Какво е " GUIDED YOU " на Български - превод на Български

• те напъти
• насочвал ви е
• ви ръководи
• да ви водя

Примери за използване на Guided you на Английски и техните преводи на Български

Your control guided you.
Вашата предпазливост ви ръководи.

They will say:" Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you.
Ще отвърнат:“ Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим.

Praise be to Allah who guided you to the right path.
Слава на Аллах, който ви е напътил по Правия Път.

And He found you lost(or searching) and guided you.
И те намери заблуден, и те напъти.

Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring!
И Го споменавайте, както ви е напътил, дори да сте били преди това от заблудените!

He found you astray and guided you.”.
И те намери заблуден, и те напъти.

Remember Him as He hath guided you, although before ye were of those astray!
И Го споменавайте, както ви е напътил, дори да сте били преди това от заблудените!

For“He found you lost, and guided you”.
И те намери заблуден, и те напъти.

Remember Him as He hath guided you, although before ye were of those astray.”.
И го споменавайте, както ви е напътил, дори да сте били преди това заблудени!”ал-Бакара.

And found you wandering, and guided you.
И те намери заблуден, и те напъти.

Say,“With God is the greatest argument; if He willed, He would have guided you all.”(6:149) Say:“Bring forth your witnesses who bear witness that God has forbidden this.”.
И ако Той бе пожелал, щеше да ви напъти всички.” 150. Кажи:“Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!”.

And found you astray/lost, and guided you?
И те намери заблуден, и те напъти.

Not long ago,” said he at length,“and I could have guided you on this route as well as the youngest of my sons;
Не много отдавна- каза той най-сетне- аз щях да ви водя по този път така, както би го направил най-младият от синовете ми;

Did He not find you a wanderer so He guided you?
Дали той не си намери скитник така Той ви ръководи?

How can you say this when life has prepared you, guided you and made it possible for you to have a purpose, to realize your purpose, to have allies to share your purpose and to have recipients to whom you give your purpose?
Как можете да твърдите това, когато животът ви е подготвил, насочвал ви е и е направил възможно това да се случи, да имате цел, да я осъзнаете, да имате съюзници с които да я споделяте и да имате приематели на които да я отдадете?

And if He willed, He could have guided you all.”.
И ако Той бе пожелал, щеше да ви напъти всички.”.

Can you help us in anything against the punishment of Allah' They will say:' Had Allah guided us we would have guided you.
Ще отвърнат:“ Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим.

Had He willed, He would have guided you all to the Truth.
И ако Той бе пожелал, щеше да ви напъти всички.”.

They say: Had Allah guided us, we should have guided you.
Ще отвърнат:“ Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим.

Can you claim that your gift, your skill or your role are yours alone? how can you say this when life has prepared you, guided you and made it possible for you to have a purpose, to realize your purpose, to have allies to share your purpose and to have recipients to whom you give your purpose?
Как можете да твърдите това, когато животът ви е подготвил, насочвал ви е и е направил възможно това да се случи, да имате цел, да я осъзнаете, да имате съюзници с които да я споделяте и да имате приематели на които да я отдадете?

Had He wished, He would have surely guided you all.'.
И ако Той бе пожелал, щеше да ви напъти всички.”.

They say,' If God had guided us, we would have guided you.
Ще отвърнат:“ Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим.

Thus He hath subjected them to you, that ye may magnify Allah for He hath guided you; and bear thou glad tidings unto the welldoers!
Така Той ви ги е подчинил, за да възвеличавате Аллах, че ви е напътил. И възрадвай благодетелните!

Thus have We made them subject unto you that ye may magnify Allah that He hath guided you.
Така Той ви ги е подчинил, за да възвеличавате Аллах, че ви е напътил.

Had He so willed, he would indeed have guided you all.”.
И ако Той бе пожелал, щеше да ви напъти всички.”.

They will reply," Had God guided us, we would also have guided you.
Ще отвърнат:“ Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим.

And they will come out[for judgement] before Allah all together, and the weak will say to those who were arrogant,"Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allah?" They will say,"If Allah had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape.".
Всички ще излязат пред Аллах, тогава слабите ще рекат на онези, които се големееха:“Ние ви следвахме- ще ни избавите ли с нещо от мъчението на Аллах?” Ще отвърнат:“Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим. Все едно е дали ще тъжим или ще търпим. Няма за нас спасение.”.

They will say,'If ALLAH had guided us, we should have, surely, guided you.
Ще отвърнат:“Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим.

Say,"With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all.".
Кажи:“На Аллах принадлежи съвършеният довод. И ако Той бе пожелал, щеше да ви напъти всички.”.

Say:' To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'.
Кажи:“ На Аллах принадлежи съвършеният довод. И ако Той бе пожелал, щеше да ви напъти всички.”.