Какво е " GREATER OPENNESS " на Български - превод на Български

• по-голяма откритост
• по-голяма отвореност
• повече откритост
• по-голямо отваряне

Примери за използване на Greater openness на Английски и техните преводи на Български

The principle of greater openness.
Принципът на по-голяма отвореност.

Greater openness in the Council;
Повече откритост в работата на Съвета;

She has a great history of challenging for greater openness and transparency.
Тя има голям опит с борбата за по-голяма откритост и прозрачност.

Greater openness towards intercultural dimensions and diversity.
По-голяма отвореност към междукултурните измерения и разнообразие.

We must help to strengthen the cautious movement towards greater openness.
Трябва да помогнем да се подкрепи предпазливото развитие към по-голяма откритост.

Greater openness to globalization through international trade and investment, as in NAFTA.
По-голямо отваряне за международната търговия и инвестициите, както при NAFTA.

The present regulation No 1049/2001 was a significant step towards greater openness.
Действащият регламент 1049/2001 представляваше важна стъпка към по-голяма откритост.

EP members' call for greater openness is music to the ears of the Western Balkan nations.
Призивът на членовете на ЕП за по-голяма откритост е музика за ушите на страните от Западните Балкани.

In the same vein, high-quality development of China's economy in the future can only be guaranteed with greater openness.
В същия дух висококачественото развитие на китайската икономика в бъдеще може да бъде гарантирано само с по-голяма отвореност.

The Agreement created an environment for greater openness and cooperation between the Churches as well.
Че договорът е създал атмосфера за по-голяма откритост и сътрудничество между църквите в двете държави.

Military officials and lawyers for news organizations that are fighting the Pentagon's ground rules, including The New York Times, are working to agree on conditions that permit greater openness.
Висши военни и адвокати на новинарски организации, които се борят срещу правилата на Пентагона, се опитват да договорят условия, разрешаващи по-голяма откритост.

The organization also seeks to enhance military security by promoting greater openness, transparency and co-operation.
Организацията също така се стреми да увеличи военната сигурност чрез насърчаване на по-голяма откритост, прозрачност и сътрудничество.

The meeting was sharply criticised by conservative Russian nationalists-- the same tendency that has acted as a brake on any moves by Bulgaria's Patriarch Neophyte towards greater openness.
Срещата бе остро критикувана от консервативни руски националисти- същата тенденция, която действаше като спирачка на всички ходове на българския патриарх Неофит към по-голяма откритост.

After a visit in the US, however, Viviane Reding said she noted greater openness which became possible precisely thanks to the"Snowden" case.
След посещение в САЩ обаче Вивиан Рединг заяви, че се забелязва все по-голяма отвореност, станала възможна именно заради случая"Сноудън".

Amid EU recriminations that European companies are discriminated against in China, Li assured that“China wants to seek a more balanced trade relation” and that“its determination for greater openness is firm”.
На фона на обвиненията на ЕС, че европейските компании са дискриминирани в Китай, Ли увери, че Китай иска по-балансирани търговски отношения и че"решимостта му за по-голяма отвореност е твърда".

Abdullah continued the policy of mild reform and greater openness, but in addition, adopted a foreign policy distancing the kingdom from the United States.
Абдула продължава политиката на мека реформа и по-голяма откритост, но в същото време започва и да се дистанцира от САЩ по отношение на външната политика.

I think it has to be said very clearly that the European Union deserves to have greater openness and greater competition.
Считам, че беше казано съвсем ясно, че Европейският съюз заслужава да има по-голяма откритост и по-голяма конкуренция.

With the Treaty of Lisbon, we are aiming for far greater openness to society, which means that decisions must be taken as openly as possible and be as comprehensible as possible to citizens.
С Договора от Лисабон се стремим към много по-голяма откритост към обществото, което означава, че решенията трябва да се взимат възможно най-открито и да бъдат възможно най-разбираеми за гражданите.

If the elections to the European Parliament showed one thing, it is that the citizens of Europe want less bureaucracy and regulation and greater openness- across the borders and out to the world.
Ако изборите за Европейски парламент показаха нещо, то е, че гражданите на Европа искат по-малко бюрокрация и регулация и по-голяма откритост- извън границите и навън към света.

The observation flight is tasked"to achieve greater openness and transparency in military activities of Treaty member states and to bolster security through confidence building measures.
Полетите се изпълняват"с цел съдействие за по-голяма откритост и прозрачност във военната дейност на страните участнички в договора, както и за засилване на сигурността чрез укрепването на мерките за доверие".

Youth on the Move will encourage higher education institutions to improve their quality through greater openness and co-operation with their counterparts elsewhere in the world.
Младежта в движение“ ще стимулира висшите учебни заведения да повишат качеството на своята дейност чрез по-голяма откритост и сътрудничество с колегите им навсякъде по света.

I am voting for this report because the continuation of the existing bilateral air agreements with Vietnam would not be in line with European law, and because of the possible opportunities that this greater openness could bring about.
Гласувам"за" доклада, защото продължаването на съществуващите двустранни въздухоплавателни споразумения с Виетнам не би било в съответствие с европейското право и предвид предполагаемите възможности, които тази по-голяма откритост би могла да създаде.

President Bill Clinton had told a crowded room a year prior that“if you believe in a future of greater openness and freedom for the people of China, you ought to be for this agreement.”.
Президентът Бил Клинтън казва пред пълна зала през 2000 г., че„… ако вярвате в бъдеще на повече откритост и свобода за хората в Китай, трябва да подкрепите това съглашение.“.

I am glad that you have announced an active fight against this crisis, and I am glad that you can see priorities which we also share- more freedom for the market, less regulation, more economic freedom, greater openness to free trade.
Доволен съм, че обявихте активна борба за преодоляване на кризата и че посочвате приоритети, които ние също споделяме- по-голяма свобода за пазара, по-слабо регулиране, по-голяма икономическа свобода, по-голяма отвореност към свободна търговия.

EMS digital will be back on everyone's lips, rumours from the US signal a greater openness by American institutions towards increasingly technological paramedic equipment;
EMS digital ще се върне на устните на всички, слуховете от САЩ сигнализират за по-голяма откритост от страна на американските институции към все по-технологично оборудване за парамедици;

The primary objective of the reform was to attain a new balance for the eu sugar producing sector in a scenario marked by a greater openness of the domestic market to imports from third countries.
Основната цел на реформата беше постигане на нов баланс в сектора за производство на захар в ЕС в сценарий, характеризиращ се с по-голяма отвореност на вътрешния пазар към внос от трети страни.

The observation flight is being carried out in order to promote greater openness and transparency in the military activities of the participating states in the Treaty, as well as to strengthen security through confidence building measures.
Полетите се изпълняват"с цел съдействие за по-голяма откритост и прозрачност във военната дейност на страните участнички в договора, както и за засилване на сигурността чрез укрепването на мерките за доверие".

In the year 2000, President Bill Clinton had said upon China's admission into the WTO that“If you believe in a future of greater openness and freedom for the people of China, you ought to be for this agreement.”.
Президентът Бил Клинтън казва пред пълна зала през 2000 г., че„… ако вярвате в бъдеще на повече откритост и свобода за хората в Китай, трябва да подкрепите това съглашение.“.

Since the Treaty of Lisbon is strengthening principles that strive for greater openness in the European Union and closer cooperation with citizens, it is important to establish concrete measures and groundwork for administering European Union institutions in order to achieve this goal.
Тъй като Договорът от Лисабон укрепва принципите, които се стремят към по-голяма откритост в Европейския съюз и по-тясно сътрудничество с гражданите, е важно да се въведат конкретни мерки и да се положат основите на управлението на институциите на Европейския съюз с оглед на постигането на тази цел.

Whereas transparency, accountability and integrity are key and complementary components in promoting good governance within EU institutions and ensuring greater openness in the functioning of the EU and its decision-making process;
Като има предвид, че прозрачността, отчетността и почтеността са ключови и допълнителни елементи за насърчаване на доброто управление в институциите на ЕС и за осигуряване на по-голяма откритост във функционирането на ЕС и на неговия процес на вземане на решения;