
It ceased to be an act of atonement or an attempt to externalise a bad dream, and became the first and greatest assertion of the Church's power, and of the fate that would befall heretics and schismatics.

За съжаление, много пъти еретици и схизматици са се отделяли от Църквата, но вътрешното общение никога не се е губило.
The separation and flight from the Church have unfortunately happened numerous times due to heresies and schisms, but there has never been a loss of the internal unity of the Church.

Че„Константинополската патриаршия няма правото да навлиза в чужда канонична територия и да влиза в общение със схизматиците в Украйна, пренебрегвайки единствената канонична йерархия в Украйна.
And Daniil also affirm that“the Patriarchate of Constantinople has no right to enter into foreign canonical territory and begin communications with Ukrainian schismatics, ignoring the only canonical hierarchy in Ukraine.”.

Спасението на протестантските схизматици от вярата е твърде невероятно, защото нямат единство с Христос чрез истинската вяра в Него.
Salvation in the Protestant formats of faith is terribly impossible being that it lacks the union in Christ through the True Faith in Him….

Изводът на тримата архиереи е, че„Константинополската патриаршия няма правото да навлиза в чужда канонична територия и да влиза в общение със схизматиците в Украйна, пренебрегвайки единствената канонична йерархия в Украйна.
The Patriarchate of Constantinople does not have the right to enter a foreign canonical territory and enter into communion with schismatics in Ukraine, ignoring the only canonical hierarchy in Ukraine.

В него се порицава"личното решение" на патриарха да"признае украинските схизматици" и се подчертава, че то не е било подкрепено от Светия синод на Александрия и одобрено от архиепископите.
The statement condemns the"personal decision" of Patriarch Theodore II to"acknowledge the Ukrainian schism" and states, however, that the church is not supported by the Holy Synod of Alexandria.

Западна Европа с наследените подозрения към византийската цивилизация, с духовните си съветници, порицаващи православните като грешници и схизматици, и с гузната съвест, че в решителните дни не помогна на града, предпочете да забрави Византия.
Western Europe, with ancestral memories of jealousy of Byzantine civilization, with its spiritual advisers denouncing the Orthodox as sinful schismatics, and with a haunting sense of guilt that it had failed the city at the end, chose to forget about Byzantium.

Всеправославно е признато като основополагащ църковен принцип, че хиротониите на схизматиците и еретиците като„тайнства“, извършени извън Църквата, са невалидни, а още повече хиротонии, извършени от низвергнати и афоресани.
It is recognized by all of Orthodoxy as a fundamental ecclesiological principle that the ordinations of schismatics and heretics, as“mysteries” performed outside of the Church, are invalid, so all the more so ordinations by someone who is deposed and excommunicated.

Никъде не се споменава в текста, че единственият път, който води до единение с Църквата, е връщането в покаяние на еретиците и схизматиците в Едната свята, съборна и апостолска Църква Христова, която според чл.1 е нашата Православна църква.
At no point does this text state that the only way that leads to union with the Church is solely the repentant return of heretics and schismatics to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church of Christ, which according to Article 1 is our Orthodox Church.

Хората, които не приемат изцяло тази власт и отказват да се подчиняват сляпо, се явяват схизматици, еретици, неверници и нечестивци, а техните души още отсега са обречени на вечни мъки, защото за нашето спасение е задължително да вярваме в папската институция и да се подчиняваме на нея и на нейните представители.
People who refuse to recognize all this authority and do not submit blindly, are schismatic, heretic, impious and sacrilegious and their souls are already destined to eternal damnation, for it is essential for our salvation that we believe in the institution of Papism and submit to it and its representatives.

Не се споменава въобще в текста това, че единственият път, който води до единение с Църквата, е само възвръщането на еретиците и схизматиците в покаяние в Едната, Свята, Съборна и Апостолска Църква на Христос, Която съгласно член 1-ви е Православната ни църква.
At no point does this text state that the only way that leads to union with the Church is solely the repentant return of heretics and schismatics to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church of Christ, which according to Article 1 is our Orthodox Church.

Смятам, че богословски, догматически и канонически да се наричат„църкви“ еретици и схизматици, е нещо напълно погрешно, тъй като една е Църквата Христова, както се споменава в чл.1, и не би трябвало да наричаме схизматици или еретици”църква”, тъй като само Православната църква е такава.
I maintain that giving the title'Church' to heretical or schismatic communities is entirely incorrect from a theological, dogmatic and canonical perspective because the Church of Christ is one, as also stated in Article 1, and we cannot refer to a heretical or schismatic community or group outside the Orthodox Church as‘Church'.”.

Истанбулският патриарх Вартоломей след тези синодални решения по своя воля се съчета с анатемосани от Църквата схизматици, а именно т. нар. патриарх Филарет(Денисенко) и т. нар. архиепископ Макарий(Малетич), които са частни, т.е. цивилни лица, отлъчени от Църквата, които не са Нейни членове.
Istanbul Patriarch Bartholomew, after these synodal decisions, voluntarily united with schismatics anathematized by the Church, namely the so-called Patriarch Filaret(Denisenko) and so-called Archbishop Makarius(Maletisch), who are private persons, that is, civilians excommunicated from the Church, who are not Her members.

Друг път употребявам термина„православен“, имайки предвид човек, който се придържа към апостолската традиция, в духа на на книгата„Всички сме схизматици“ на мелкита-униат Елиас Зогби(1996), според когото първоначалните причини за разделение между Апостолските църкви са намалели и отслабени, и тези Църкви са отворени за едно ново разбирателство помежду си.
At other times I mean'orthodox' in the sense of holding on to the Apostolic Tradition, not departing far in spirit from the theme of Melkite Catholic Elias Zoghby's(1996) book We Are All Schismatics that original causes of separation between the Apostolic Churches had attenuated and they are open to new understanding.

Целите, които Григорий преследва непрекъснато, са три: да задържи експанзията на лангобардите в Италия; да предпази кралица Теодолинда от влиянието на схизматиците и да я утвърди в католическата вяра; да посредничи между лангобарди и византийци с оглед на едно съглашение между тях, което да осигури мира на полуострова и същевременно да направи възможно евангелизаторското дело сред самите лангобарди.
Gregory constantly focused on three basic objectives: to limit the Lombard expansion in Italy; to preserve Queen Theodolinda from the influence of schismatics and to strengthen the Catholic faith; and to mediate between the Lombards and the Byzantines in view of an accord that guaranteed peace in the peninsula and at the same time permitted the evangelisation of the Lombards themselves.”.

Да се обижда новата кралица било държавна измяна, да се нарича кралят схизматик и еретик било държавна измяна.
Insulting the new queen was treason, calling the king a schismatic or a heretic was treason.

Нима е възможно един светски президент със съмнителна духовна нагласа и един досега отхвърлян като схизматик, самообявил се„патриарх“, с проблематично еклисиологично съзнание, да бъдат подходящите лица, които да изразят нуждата в Светия Дух, волята на Бога и въздишката на Църквата в Украйна?
Is it ever possible that a secular President of a doubtful spiritual background and a self-proclaimed“Patriarch” with a problematic ecclesiastic sensitivity who has until now been rejected as schismatic, be the individuals who are suitable expressers of the in-the-Holy-Spirit needs, the will of God, and the sigh of the Church in Ukraine?

Как да използвам "схизматици" в изречение

Схизматици - християни, попаднали под схизма, т.е. отлъчени от църквата; така католиците наричали източноправославните християни.

Не сме станали схизматици после, а винаги веруюто ни е било различно от гръцкото. Наричали са ни богомили, преди това ариани, а веруюто ни е като на траките - орфизъм.