Какво е " GRID PARITY " на Български - превод на Български

• изравняване на цените
• мрежов паритет
• изравняването на цените

Примери за използване на Grid parity на Английски и техните преводи на Български

There are two forms of grid parity.
Съществуват две форми на изравняване на цените.

Grid parity is understood as that line, that threshold, below which renewable electricity is cheaper than electricity from burning fossil fuels.
Паритет в мрежата е онази линия, онзи праг, под който електроенергията от възобновяеми източници е по-евтина от електроенергия от изкопаеми горива.

The impact of the measures on achieving grid parity by solar power.
Въздействие на мерките върху постигането на изравняване на цените на слънчевата енергия.

Solar energy accessibility increases grid parity because as the more private households can install private energy generators, it becomes cheaper.
Достъпността на слънчевата енергия увеличава паритета на мрежата, тъй като тъй като все повече частни домакинства могат да инсталират свои генератори на енергия, и тя става по-евтина.

Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.
Сега представители на бизнеса със сигурност го забелязват, защото тя достига до ниво конкурентно на стандартната мрежа.

At the same time the company aims to achieve grid parity for wind energy in all standard locations.
В същото време компанията има за цел да постигне мрежов паритет за вятърна енергия във всички стандартни локации.

The opponents of the measures also submitted that the rooftop solar installations have already achieved retail grid parity, i.e.
Противниците на мерките заявиха също така, че покривните соларни инсталации вече са постигнали изравняване на цените на дребно, т.е.

This will only change once retail grid parity becomes a significant source of demand.
Тази ситуация ще се промени едва след като изравняването на цените на дребно се превърне в значителен източник на търсене.

For example, in certain remote areas a grid connection would be prohibitively expensive, resulting in grid parity being reached immediately.
Например, в някои отдалечени райони присъединяването към мрежата ще е прекалено скъпо, в резултат, на което цените ще са изравнени.

The bank expects more markets to reach grid parity in 2014 as solar system prices decline further.
Очаква се още повече пазари да постигнат мрежов паритет през 2014 г., тъй като цените на соларните системи продължават да намаляват.

These parties pointed to a 6-page report by the Becquerel Institute which examined the potential for wholesale grid parity in eleven Member States.
Те се позоваха на доклад от 6 страници от Becquerel Institute, в който се изследва потенциалът за изравняване на цените на едро в единадесет държави членки.

Therefore, the Commission took the view that in the near future wholesale grid parity will not be achieved on a wide-spread basis in the Union, even in the absence of the measures.
Поради това Комисията е на мнение, че в близко бъдеще няма да е възможно широкомащабно изравняване на цените на едро в Съюза, дори при липсата на мерки.

The term grid parity means a point in time at which a developing technology will produce electricity for the same cost as conventional technologies.
Терминът изравняване на цените означава достигането на момент, в който дадена развиваща се технология ще произвежда електроенергия на същата цена като конвенционалните технологии.

As explained in the immediately subsequent recitals, the Commission did not deny that retail grid parity had been already achieved in some parts of the Union.
Както е обяснено в следващите съображения, Комисията не отрича, че изравняването на цените на дребно вече е постигнато в някои части на Съюза.

Retail grid parity is today achieved for commercial installations in Member States, which have high retail prices, such as Germany, even if sun is not abundant there.
Изравняване на цените на дребно. Изравняването на цените на дребно е факт за търговските съоръжения в държавите членки, в които цените на дребно са високи, като например Германия, дори и ако се радват на изобилно слънце.

Owing to high prices for conventional energy and abundant sunshine, Italy is the first country to achieve grid parity, or cost-competitiveness, for solar energy.
Вследствие на високите цени на конвенционалната енергия и изобилното слънце Италия стана първата държава, постигнала мрежов паритет(т.е. ценова конкурентност) при слънчевата енергия.

The Commission concurred with the view that achieving the grid parity by solar energy is a very desirable development as it helps combatting climate change and reducing consumers' electricity bill.
Комисията споделя мнението, че постигането на изравняване на цените на слънчевата енергия е много желателно, тъй като би спомогнало за борбата с изменението на климата и за намаляването на сметките за електроенергия.

SPE provided two reports by Deutsche Bank(81) which, in their view, opposed the Commission's view that wholesale grid parity would not be achieved in the near future.
От SPE представиха два доклада от Deutsche Bank(81), които, по тяхно мнение, оспорват мнението на Комисията, че изравняването на цените на едро няма да бъде постигнато в близко бъдеще.

For residential installations, achieving retail grid parity will take longer, as they need to be fitted with costly storage devices to be suitable for most users who auto-consume(90).
Изравняване на цените на дребно за инсталациите за жилищни сгради ще отнеме повече време, тъй като те трябва да бъдат оборудвани със скъпоструващи устройства за съхранение, за да са подходящи за повечето потребители, които произвеждат за собствено потребление(90).

The opponents of the measures submitted that, if the measures are removed, large solar installations could achieve wholesale grid parity in the sunniest parts of the Union, such as Spain.
Противниците на мерките заявиха, че ако мерките бъдат премахнати, големите соларни инсталации биха могли да постигнат изравняване на цените на едро в най-слънчевите части на Съюза, например Испания.

Wholesale grid parity at this stage and in the near future can only be achieved, if at all, at ideal locations, even if prices for solar panels are reduced because measures are lifted.
Изравняване на цените на едро. Ако изобщо е възможно изравняване на цените на едро на настоящия етап и в близко бъдеще, то може да се постигне само на места с идеално местоположение, дори в случай че цените на слънчевите панели намалеят, ако мерките бъдат отменени.

The Commission investigated in more detail the market for retail grid parity in Germany, because parties have extensively commented on it during the investigation.
Комисията разследва по-подробно пазара във връзка с изравняването на цените на дребно в Германия, тъй като страните отправиха множество коментари по този въпрос по време на разследването.

Retail grid parity occurs when a solar system(usually installed on the rooftop of a user) can generate power at LCOE that is less than the cost of retail electricity price(including all the transmission and distribution fees, utility mark-up and the taxes).
Изравняване на цените на дребно се наблюдава, когато дадена соларна система(обикновено монтирана на покрива ползвателя) може да генерира електроенергия при LCOE, които са по-ниски от стойността на цената на дребно на електроенергията(включително всички такси за пренос и разпределение, надценката на дружествата за комунални услуги, както и данъците).

The Commission also observed that there are large differences in the wholesale price in the different Member States, which means that wholesale grid parity comes at different prices depending on the Member State in question.
Комисията също така констатира, че съществуват големи разлики в цените на едро в различните държави членки, което означава, че изравняването на цените на едро става на различни цени в зависимост от конкретната държава членка.

They claimed that at such low LCOE the solar energy not only achieves grid parity with other conventional sources of energy, but there is no other production method of electricity which could beat it in the very near future.
Те твърдят, че при такива ниски LCOE не само се постига изравняване на цените на слънчевата енергия с други конвенционални източници на енергия, но и че няма друг метод за производство на електроенергия, който би могъл да я превъзхожда в най-близко бъдеще.

As explained in Section 5.3 above, the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed, the fiscal situation of self-consumption clarified and grid parity will be achieved across wider parts of Europe.
Както е обяснено в раздел 5.3 по-горе, мерките могат да имат по-голямо въздействие по отношение на търсенето в бъдеще, след като приключи преходът от политиките за подкрепа на енергията от възобновяеми източници, бъде изяснена ситуацията с облагането на собственото потребление и бъде постигнато изравняване на цените в обширни части на Европа.

The company recently released a report that states solar energy is fast approaching grid parity- the moment when electricity from solar power becomes the same price or cheaper than electricity produced by fossil fuels.
Компанията наскоро публикува доклад, който посочва, че слънчевата енергия бързо се приближава към състоянието на мрежов паритет- моментът, когато електричеството от слънчевата енергия се изравнява по цена с това от изкопаемите горива.

The Commission observed that the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed, the fiscal situation of self-consumption clarified and grid parity will be achieved across wider parts of Europe.
Комисията отбеляза, че мерките може да окажат по-голямо въздействие върху търсенето в бъдеще, след като приключи преходът към политиките за подкрепа на възобновяемите енергийни източници, бъде изяснено облагането на собственото потребление с данъци и се постигне изравняване на цените на слънчевата енергия с тези на електроенергията от конвенционални източници в по-голямата част от Европа.

Following disclosure, several parties disagreed with the Commission's conclusion that wholesale grid parity will not be achieved on a wide-spread basis in the Union in the near future, even if the trade measures expire.
След разгласяването някои от страните изразиха несъгласие със заключението на Комисията, че изравняването на цените на едро няма да бъде постигнато широкомащабно в Съюза в близко бъдеще, дори ако изтече срокът на търговските мерки.

Some findings suggest that the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed, the fiscal situation of self-consumption clarified and grid parity will be achieved across wider parts of Europe and for certain groups of consumers.
Някои констатации сочат, че е възможно мерките да имат по-голямо въздействие по отношение на търсенето в бъдеще, след като приключи преходът от политиките за подкрепа на енергията от възобновяеми източници, бъде изяснена ситуацията с облагането на собственото потребление и бъде постигнато изравняване на цените в обширни части на Европа и за определени групи потребители.