Какво е " GROUP CONSCIENCE " на Български - превод на Български

• груповото съзнание
• групово съзнание

Примери за използване на Group conscience на Английски и техните преводи на Български

The group conscience speaks.
Груповото съзнание проговаря.

So spoke the group conscience.
Така говореше груповото съзнание.

The purpose of these Guidelines is to assist in reaching an Informed group conscience.
Целта на настоящите насоки е да съдейства за достигане на информирано групово съзнание.

Thus spoke the group conscience.
Така говореше груповото съзнание.

The sole authority in MA is a loving God as may be expressed in our group conscience.
Единственият авторитет в АА е любящият Бог, така както Той може да се отрази в нашето групово съзнание.

Thus throughout AA does the group conscience decree the terms upon which its leaders shall serve.
По този начин навсякъде в АА груповото съзнание определя условията, съгласно които служат неговите ръководители.

There is no such thing as a group conscience.
Няма такова нещо като обществена съвест.

Create a group conscience and make students think about the common good and not about their individual conquests.
Създайте групово съзнание и накарайте учениците да мислят за общото благо, а не за индивидуалните им завоевания.

They become the voice of the group conscience;
Те стават изразители на груповото съзнание;

The group conscience of AA in the United States and Canada has agreed upon these two(2) points that define an AA group:.
Груповото съзнание на АА в САЩ и Канада е достигнало до убеждението, че съществуват шест пункта, характеризиращи групата на АА.

This first group followed their group conscience.
Тази първа група е последвала общата групова съвест.

As with all group conscience matters, each AA member has one vote and this, ideally, is voiced through their home group.
Във всички дела, изискващи решението на груповото съзнание, всеки член на АА притежава един глас; в идеален вариант този глас се озвучава чрез неговата„домашна група“.

This will be up to the informed group conscience to decide.
Това ще зависи от решението на информираното групово съзнание.

Second Tradition states,‘For our group purpose there is but one ultimate authority- a loving God as He may express Himself in our group conscience'.
Във Втора Традиция се казва„ За нашата група има само един върховен авторитет- на любящия Бог, както той се изразява в груповото съзнание”.

This is the experience which has led us to the conclusion that our group conscience, well-advised by its elders, will be in the long run wiser than any single leader.
Това е опит, който ни доведе до заключението, че груповото съзнание, съветвано от старейшините, в крайна сметка е по-мъдро от един единствен водач.

Sole authority in A.A. is loving God as He may express Himself in the group conscience.
Единственият авторитет в АА е любящият Бог, така както Той може да се отрази в нашето групово съзнание.

Through you, the group conscience becomes a part of“the collective conscience of our whole Fellowship,” as expressed in the General Service Conference.
Чрез вас, груповото съзнание на вашата група, става част от"колективното съзнание на цялото ни Общество", така както то се отразява в Конференцията за Общо служене.

Their own experience, plus A.A. opinion in surrounding groups, plus God's prompting in their group conscience would be sufficient.
Техният личен опит, мнението на онези които обкръжават групата и онова, което Бог подсказва на груповото съзнание, ще бъде достатъчно.

The 12 Traditions include a profession of belief that"there is one ultimate authority a loving God as He may express Himself in our group conscience.".
В своите Дванадесет Традиции АА твърди, че има„само един върховен авторитет- на любящия Бог, така, както Той Се отразява в груповото ни съзнание“.

Decisions in the Fellowship of Alcoholics Anonymous are usually made through an informed group conscience and the decision to post a web page is no different.
Решенията в обществото на Анонимни алкохолици, се вземат обикновено чрез информираното групово съзнание и решението да се създаде уеб сайт не е по-различно.

According to the twelve traditions of Alcoholics Anonymous,“there is but one ultimate authority- a loving God as He may express Himself in our group conscience.
В своите Дванадесет Традиции АА твърди, че има„само един върховен авторитет- на любящия Бог, така, както Той Се отразява в груповото ни съзнание“.

However, even when linking to another A.A. site, care must be exercised since each A.A. entity is autonomous, has its own group conscience, and may display information that another A.A. group conscience might find objectionable.
Въпреки това, дори когато връзката е към друг сайт на АА, е нужно да запазим автономност, тъй като всяка АА единица има свое собствено групово съзнание и може да намери информацията от друга АА единица за нежелана.

Second Tradition states,‘For our group purpose there is but one ultimate authority- a loving God as He may express Himself in our group conscience'.
Втора традиция казва:„ За нашата обща цел има само един върховен авторитет- този на любящия Бог, така както Той се отразява в груповото ни съзнание.

In keeping with the Tradition of autonomy, except in matters affecting other groups or A.A. as a whole, most decisions are made by the group conscience of the members involved.
В съответствие с нашата традиция за автономност, с изключение на дела, които засягат други групи или АА като цяло, повечето решения се вземат от груповото съзнание на участващите членове.

According to Alcoholics Anonymous(i.e., the“Big Book”),“For our group purpose there is but one ultimate authority- a loving God as He may express himself in our group conscience.”.
Анонимни Алкохолици, сме уверени, че съществува само един висш авторитет-„този на любящия Бог, така както той се отразява в груповото ни съзнание.”.

He was the conscience of your group. And that means I must be--.
Бил е съвестта на групата, което означава, че аз съм.

Falun Gong adherents are the largest single group of prisoners of conscience in the world today.
Днес практикуващите Фалун Гонг са най-голямата група затворници на съвестта в света.

To a small company that started up at the same time, we tried coterie(coaterie) meaning similar people to aim for a group with curiosity and conscience.
За една малка компания, която започна едновременно, опитахме се coterie(coaterie), което означаваше подобни хора да се стремят към група с любопитство и съвест.

He wrote:“ the collective memory is a stream of continuous thought, that only retains from the past what remains vivid, or what is able to live in the conscience of the group which sustains it”.
Колективната памет е един непрекъснат поток на мисленето; тя пази от миналото само онова, което е още живо или способно да живее в съзнанието на групата, която го поддържа.

Bulstrad Life Vienna Insurance Group donated the amount of received prize for social conscience.
Булстрад Живот Виена Иншурънс Груп дари сумата от получена награда за социално съзнание.