Какво е " GROUNDS OF PUBLIC " на Български - превод на Български

• съображения от обществен
• основания от публичен
• основание на обществения
• основа на обществен

Примери за използване на Grounds of public на Английски и техните преводи на Български

There were no grounds of public interest.
Мотивът- нямало обществен интерес.

Of the Constitution, this creates inequality on the grounds of public position.
От Конституцията се създава неравенство по признак обществено положение.

On the grounds of public interest.
Поради обективни причини на обществения интерес.

Alcohol for young people on grounds of public health.
Алкохол за младежи от съображения за общественото здраве.

On grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the requested State.
В интерес на общественото здраве, вътрешната сигурност, обществения ред и други национални интереси на запитаната държава.

Due to important grounds of public interest.
Поради важни основания от обществен интерес.

There have been very few judgments finding that foreign law could not be applied on grounds of public policy.
Налице са много малко съдебни решения, в които е установено, че чуждото право не може да се приложи по съображения, свързани с обществения ред.

On important grounds of public interest.
Поради важни основания от обществен интерес.

Of the Constitution, this creates inequality on the grounds of public position.
От Конституцията, като допускат неравно третиране въз основа на обществено положение.

Provided that there are no objections on grounds of public policy or national security, evidence can be produced for any material facts.
Ако няма възражения по съображения за опазване на обществения ред и националната сигурност, всички факти могат да се доказват.

That right is none the less subject to certain limitations based on grounds of public or private interest.
За това право безспорно съществуват определени ограничения, основани на съображения от обществен или частен интерес.

(c) on grounds of public health, national security, public order or other national interests of the Requested State.
В интерес на обществено здраве, вътрешна сигурност, обществен ред или други национални интереси на запитаната държава.

Such opposition may be based only on grounds of public interest.
Такова противопоставяне може да се основава само на съображения от обществен интерес.

(a) to define the principles, conditions and limits on grounds of public or private interest governing the right of access to European Parliament, Council and Commission… documents… in such a way as to ensure the widest possible access to documents.
Да определи принципите, условията и границите, на базата на съображения за обществен или частен интерес, които регулират правото на достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията[…] с цел гарантиране на възможно най-широк достъп до документите;

(d) the transfer is necessary for important grounds of public interest; or.
Предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

(a) to define the principles, conditions and limits on grounds of public or private interest governing the right of access to European Parliament, Council and Commission… documents… in such a way as to ensure the widest possible access to documents.
Да определи принципите, условията и границите на базата на съображения за обществен или частен интерес, които регулират правото на достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията(наричани по-долу„институциите“), посочени в член 255 от Договора за ЕО, с цел гарантиране на възможно най-широк достъп до документите;

Such opposition may be based only on grounds of public interest.
Това противопоставяне може да се прави само по съображения, свързани с обществения интерес.

(55) Moreover, the processing of personal data by official authorities for the purpose of achieving the aims, laid down by constitutional law or by international public law, of officially recognised religious associations, is carried out on grounds of public interest.
Основание 55 EC Общ регламент относно защитата на данните(55) Освен това обработването на лични данни от официални органи за постигането на целите, определени в конституционното право или в международното публично право, на официално признати религиозни сдружения се извършва по съображения от обществен интерес.

To take measures which are justified on grounds of public policy or public security.
Да предприемат мерки, които се основават на съображенията за обществен ред или обществена сигурност.

Where the authorisation holder refuses its consent, the competent authority of the Member State concerned may accept the application, on grounds of public interest.
В случай че притежателят на разрешението откаже да даде съгласие, компетентният орган на засегнатата държава-членка може да приеме заявлението по съображения за обществен интерес.

Transferring personal data for such important grounds of public interest should only be used for occasional transfers.
Предаването на лични данни за такова важно основание от обществен интерес следва да се използва само в отделни случаи.

In such a case, FWD shall inform the Customer of that legal requirement before Processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest.
В този случай обработващият лични данни информира УО за това изискване преди обработването, освен ако това право забранява такова информиране на важни основания от публичен интерес.

Where the expulsion decision is based on imperative grounds of public security under Article 28(3).
Когато решението за експулсиране се базира на императивни основания, свързани с обществената сигурност по смисъла на член 28, параграф 3.

The Tribunal Supremo states that the powers conferred on the court responsible for enforcement enabled it to review observance of the primacy of Community law and other grounds of public policy.
В него Tribunal Supremo посочва, че правомощията на съда по изпълнението включват преценката за съблюдаване на предимството на общностното право, както и на други основания от обществен ред.

Sets out the limits to those rights on grounds of public policy, public security or public health.
Определя ограниченията за тези права на основата на обществената политика, обществената сигурност или общественото здраве;

Article 52(1) TFEU(formerly Article 46(1) EC), which is applicable to freedom to provide services by reason of Article 62 TFEU(formerly Article 55 EC), allows restrictions which are justified on grounds of public policy, public security or public health.
В член 52, параграф 1 ДФЕС(предишен член 46, параграф 1 ЕО), който е приложим към свободното предоставяне на услуги по силата на член 62 ДФЕС(предишен член 55 ЕО), се допускат ограничения, обосновани по съображения за обществен ред, обществена сигурност или обществено здраве.

It shall entail the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health.
Тя включва и правото, при спазване на ограниченията, основаващи се на съображения за обществен ред, обществена сигурност и обществено здраве.

It also follows from that regulation, particularly from the 11th recital in its preamble and from Article 4, which provides for a scheme of exceptions in that regard, that the right of access to documents is nonetheless subject to certain limitations based on grounds of public or private interest.
От посочения регламент, и по-специално от съображение 11 и от член 4, който предвижда режим на изключения в това отношение, следва също, че за правото на достъп съществуват и определени ограничения, основани на съображения от обществен или частен интерес.

Member states may refuse to grant long-term residence status on grounds of public policy or public security.
Държавите-членки могат да откажат предоставяне на статут на дългосрочно пребиваващ по причини, свързани с обществения ред и сигурност.

It is precisely for this reason that I will explain my thinking by means of a paradox: what would happen if we applied the ruling of the European Court of Human Rights, that is, if, at the same time, we applied the reasoning which obliges us to remove crucifixes from Italian classrooms to all places where crosses are displayed on the grounds of public interest?
Именно поради тази причина ще поясня мисълта си с един парадокс: какво би станало, ако приложим решението на Европейския съд по правата на човека, т.е., ако приложим аргумента, задължаващ ни да премахнем разпятията от италианските класни стаи, едновременно към всички други места, на които са поставени кръстове, на основание на обществения интерес?