Какво е " GUIDANCE AND MERCY " на Български - превод на Български

• напътствие и милост

Примери за използване на Guidance and mercy на Английски и техните преводи на Български

Guidance and mercy for the righteous.
Напътствие и милост за благодетелните.

And it is indeed a guidance and mercy for the faithful.
Той е напътствие и милост за вярващите.

A guidance and mercy for the doers of good.
Напътствие и милост за благодетелните.

There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy.
Ето вече получихте ясен знак от вашия Господ, и напътствие, и милост.

A guidance and mercy for the virtuous.
Напътствие и милост за благодетелните.

So indeed there has come to you clear proof from your Lord, and guidance and mercy.
Ето вече получихте ясен знак от вашия Господ и напътствие, и милост.

It is guidance and mercy for the believers.
Той е напътствие и милост за вярващите.

These are insights from Your Lord, as well as guidance and mercy for folk who believe.".
Това са прозрения от вашия Господ, и напътствие, и милост за хора вярващи.

In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

There has already come to you a manifest proof from your Lord and a guidance and mercy.
Ето вече получихте ясен знак от вашия Господ, и напътствие, и милост.

Inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

So there has[ now] come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy.
Ето вече получихте ясен знак от вашия Господ, и напътствие, и милост.

Writing thereon was guidance and Mercy for such as fear their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

Then, when the anger of Moses abated, he took up the tablets, and in their inscription there was guidance and mercy for all those who fear their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

And in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

Say,‘ I only follow what is revealed to me from my Lord; these are insights from your Lord, and a guidance and mercy for a people who have faith.'.
Кажи:“ Аз следвам само онова, което ми се разкрива от моя Господ. Това са прозрения от вашия Господ, и напътствие, и милост за хора вярващи.

These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.
Този[ Коран] е прозрение за хората и напътствие, и милост за убедените.

And when the indignation of Musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите. Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

And in the inscription thereof, there was guidance and mercy for those who fear their Lord.
Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.

We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations,( to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition!
И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения- за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!

These are eye-openers for mankind, and guidance and mercy for a people who have certainty.
Този[ Коран] е прозрение за хората и напътствие, и милост за убедените.

Never was the Qur'an a narration invented, but a confirmation of what was before it and a detailed explanation of all things and guidance and mercy for a people who believe.
То не е предание измислено, а е потвърждение на онова, което е преди него и разяснение за всяко нещо, и напътствие, и милост за хора вярващи.

This[Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain[in faith].
Този[Коран] е прозрение за хората и напътствие, и милост за убедените.

This( Quran) contains wisdom for you from your Lord. It contains guidance and mercy for those who have faith.
Това са прозрения от вашия Господ, и напътствие, и милост за хора вярващи.

This(Quran) is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain(in faith).”.
Този[Коран] е прозрение за човеците и напътствие, и милост за хора убедени.

This( Koran) is a veritable proof from your Lord, guidance and mercy for people who believe'.
Това са прозрения от вашия Господ, и напътствие, и милост за хора вярващи.

This is an enlightenment for mankind, and a guidance and mercy for the people of faith.
Този[ Коран] е прозрение за хората и напътствие, и милост за убедените.

This is enlightenment from your Lord, and guidance and mercy to a people who believe.”.
Това са прозрения от вашия Господ, и напътствие, и милост за хора вярващи.

These are clear proofs from your Lord and guidance and mercy for a people who believe.'.
Това са прозрения от вашия Господ, и напътствие, и милост за хора вярващи.

This[ Qur'an] is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe.".
Това са прозрения от вашия Господ, и напътствие, и милост за хора вярващи.