Какво е " GREAT TEMPEST " на Български - превод на Български

• голяма буря

Примери за използване на Great tempest на Английски и техните преводи на Български

For I know that on my account this great tempest is come upon you.
Защото зная, че заради мен ви постигна тази голяма буря.

And, behold, there arose a great tempest in the sea, so much that the ship was covered with the waves but he was asleep.
И ето, голяма буря настана в морето, тъй че корабът се покриваше от вълните, а Той спеше.

Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you, for I know it is because of me that this great tempest has come upon you.
Вземете ме и ме хвърлете в морето- и морето ще утихне за вас, защото знам, че заради мене ви постигна тая голяма буря.

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
И, ето, голяма буря се подигна на езерото, до толкова щото вълните покриваха ладията; а Той спеше.

And Jonas said to them, Take me up, and cast me into the sea, and the sea shall be calm to you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
И им каза: Вземете ме и ме хвърлете в морето и морето ще утихне за вас; защото зная, че заради мен ви постигна тази голяма буря.

Matthew 8:24-“And suddenly a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered with the waves.
В Евангелието на Матей(8:24) се разказва:„И ето, голяма буря настана в морето, тъй че корабът се покриваше от вълните…”.

Verse 12,“Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you, for I know it is because of me that this great tempest has come upon you.”.
И рече им: Вземете ме та ме хвърлете в морето, и морето ще утихне за вас; защото зная, че поради мене ви постигна тая голяма буря.

But the Lord raised a wind on the sea, and there was a great tempest in the sea, so that the ship was in danger of foundering.
А ГОСПОД надигна силен вятър в морето и стана голяма буря в морето, и изглеждаше, че корабът ще се разбие.

And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
И рече им: Вземете ме та ме хвърлете в морето, и морето ще утихне за вас; защото зная, че поради мене ви постигна тая голяма буря.

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
И когато влезе в кораба, последваха Го учениците Му. 24. И ето, голяма буря настана в морето, тъй че корабът се покриваше от вълните, а Той спеше.

Verse 12,“Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you, for I know it is because of me that this great tempest has come upon you.”.
(Защото морето ставаше все по-бурно.) 12 И той им отвърна: Вземете ме и ме хвърлете в морето и морето ще утихне за вас; защото зная, че заради мене ви постигна тази голяма буря.

This pain may have been caused by a great tempest in your life or by a wild and ferocious person but the Lord is standing attentively beside you paying diligent attention to your shattered and bleeding heart.
Тази болка може да е била причинена от някоя голяма буря в живота ти или от някой жесток и безпощаден човек, но Господ стои грижовно до теб и старателно преглежда разбитото ти и кървящо сърце.

The sailors mark him; more and more certain grow their suspicions of him, and at last, fully to test the truth, by referring the whole matter to high Heaven, they fall to casting lots, to see for whose cause this great tempest was upon them.
Моряците го марката; повече и по-сигурно, растат съмненията си на него, и най-сетне, да се тества напълно на истината, като се позовава на цялата материя високо Heaven, те падат хвърляне на жребий, за да видим, за чиято кауза бе възложена на тях тая голяма буря.

Helaman 14:23 And behold, there shall be great tempests, and there shall be many mountains laid low, like unto a valley, and there shall be many places which are now called valleys which shall become mountains, whose height is great..
И ето, ще има големи бури и много планини ще бъдат снишени като долини, и ще има много места, които сега се наричат долини, които ще станат планини, чиято височина е голяма..

For when Jonah, not yet supplicating God for mercy, since he but too well knew the darkness of his deserts,--when wretched Jonah cries out to them to take him and cast him forth into the sea, for he knew that for HlS sake this great tempest was upon them; they mercifully turn from him, and seek by other means to save the ship.
За когато Йона не, но supplicating Бога за милост, тъй като той, но твърде добре знаеше тъмнината на пустините му- когато окаян Йона викове към тях, за да го вземе и хвърли го в морето, защото знаеше, че заради Него тая голяма буря бе възложена на тях, те милостиво се отвърнат от него, и да се потърси чрез други средства, за да спаси кораба.

He said to them,“Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you, for I know it is because of me that this great tempest has come upon you.” 13 Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea grew more and more tempestuous against them.
Той им отговори:„Вземете ме и ме хвърлете в морето, и то ще се укроти, защото знаем, че заради мен е тази голяма буря.“ 13 Моряците продължиха да гребат, за да се върнат на сушата, но не можеха, защото морето все по-силно бушуваше против тях.

Find great prices with Tempest in Cape Town, see customer ratings- and book online, quickly and easily.
Намерете страхотни цени за наем с First Car Rental в Кейп Таун, прочетете отзиви от клиенти и резервирайте онлайн, бързо и лесно.

Job 38-42- God answered Job out of the tempest and spoke at great length in answer to Job's questions.
Йов 38- 42- Бог се явил На Йов от бурята и много подробно отговорил на неговите въпроси.

But the Lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
А ГОСПОД надигна силен вятър в морето и стана голяма буря в морето, и изглеждаше, че корабът ще се разбие.

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
И всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър И като прибежище от буря, Като водни потоци на сухо място, Като сянка от голяма канара в изтощена земя.

A man(Christ) will be as a hiding place from the wind, and a cover from the tempest, as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land”(Isaiah 32:2).
Исус ще бъде“като заслон от вятър, като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма канара в изтощена земя”(Исая 32:2).

Verse 1,“Behold, a king will reign in righteousness and rulers will rule in judgment and a man will be as a hiding place from the wind and a shelter from the tempest, like streams of water in a dry place, like the shadow of a great rock in a weary land.”.
Ето, един цар ще царува с правда, и началници ще управляват с правосъдие; и всеки човек ще бъде като заслон от вятър и като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма канара в изтощена земя.

If a man be commanded, saith a great writer, to bring ordnance or munition to relieve any of the King's towns that are distressed, then he cannot for any danger of tempest justify the throwing of them overboard;
Ако на човек му е наредено, е казал един велик писател, да донесе артилерийски оръдия и амуниции, за да спаси и вдигне обсадата на някой от Кралските градове, който е в опасност, той не може, поради опасност от буря, да обоснове хвърлянето им зад борда;

Was the monarch a genius or a madman, a fool or a titan descending as a tempest on slumbering old Russia at the end of the 17th century to completely overturn it, brutally and mercilessly, in order to make it a great power open to the civilization and to the world?
Гений или безумец, шут или титан е монархът, който в края на ХVІІ век връхлита като вихрушка над задрямалата стара Русия и я преобръща из дъно жестоко и безмилостно, за да я превърне във велика сила, отворена към цивилизацията и към света?

As a matter of fact, none but advanced Mental Alchemists have been able to attain the degree of power necessary to control the grosser physical conditions, such as the control of the elements of Nature; the production or cessation of tempests; the production and cessation of earthquakes and other great physical phenomena.
Всъщност само напредналите Ментални алхимици са били способни да достигнат до степента на силата, необходима, за да се контролират грубите физически състояния, например контролът върху елементите на Природата, предизвикването или спирането на бури, предизвикването или спирането на земетресения и други мащабни природни катаклизми.

In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations[fires], in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power.
В нещастни случаи и бедствия по море и суша, в големи пожари, в страхотни урагани и ужасни градушки, в бури, наводнения, циклони, вихрушки, морски приливи и земетресения под различна форма и по хиляди начини той[Сатана] прилага своята мощ.

Test the life of the best and most productive men and nations, and ask yourselves whether a tree which is to grow proudly heavenward can dispense with bad weather and tempests: whether disfavour and opposition from without, whether every kind of hatred, jealousy, stubbornness, distrust, severity, greed, and violence do not belong to the favouring circumstances without which a great growth even in virtue is hardly possible?
В същия апологетичен дух Ницше продължава- изследвайте живота на най-добрите и най-продуктивните хора и народи и се запитайте, дали дървото, което трябва да се извиси гордо нагоре, може да избегне лошото време и бурите, дали неблагоприятните обстоятелства и идещата отвън съпротива, дали всякакъв вид омраза, ревност, себичност, недоверие, суровост, алчност и насилие не спадат към благоприятните условия, без които едва ли е възможен голям растеж, дори и при добродетелта?

Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Ще има посещение от Господа на Силите С гръм, с трус и с голям шум, С буря и вихрушка и с поглъщащ огнен пламък.

But if the weather is horrible, the clouds are looming, and the wind is a raging tempest, and someone says,"Great weather we're having," he probably doesn't actually mean that.
Но ако времето е ужасно, облаците се задават, и вятърът е върлуваща буря, и някой каже:"Имаме страхотно време", той вероятно всъщност не си го мисли.

But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
А ГОСПОД надигна силен вятър в морето и стана голяма буря в морето, и изглеждаше, че корабът ще се разбие.