Какво е " GUARANTEEING THE QUALITY " на Български - превод на Български

• гарантиране на качеството
• гарантиращи качеството

Примери за използване на Guaranteeing the quality на Английски и техните преводи на Български

In any warehouse, guaranteeing the quality of the goods is vital.
Гарантирането на качеството на стоките е жизнено важно за всеки склад.

The extracts choline, Garcinia cambogia and green tea used(with as much as 60% polyphenols) originate from our own estates, thereby guaranteeing the quality you can expect from an original Stacker.
Екстрактите използвани- холин, Гарциния Камбоджа и зелен чай(с толкова, колкото 60% полифеноли)- се отглеждат само по себе си от NVE и по този начин гарантират качеството, което можете да очаквате от този оригинален чейнджър.

This involves guaranteeing the quality and safety of the organs but also protecting donors and recipients by appointing the competent authorities.
Това включва гарантиране на качеството и безопасността на органите, но и осигуряване на защита на донорите и реципиентите чрез определяне на компетентни органи.

Advance holds two international certificates guaranteeing the quality of its expert valuations.
АДВАНС гарантира качеството на извършваните от фирмата експертни оценки чрез два международни сертификата.

On the basis of guaranteeing the quality of current products, we will keep learning and make innovations, so as to inject vitality to the company, at the same time, providing customers with innovative products and services.
Въз основа на гарантиране на качеството на актуалните продукти, ние ще продължават да учат и да направи иновации, така че да се инжектират жизненост на компанията, в същото време, като предоставя на клиентите иновативни продукти и услуги.

Designing test cases for guaranteeing the quality of the software.
Проектиране на тестови касети за гарантиране на качеството на софтуера.

There remain, however, serious failings in terms of the protection of users and consumers, in terms of the protection of their personal data, and guaranteeing the quality of service provided or product purchased.
Съществуват обаче сериозни пропуски по отношение защитата на ползвателите и потребителите от гледна точка на защитата на личните им данни и гарантирането на качеството на предоставените услуги или купените продукти.

Therefore, for guaranteeing the quality of their educational activities, HEIs, companies and research organizations are expected to make direct reference to Quality Assurance when defining their strategic objectives and the vision.
Ето защо, за да се гарантира качеството на техните образователни дейности, от ВУЗ, компаниите и научноизследователските организации се очаква да пряко да споменат осигуряването на качеството при определянето на техните стратегически цели и визия.

DIT-M” LTD is a holder of the following certificates, guaranteeing the quality of the services made.
ДИТ-М” ООД притежава следните сертификати, които гарантират качеството на извършваните услуги.

In accordance with the education history of Lanzhou University over 100 years and based on its profound schooling capability, our school earnestly implemented the national guideline for international students education and carried on innovative exploration, now we have made great progress in expanding the scale, optimizing the structure, guaranteeing the quality and improving the management.
В съответствие с историята на образованието на Ланджоу университет повече от 100 години и се основава на дълбокото си способност образование, нашето училище искрено реализира националната насока за чуждестранни студенти, образование и носи на иновативно проучване, сега ние сме постигнали голям напредък в разширяването на мащаба, оптимизиране на структура, гарантиране на качеството и подобряване на управлението.

The Court has stated that such other functions of the trade mark include guaranteeing the quality of goods or services and those of communication, investment or advertising;
Съдът приема, че другите функции на марката включват гарантиране на качеството на стоки или услуги и функции, свързани с комуникации, инвестиции или реклама;

(14) The EMFF should contribute to the achievement of the environmental objectives of the Union having due regard to social cohesion, within the framework of the CFP and the Marine Strategy Framework Directive and should follow European environmental policy, including water quality standards guaranteeing the quality of the marine environment suitable for improving the outlook for fisheries.
(14) ЕФМДР следва да допринася за постигането на целите на Съюза, свързани с околната среда, като отчита надлежно социалното сближаване в рамките на ОПОР и Рамковата директива за морска стратегия, и следва да прилага европейската политика в областта на околната среда, включително стандартите за качество на водата, гарантиращи качеството на морската среда, която е подходяща за подобряване на перспективите за рибарството.

Only after passing all the tests and tests, organic food gets the markings Organic or BIO, guaranteeing the quality, safety and environmental friendliness of the product, which falls into the menu of a small child.
Само след преминаване на всички тестове и тестове органичната храна получава маркировката"Биологична" или"Био", която гарантира качеството, безопасността и екологосъобразността на продукта, който попада в менюто на малко дете.

Back in 2008, the European Parliament called on the European Commission, via the resolution adopted in April, to draft a directive setting out the legal framework for guaranteeing the quality and safety of organ donations within the European Union.
През 2008 г. Европейският парламент, посредством приетата през април резолюция, призова Европейската комисия да изготви директива, съдържаща правната рамка за гарантиране на качеството и безопасността на даряването на органи в рамките на Европейския съюз.

In light of the national guideline"expanding the scale, optimizing the structure, guaranteeing the quality and improving the management" in the area of international students education, the number and nationalities of international students has increased year by year, student subject has shifted from only Chinese language learners to bachelor's degree, master's degree and doctoral degree.
В светлината на националната насока"разширяване на мащаба, оптимизиране на структурата, гарантиране на качеството и подобряване на управлението" в областта на международната студентска образование, броят на чуждестранните студенти и националности се е увеличил от година на година, студент предмет е изместен от китайски изучаващи чужди езици към студенти, докторанти на магистърска степен и докторска степен.

Projects offering normative solutions to transnational problems, such as the Digital Democracy Charter by Luminate which encourages States to adopt a series of principles guaranteeing the quality of information on the Internet and processing of data in accordance with public liberties;
Проекти, предлагащи нормативни решения на трансгранични проблеми, като Digital Democracy Charter на Luminate, който насърчава държавите да приемат редица принципи, гарантиращи качеството на информацията в интернет и обработване на данни в съответствие с гражданските свободи;

In light of the national guideline"expanding the scale, optimizing the structure, guaranteeing the quality and improving the management" in the area of international student education, the number of international students and nationalities has increased year after year, student subject has shifted from Chinese language learners to undergraduates, postgraduates of master's degree and doctoral degree.
В светлината на националната насока"разширяване на мащаба, оптимизиране на структурата, гарантиране на качеството и подобряване на управлението" в областта на международната студентска образование, броят на чуждестранните студенти и националности се е увеличил от година на година, студент предмет е изместен от китайски изучаващи чужди езици към студенти, докторанти на магистърска степен и докторска степен.

Projects providing normative solutions to transnational problems such as the Digital Democracy Charter by Luminate which commits states to adopt a series of principles guaranteeing the quality of information on Internet as well as data processing respectful of public freedoms in order to reinforce democracies;
Проекти, предлагащи нормативни решения на трансгранични проблеми, като Digital Democracy Charter на Luminate, който насърчава държавите да приемат редица принципи, гарантиращи качеството на информацията в интернет и обработване на данни в съответствие с гражданските свободи;

It is a question of setting a positive process in motion to address the major imbalance between the need and the numbers of organs available, without compromising the principle of free, voluntary donation in order to prevent all forms of commercialisation and illegal trafficking and whilst guaranteeing the quality and safety of organs for transplantation with measures that ensure both confidentiality and traceability.
Въпросът е да се даде ход на положителен процес за справяне с големия дисбаланс между потребностите и броя на наличните органи, без да се прави компромис с принципа на неплатено, доброволно даряване, за да се предотвратят всякакви форми на търговия и незаконен трафик, като в същото време се гарантира качеството и безопасността на органите за трансплантация с мерките, които осигуряват както поверителност, така и проследяемост.

See L'Oréal and Others, paragraph 63, where the Court states that these other functions include guaranteeing the quality of goods or services and those of communication, investment or advertising.
Вж. Решение по дело L'Oréal и др., точка 63, където Съдът заявява, че сред другите функции фигурират гарантиране на качеството на стоки или услуги и функциите, свързани с комуникации, инвестиции или реклама.

It should therefore be concluded that the uses by Google, in AdWords, of keywords which correspond to trade marks do not affect the other functions of the trade mark, namely guaranteeing the quality of the goods or services or those of communication, investment or advertising.
Поради това трябва да се направи заключението, че използването от Google в AdWords на ключови думи, които съответстват на марки, не засяга другите функции на марката, а именно гарантиране на качеството на стоките или услугите или функциите, свързани с комуникация, инвестиции или реклама. Марките, които имат добра репутация, се ползват със специална защита, но въпреки това тези функции не трябва да се считат за засегнати.

Guarantees the quality of the offered products.
Гарантира качеството на предлаганите продукти.

This will guarantee the quality and safety of the healthcare treatment and services.
Това ще гарантира качеството и безопасността на здравното лечение и обслужване.

There experts guarantee the quality of earrings.
Експертите гарантират качеството на обеците.

The state only guarantees the quality and competence of accredited mediators.
Държавата гарантира качеството и компетентността на само на акредитираните медиатори.

Developing good pedagogical approaches that guarantee the quality of the educational process.
Утвърждаване на добри педагогически практики, гарантиращи качеството на възпитателния и образователен процес;

The employees of our company guarantee the quality of the services we offer.
Служителите на нашата компания, гарантират качеството на предлаганите от нас услуги.

City Marche” Ltd. guarantees the quality of the services it offers.
Супермаг” ЕООД гарантира качеството на услугите, които предлага.

Buy linoleum only in shops that guarantee the quality of the material.
Купите линолеум само в магазини, които гарантират качеството на материала.

Guarantee the quality and independence of mind of those appointed….
Гарантира качеството и способност за отстояване на личната независимост на назначаваните….