Какво е " GROUNDS FOR DISMISSAL " на Български - превод на Български

• основанията за уволнение
• основание за уволнения
• основание за уволнение

Примери за използване на Grounds for dismissal на Английски и техните преводи на Български

That's grounds for dismissal.
Това е повод за отвода им.

Immediate and irrevocable grounds for dismissal.
Незабавно и неизменно основание за уволнение.

The grounds for dismissal of a case are exhaustively laid down in this Regulation.
Основанията за прекратяване на наказателни производства са изчерпателно изброени в настоящия регламент.

That would be grounds for dismissal.
Иначе щяха да гоуволнят.

An unreported assault of a fellow trainee is automatic grounds for dismissal.
Недокладвано нападение над НАТ е автоматично изключване.

You have no grounds for dismissal.
Нямаш никакви основания за това.

My question is that would this be considered grounds for dismissal?
Въпросът ми е това би ли било основание за отказ?

This is often grounds for dismissal of the case.
Често това става причина за отстраняване на услугата.

Failure on this examination will be grounds for dismissal.
Провалът при тестовете ще бъде основание за освобождаване от длъжност.

The grounds for dismissal should be laid down in advance in national law.
Основанията за освобождаване от длъжност следва предварително да бъдат установени в националното законодателство;

That's usually not grounds for dismissal.
Това не е причина за уволнение.

Divergence of opinions on accounting treatments or audit procedures shall not be proper grounds for dismissal.
Различия в мненията относно счетоводното третиране или одитните процедури не представляват подходящо основание за освобождаване.

Incompetence is grounds for dismissal.
Некомпетентността е основание за уволнение.

The transfer of an undertaking, business or part of a business does not in itself constitute grounds for dismissal.
Прехвърлянето на предприятието, стопанската дейност или частта отпредприятието или стопанската дейност само по себе си не представлява основание за уволнения от прехвърлителя или приобретателя.

That in and of itself is grounds for dismissal from the force.
Това само по себе си се наказва с уволнение.

And I find one receipt, one bar tab that's fishy, it's grounds for dismissal.
И ако намеря една подозрителна разписка или сметка, ще има уволнения.

I am not convinced that this would necessarily be problematic, since some of the grounds for dismissal stated in Article 5(2) of the GrO 1993 apply to all IR employees, irrespective of their faith.
Не съм убеден, че това непременно би представлявало проблем, тъй като някои от основанията за уволнение, предвидени в член 5, параграф 2 от GrO 1993, се прилагат към всички работници и служители на IR, независимо от тяхната вяра.

Where a worker has applied for, or has taken, paternity leave, parental leave or carers' leave as referred to in this Directive, the employer shall provide the grounds for dismissal in writing.
Когато работник е поискал или ползвал отпуск по бащинство, родителски отпуск или отпуск за лица, полагащи грижи, съгласно настоящата директива, работодателят следва да представи основанията за уволнение в писмена форма.

(17) Indeed, several of the grounds for dismissal provided for in Article 5(2) of the GrO 1993, including in particular the conclusion of a marriage that is invalid on the basis of the doctrine and canon law of the Catholic Church, withdrawal from the Church, apostasy, heresy and so forth, affect only Catholic employees.
Всъщност много от основанията за уволнение, предвидени в член 5, параграф 2 от GrO 1993, и по-специално сключването на невалиден от гледна точка на доктрината и на каноническото право на Католическата църква брак, напускането на църквата, вероотстъпничество и ереста и т.н., се отнасят само до служителите католици.

And what would constitute grounds for dismissal?
И какви трябва да бъдат основанията за уволнение?

The referring court notes that the grounds for dismissal set out in Article 52 of the Workers' Statute relate to unforeseeable circumstances, which justifies the difference in the amounts of compensation- that provided for in Article 53 of the statute being intended to compensate for early termination of the contract at the volition of just one of the parties.
Запитващата юрисдикция отбелязва, че основанията за уволнение по член 52 от Закона за статута на работниците са непредвидими, което според нея оправдава различния размер на обезщетенията, тъй като целта на обезщетението, предвидено в член 53 от посочения закон, е да компенсира предсрочното прекратяване на договора по волята на само една от страните.

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal.
Провал при доставянето на синьо писмо е равносилно на уволнение.

Moreover, the transfer of business does not in itself constitute grounds for dismissal by the transferor or the transferee.
Освен това директивата предвижда, че прехвърлянето не трябва да представлява основание за уволнения от прехвърлителя или от приобретателя.

The law provides an exhaustive list of reasonable grounds for dismissal.
Законодателството съдържа изчерпателно изброяване на основанията за уволнение.

Say'Sun Bar' that? Very big… is not grounds for dismissal.
Да ти кажат, че си дебела в бара, не е причина да те уволнят.

Failure to maintain these minimal standards for any one year may be sufficient grounds for dismissal from the program.
Неспазването на тези минимални стандарти може да представлява достатъчно основание за прекратяване на договора.

If sufficiently flagrant, abuses of security may be regarded as gross misconduct and as such potentially grounds for dismissal in the case of staff.
Ако са твърде фрапантни, злоупотребите със сигурността могат да бъдат считани за груби нарушения и като такива да дадат основание за уволнение, ако се отнася за служители.

The transfer of an undertaking, business or part of a business shall not in itself constitute grounds for dismissal by the transferor or the transferee.
Прехвърлянето на предприятието, стопанската дейност или частта от предприятието или стопанската дейност само по себе си не представлява основание за уволнения от прехвърлителя или приобретателя.

In essence the transfer of an undertaking, business or part of an undertaking or business cannot in itself constitute grounds for dismissal by the transferor or the transferee.
Прехвърлянето на предприятието, стопанската дейност или частта отпредприятието или стопанската дейност само по себе си не представлява основание за уволнения от прехвърлителя или приобретателя.

It's a ground for dismissal.
Това е основание за уволнение.