What is the translation of " SCHISMS " in Russian?

• расколы
• расколов
• раскол

Examples of using Schisms in English and their translations into Russian

It is perfect against Schisms as it defeats them in just one shot.
Великолепен против Шизмов, убивая их с одного выстрела.

One day, however, it was necessary to see the crimes of Stalinism and the schisms of Mao.
Однако в один день пришлось открыть глаза на преступления Сталина, на раскол маоизма.

That is the only way to avoid schisms within the Organization.
Это единственный способ избежать раскола внутри Организации.

With the exception of SDPK, all the other parties represented in Parliament suffered from internal schisms.
Кроме« СДПК» все остальные партии, представленные в ЖК, страдали от внутренних расколов.

We regret that there are schisms that support the fratricidal war.
Сожалеем, что там есть расколы, которые поддерживают братоубийственную войну.

Pilgrims will pray that the Lord's mercy will protect the Ukrainian land from wars, strifes and schisms.
Паломники будут молиться, чтобы милосердие Господа защитило украинскую землю от войн, раздоров и расколов.

Secondly, it will provoke further schisms in different Local Churches.
Во-вторых, это спровоцирует дальнейшие расколы в разных Поместных Церквях.

Church schisms, products of human sin, are present in almost all the Local Churches.
Церковные расколы, которые являются порождением человеческого греха, присутствуют почти во всех Поместных Церквах.

Instead, Filaret not only failed to repent, but also supported schisms in other Local Churches!
Вместо этого Филарет не только не покаялся, но и поддержал расколы в других Поместных Церквях!

All this testifies the rather, that schisms and catastrophic ruptures are more characteristic of Russian history.
Все это скорее свидетельствует о том, что для русской истории наиболее характерны расколы и катастрофические прерывы.

This significant event in the history of the Latter Day Saint movement precipitated several permanent schisms.
Это важное событие в истории движения святых последних дней спровоцировало появление нескольких схизм.

Historical evaluations of these two signifi cant Russian church schisms of the 1920s should not be the same.
Исторические оценки этих двух наиболее крупных русских церковных расколов 1920- х гг.

In general terms, the current situation is characterised by drift, inactivity and ideological schisms.
В целом нынешняя ситуация в данной области характеризуется пассивностью, бездеятельностью и идеологическим расколом.

Perhaps other Churches that emerged after the Church schisms do not have that Church memory.
Возможно, другие Церкви, созданные после церковных расколов, не имеют той церковной памяти, а мы имеем!»- заявил Патриарх.

Without tolerance between distinct communities, the break-up of existing States would only lead to further schisms.
При отсутствии терпимости в отношениях между различными общинами распад государств приведет лишь к дальнейшему расколу и этническим волнениям.

By consciously assessing the schisms in societies and taking them into account more heavily in development programming, we can do better.
Осознанно оценивая расколы в обществе и более основательно учитывая их при разработке программ в области развития, мы можем добиться большего.

The Early Buddhist schools, into which pre-sectarian Buddhism split without formal schisms, in the sense of Vinaya.
Ранние буддийские школы, которые включают в себя буддийское разделение без формального раскола, в плане Винаи.

And after hundreds of years of private worship, several great schisms, and thousands of people martyring themselves, it became a focused belief system… with a name.
Но после сотен лет тайного поклонения, пары крупных расколов, и тысяч умерших мученической смертью, оно стало средоточием веры и религиозного учения… причем, с названием.

Owing to Brutha's allowance of opposing viewpoints, the church also schisms every couple of weeks.
И благодаря тому, что Брута допустил существование различных точек зрения на одну проблему, каждые две недели в церкви происходит раскол.

The schisms of the Middle Ages and especially the Protestant Reformation, sometimes provoked severe conflicts between Christian denominations to the point of persecuting each other.
Церковные расколы Средневековья и особенно протестантской Реформации иногда провоцировали серьезные конфликты между христианскими деноминациями вплоть до преследования друг друга за веру.

Originally scheduled for November, the development team cancelled the fork amidst controversy and schisms in the community.
Команда разработчиков отменила форк, первоначально запланированный на ноябрь, из-за разногласий и расколов в сообществе.

The torment of the problem of salvation and creativity reflects the schisms betwixt Church and world, the spiritual and the mundane, the sacral and the secular.
Мучительность проблемы спасения и творчества отражают расколы между Церковью и миром, духовным и мирским, сакральным и светским.

The organization acts on the premise that the three greatest enemies of achieving sustainable development are ignorance, poverty and internal schisms.
Наша организация полагает, что тремя основными врагами достижения устойчивого развития являются невежество, нищета и внутренние расколы.

Ignorance can be defeated through education, poverty through work and the possession of capital and internal schisms and separatism through unity, dialogue and tolerance.
Невежество можно победить образованием, нищету- работой, а владение капиталом и внутренние расколы и сепаратизм- единством, диалогом и терпимостью.

However, in some cases, this freedom has been taken to mean that political entrepreneurs have the freedom to form and deploy parties along religious, racial or tribal lines, a practice that only serves to deepen inherited schisms.
Однако в некоторых случаях эти свободы начинали трактоваться в том смысле, что политические деятели вольны формировать и настраивать партии в религиозном, расовом или племенном ключе, тогда как подобная практика способствует лишь углублению унаследованных расколов.

Congar succeeded in his project of theology of unity that had to resolve two great schisms: 1 between faith and life, 2 between the Church and the world.
Конгар в своем полувековом творчестве сумел реализовать проект« богословия единства», который призван был способствовать решению двух расколов: 1 между верой и жизнью, 2 между Церковью и миром.

The schisms of the 16th century and the multiplication of sects, can be studied either as the history of division of religious thought, or as a struggle between opposing social groups--as a variation of doctrine, or as the disintegration of European culture.(p. 29).
Schisms 16th столетия и умножение sects, можно изучить или как история разделения вероисповедной мысли, или как схватка между сопротивляться социальный групп- как изменение доктрины, или развал athe европейской культуры.( P. 29).

Constantinople is supposed to intervene in the affairs of other Churches, solve their problems, recognize or not recognize schisms, grant autocephaly, etc.
Якобы Константинополь может вмешиваться в дела других Церквей, решать их проблемы, признавать или не признавать расколы, даровать автокефалии и так далее.

Russian Orthodox Church, Moscow Patriarchate, episcopacy, church schisms, repressions, church records management, Metropolitan Sergius(Stragorodsky) Metropolitan Seraphim Alexandrov.
Русская Православная Церковь, Московская Патриархия, епископат, церковные расколы, репрессии, церковное делопроизводство, митрополит Сергий( Страгородский), митрополит Серафим Александров.

Armed forces on all sides are characterized by weak command and control, informal hierarchies, situational loyalties, frequent schisms and shifting alliances.
Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения, ситуационная лояльность, частые расколы и смена союзников.