Какво е " GREECE BUT ALSO " на Български - превод на Български

• гърция но и

Примери за използване на Greece but also на Английски и техните преводи на Български

Greece but also for Europe as a whole.
Не само за Гърция, а и за Европа като цяло.

This is really and truly the final wake-up call for Greece but also for us.
Това е наистина последният призив за пробуждане на Гърция, но и на нас.

Mr Zapatero, the situation not only in Greece, but also in Spain and other countries, would appear to be your most important task.
Г-н Сапатеро, положението не само в Гърция, но и в Испания и други държави трябва да бъде Ваша най-важна задача.

In it are convinced not only the goddesses of Ancient Greece, but also and modern women.
В това са се убедили не само богините от Древна Гърция, но и съвременните жени.

Mainly because of Greece but also because of post-crisis perspectives, a major issue will be the new economic strategy of the European Commission Europe 2020.
На него, основно заради Гърция, но и заради след-кризисните перспективи, водеща тема ще бъде новата икономическа стратегия на Европейската комисия Европа 2020.

These sausages have literally been"around", not only within Greece, but also all over the world!
Колко са пътували тези колбаси, не само в цяла Гърция, но и по целия свят!

Because these times are critical, perhaps historic- not only for the future of Greece but also for the future of Europe- I would like to take this opportunity to present the truth, and to responsibly inform the world's public opinion about the real intentions and positions of Greece..
Предвид критичните, може би дори исторически времена, в които живеем, не само за бъдещето на Гърция, но също за това на Европа, бих искал да се възползвам от възможността да представя истината и да информирам по отговорен начин европейската и световната общественост за реалните намерения и позиции на гръцкото правителство.

This is really and truly the final wake-up call for Greece but also for us, our last chance.
Това е наистина последният призив за пробуждане на Гърция, но и на нас.

We fear, however, that it would be a financial and economic disaster not only for Greece, but also for 16 continuing euro area member states, and that it would also have severe economic and political implications for the whole of the EU and the wider global economy," Buiter said in a report issued on Tuesday.
Опасяваме се, че това ще бъде финансова и икономическа катастрофа не само за Гърция, но и за 16-те други страни членки на еврозоната, и ще има тежки икономически и политически последици за целия Европейски съюз и световната икономика“, посочва той в доклад, публикуван във вторник.

Every year increases not only the number of buyers in Greece, but also the tourist flow.
В Гърция ежегодно нараства не само броят на чуждестранните купувачи на жилищни имоти, но и броят на чуждестранните туристи.

The quote we showed you above in fact is directed not only towards the ruling parties in Greece, but also to the majority of politicians and analysts who let in circulation the hypotheses not just of an upcoming restructuring of the Greek debt but of this being negotiated currently at certain EU levels, as euinside wrote.
Цитатът, който ви показахме по-горе, всъщност е насочен не само към управляващите в Гърция, но и към множеството анализатори и политици, които пуснаха в обръщение хипотезите не просто за предстоящо преструктуриране на гръцкия дълг, но и за договарянето му в момента на определени нива в ЕС, както euinside писа.

Zanae's products meet the needs and expectations of millions of consumers, not just in Greece, but also globally.
Продуктите на Zanae отговарят на нуждите и очакванията на милиони потребители, не само в Гърция, но и в световен мащаб.

This is in the interest of Bulgaria and Greece, but also of all countries in the European Union.
Това е в интерес на България и Гърция, но и на всички страни от Европейския съюз.

In recent years we have seen a significant increase in pilgrims, not only of people coming from different parts of Greece but also from abroad.
През последните години наблюдаваме значително увеличение на поклонниците не само идващи от различни региони на Гърция, но и от чужбина.

This puts at risk not only a possible new loan to Greece, but also the programmes for Portugal and Ireland.
Това излага на риск не само евентуален нов заем за Гърция, но и програмите за Португалия и Ирландия.

A dose of reality on the part of Greece's creditors- about what is achievable and about the macroeconomic consequences of different fiscal and structural reforms- could provide the basis of an agreement that would be good not only for Greece, but also for all of Europe.
Доза реализъм сред някои от гръцките кредитори- за това какво е възможно и за макроикономическите последици от различните фискални и структурни реформи- ще осигури базата за споразумение добро не само за Гърция, но и за цяла Европа.

Such areas are significant in the United Kingdom(Scotland), Spain, Italy and Greece but also in other Member States not covered by our audit.
Тези площи са значителни в Обединеното кралство(Шотландия), Испания, Италия и Гърция, но също и в други държави членки, които не са обхванати от одита на Сметната палата.

Conceiving that not only the philosophers of Greece, but also all those of the different barbarian nations, were perfectly in unison with each other with regard to every essential point, he made it his business so to expound the thousand tenets of all these various sects as to show they had all originated from one and the same source, and tended all to one and the same end.”.
Че философиите не само на Гърция, но и на различните варварски народи са били в пълно съгласие едни с други по отношение който и да е действително съществен въпрос, той счел за свой свещен дълг така да изтълкува хилядите догмати на различните секти, че да стане очевиден техният произход от един и същ източник и стремежът им към една и съща цел".

With the important remark that these new measures will be available not only to Greece but also to other countries subject to a bailout.
С важното уточнение, че тези нови мерки ще са на разположение не само на Гърция, но и на останалите страни със спасителни програми.

The positive evaluation results received by the overwhelming majority of the Departments of the University of Macedonia, its smooth operation throughout the entire academic year, the prudent economic management of its funds and the knowledgeable, ambitious, and talented human resources, guarantee the quality of the University today and vouch for our future development into a dynamically growing medium-sized university not only in Greece but also in the surrounding regions.
Положителните резултати от оценката, получени от по-голямата част от отделите на Университета на Македония, безпроблемна работа, по време на целия учебна година благоразумна икономическа управлението на своите средства и знаещи, амбициозни и талантливи човешките ресурси, гарантиране на качеството на университет днес и гарантирам за бъдещото ни развитие в динамично развиваща се средни университет не само в Гърция, но и в околните райони.

Because it is not only about the deep crisis that was caused by Greece, but also by the deep flaws in the European architecture and in many other areas.
Защото не става дума само за дълбоката криза, която беше предизвикана от Гърция, но и от дълбоките дефекти в европейската архитектура и в много други сфери.

Indeed, over the past few years there has been great growth in the publication of books of theological content, especially in Greece, but also in other Orthodox countries.
Действително, за последните няколко години имаше голямо развитие на издаването на книги с богословско съдържание, особено в Гърция, но и в другите православни страни.

The Greek-US defense agreement signed yesterday"certainly provides better security not only for Greece, but also for the Balkans, for the region, and frankly, we believe it creates stable situations that reduce the risk to America- American business, traveling Americans to Greece..
С подписаното вчера споразумение в областта на отбраната между Гърция и САЩ„със сигурност осигурява по-добра сигурност не само за Гърция, но и за Балканите, за региона и честно казано смятаме, че създава стабилни ситуации, които намаляват риска за Америка- американски бизнес, пътуващи американци в Гърция..

The debt haircut and the use of the debt crisis affect not only Greece but also local companies.
Окастрянето на дълга и усвояването на дълговата криза засяга не само Гърция и местните компании, но може да се каже, че е и европейски феномен.

Today the EU is demanding that the retirement age be moved back to 67, not only in Greece but also in other countries, and is also threatening to dismantle the social welfare system.
Днес ЕС настоява пенсионната възраст отново да стане 67, не само в Гърция, но и в други страни, и заплашва да унищожи системата за социално подпомагане.

After the conquests of Alexander the Great, the Attic dialect that was favored by the Macedonian aristocracy, just as the French language was favored by aristocrats in Europe until relatively modern times, became the standard language not only in Greece but also in the enlarged Greek world that these conquests had created.
По време на Александър Велики, атическият диалект, предпочитан от македонската аристокрация, също както френският език е предпочитан от аристократите в Европа до сравнително модерни времена, става стандартен език не само в Гърция, но и в по-широкия гръцки свят, който неговите завоевания създават".

We are certainly not asking for employment in the private sector to be reduced, but we are seeing unemployment rise, not only in Greece but also in a larger part of the European Union as a result of the financial economic crisis.
Ние, разбира се, не искаме съкращения в частния сектор, но виждаме, че безработицата расте не само в Гърция, но и в по-голямата част на Европейския съюз в резултат на финансовата и икономическата криза.

After the conquests of Alexander the Great, the Attic dialect that was favored by the Macedonian aristocracy, just as the French language was favored by aristocrats in Europe until relatively modern times, became the standard language not only in Greece but also in the enlarged Greek world that these conquests had created.
След завладяването от Александър Велики на нови земи, атическият диалект е предпочитан от македонската аристокрация, също както френският език е предпочитан от аристократите в Европа до сравнително модерни времена, става стандартен език не само в Гърция, но и в по-широкия елинистичен свят, които тези завоевания са създали.

Of course, we are very much concerned by the unemployment in Greece, and not only in Greece but also in the rest of the European Union.
Разбира се, ние сме силно загрижени относно безработицата в Гърция и то не само в Гърция, но и в останалата част на Европейския съюз.

Images of Medusa were applied to weapons, armor, medallions, coins and facades of buildings not only in Greece, but also in Ancient Rome, Byzantium and Scythia.
Изображенията на Медуза бяха приложени върху оръжия, броня, медальони, монети и фасади на сгради не само в Гърция, но и в Древен Рим, Византия и Скития.