Какво е " GROUP OF INVENTIONS " на Български - превод на Български

• група изобретения
• групата изобретения

Примери за използване на Group of inventions на Английски и техните преводи на Български

To a group of inventions so linked as to form a single general inventive.
За група изобретения, които са свързани така, че образуват един общ.

(1) The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.
(1) Заявката трябва да се отнася само за едно изобретение или за група изобретения, които са свързани така, че образуват един общ изобретателски замисъл.

Group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.
За група изобретения, които са свързани така, че образуват един общ.

The patent application must relate only to one invention or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.

The group of inventions shall be united by a single concept independently from the fact whether each invention is formulated in a separate claim or as an alternative in one joint claim.
(3) Изискването за единство на група изобретения се преценява независимо от това, дали за групата изобретения са формулирани отделни претенции, или те са включени като алтернативи в една претенция.

An application for an Irish patent must relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a general inventive concept.
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.

The group of inventions shall be united by a single concept independently from the fact whether each invention is formulated in a separate claim or as an alternative in one joint claim.
(2) Определянето дали група изобретения са свързани по такъв начин, че да образуват единна обща изобретателска идея, се прави без оглед на това, дали за всяко изобретение е формулирана отделна претенция или всички те са включени като варианти в една претенция.

The European patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.

(b) The determination whether a group of inventions is so linked as to form a single general inventive concept shall be made without regard to whether the inventions are claimed in separate claims or as alternative within a single claim.
(2) Определянето дали група изобретения са свързани по такъв начин, че да образуват единна обща изобретателска идея, се прави без оглед на това, дали за всяко изобретение е формулирана отделна претенция или всички те са включени като варианти в една претенция.

A European patent application is allowed to relate to a single invention, or to group of inventions linked by a“single general inventive concept” only.
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.

(2) Where the application relates to a group of inventions, the requirement of unity shall be satisfied if there is a technical relationship between the inventions involving one or more identical or similar specific technical features.
(2) Когато заявката се отнася за група изобретения, изискването за единство е изпълнено, ако съществува техническа връзка между тези изобретения, отнасяща се до една или повече от еднаквите или подобните специфични технически характеристики.

A patent application shall be filed so as to relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.

Where a group of inventions is claimed in an application, the requirement of unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features.
(2) Когато заявката се отнася за група изобретения, изискването за единство е изпълнено, ако съществува техническа връзка между тези изобретения, отнасяща се до една или повече от еднаквите или подобните специфични технически характеристики.

Article 8- The application shall relate to only one invention or a group of inventions that are linked in a manner that they form a single general invention..
Заявката трябва да се отнася само за едно изобретение или за група изобретения, които са свързани така, че образуват един общ изобретателски замисъл.

(1) Where a group of inventions is claimed, the requirement of unity of invention referred to in Section 18 shall be considered fulfilled only if there is a technical interrelationship between those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features.
(1) Когато група изобретения са включени в една и съща европейска патентна заявка, изискването за единство на изобретението съгласно член 82 се счита за изпълнено само когато има техническа връзка между изобретенията, отнасящи се до един или повече специфични технически признаци, които са идентични или подобни.

Unity of invention The international application must relate to only one invention or to a group of inventions which are so linked as to form a single general inventive concept.
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.

(1) Where a group of inventions is claimed in a European patent application, the requirement of unity of invention under Article 82 shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features.
(1) Когато група изобретения са включени в една и съща европейска патентна заявка, изискването за единство на изобретението съгласно член 82 се счита за изпълнено само когато има техническа връзка между изобретенията, отнасящи се до един или повече специфични технически признаци, които са идентични или подобни.

Article 19 An invention unit request must refer to a single invention or group of inventions interrelated in such a way that they form a single general inventive concept.
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.

If the SD considers that the European patent application does not comply with the requirement of unity of invention, it shall draw up a partial ESR on those parts of the European patent application which relate to the invention, or the group of inventions within the meaning of A 82, first mentioned in the claims.
(1)** Ако отделът по проучването счита, че европейската патентна заявка не отговаря на изискването за единство на изобретението, той подготвя частичен европейски доклад от проучването за тези части на европейската патентна заявка, които се отнасят до изобретението или групата изобретения по смисъла на член 82, най-напред упоменати в претенциите.

The determination regarding unity of invention is made without regard to whether a group of inventions is claimed in separate claims or as alternatives within a single claim.
(3) Изискването за единство на група изобретения се преценява независимо от това, дали за групата изобретения са формулирани отделни претенции, или те са включени като алтернативи в една претенция.

(1) Where the EPO considers that the application documents which are to serve as the basis for the supplementary European search do not meet the requirements for unity of invention, a SESR shall be drawn up on those parts of the application which relate to the invention, or the group of inventions within the meaning of A 82, first mentioned in the claims.
(1)** Ако отделът по проучването счита, че европейската патентна заявка не отговаря на изискването за единство на изобретението, той подготвя частичен европейски доклад от проучването за тези части на европейската патентна заявка, които се отнасят до изобретението или групата изобретения по смисъла на член 82, най-напред упоменати в претенциите.

(5) Amended claims may not relate to unsearched subject-matter which does not combine with the originally claimed invention or group of inventions to form a single general inventive concept.
(4)** Промените в претенции не могат да се отнасят до предмет, за който не е правено проучване и който не съответства на предмета на първоначално заявеното изобретение или група изобретения, които съставляват единна обща изобретателска идея.

The claims in a specification should relate to a single invention or a group of invention linked so as to form a single inventive concept.
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.

Glagolic TISKARA only fifty years after the invention of the printing press in Senj appeared a group of people who realized the importance of this invention..
Глаголицата TISKARA само на петдесет години след изобретяването на печатната преса в Сен появи група от хора, които са осъзнали важността на това изобретение.