Какво е " GUIDED US " на Български - превод на Български

• ни напъти
• ни водеше
• ни преведе
• ни напътил
• ни води
• ни ръководили

Примери за използване на Guided us на Английски и техните преводи на Български

That guided us every step of the way!
И всяка наша стъпка ни води по нов път!

Do not let our hearts swerve after you guided us.
Не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил!

And so he guided us silently through the convoy of warships.
И така, той тихо ни преведе през военните кораби.

Cause our hearts not to swerve after Thou hadst guided us.
Не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил!

Cindy guided us through a workshop focusing on our own businesses.
Синди ни водеше през уъркшопа, фокусиран върху собствените ни бизнеси.

And they say: The praise to Allah, Who hath guided us to this!
И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това!

This symbol of death which once guided us into conspiracy against the Great Khan, will again serve as a sign of our new alliance.
Този символ на смъртта който отново ни води към заговор срещу Великият Хан, и също така служи като знак за нашия нов съюз.

They will say,‘ All praise belongs to Allah, who guided us to this!
И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това!

Camelia guided us through hidden gems of the city and discovered interesting facts about the culture and history of Bucharest.
Камелия ни преведе през скритите съкровища на града и ни разкри неизвестни факти за културата и историята на Букурещ.

We would not have been guided, had Allah not guided us.
Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил.

Our Lord! Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence!
Господи, не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил! И дари ни с милост от Теб!

We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.
Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил.

Our Lord, make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us; and give us mercy from Thee; Thou art the Giver.
Господи, не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил! И дари ни с милост от Теб! Ти си Вседаряващия.

We would have never been guided had not Allah guided us.
Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил.

And they will say," Praise to Allah, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allah had not guided us.
И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това! Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил.

Whether it was madness or messages from the great spirit that Guided us.
Независимо дали е лудост или съобщение от Великия дух това което ни води.

It was like being enveloped in a golden light that guided us in our cultivation and our ability to save people.
Сякаш бяхме обгърнати от златиста светлина, която ни водеше в самоусъвършенстването ни и в способността ни да спасяваме съзнателни същества.

World leader in the stainless steel and gold jewelry sector, we continue to propose new lines and collections that reflect Made in Italy quality and design and the values that have always guided us.
Днес те са световен лидер в сектора за бижута от неръждаема стомана и злато като продължават да предлагат нови линии и колекции, които отразяват качество, дизайн и индивидуализъм, както и ценностите, които винаги са ни ръководили.

The Company of Heaven guided us through several activities of Light intended to prepare every person at an atomic cellular level to receive the highest frequencies of 5th-Dimensional Crystalline Solar Light we had ever been able to safely assimilate into our Earthly Bodies.
Небесната компания ни преведе през няколко подготовки на атомно и клетъчно ниво, за получаването на най-високи честоти от кристална слънчева светлина, които можем да усвоим безопасно.

They will enjoy the flowing streams in the garden and will say," God who guided us to this, deserves all praise!
Ще текат сред тях реките. И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това!

The histories of our two countries, Romania and the Czech Republic, have two strong features in common: 1968 and then the Prague Spring, which represented for us Romanians, subjected to the most cruel Communist dictatorship, a ray of light which guided us along the path to freedom.
Историите на нашите две страни, Румъния и Чехия, си приличат по две особености: 1968 г. и Пражката пролет, които за нас, румънците, които бяхме подложени на най-жестоката комунистическа диктатура, символизираха светъл лъч, който ни водеше по пътя към свобода.

Say:' Shall we call, apart from God, on that which neither profits nor hurts us, and shall we be turned back on our heels after that God has guided us?-- Like one lured to bewilderment in the earth by Satans, though he has friends who call him to guidance," Come to us!".
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан.

We are all in favour of equal treatment, but we have to recognise that the principles of law which have guided us throughout the ages remain in place.
Всички сме за равното третиране, но трябва да признаем, че принципите на правото, които са ни ръководили през вековете, трябва да останат в сила.

Say:' Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us? Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance,( saying)' Come to us' Say:' The guidance of Allah is the Guidance.
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан.

Say," Instead of God, shall we call upon that which can neither benefit us nor harm us? Are we to turn upon our heels after God has guided us, like one who, beguiled by devils in the land, wanders bewildered, his companions calling him to the right path, saying," Come to us"?".
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан.

And We shall extract whatsoever of rancour there may be in their breasts, rivers flowing beneath them, and they will say all praise unto Allah who hath guided us onto this; we were not such as to find guidance were it not that Allah had guided us; assuredly the aspotles of our Lord came with truth. And they shall be cried unto: this is the Garden, it ye inherit for that which ye have been working.
И ще премахнем от сърцата им всяка омраза. Ще текат сред тях реките. И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това! Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил. Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.” И ще бъдат призовани:“ Ето го Рая, оставен ви в наследство заради онова, което сте вършили.”.

Say: Shall we cry, instead of unto Allah, unto that which neither profiteth us nor hurteth us, and shall we turn back after Allah hath guided us, like one bewildered whom the devils have infatuated in the earth, who hath companions who invite him to the guidance( saying): Come unto us?.
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан?

Say thou: shall we call upon, beside Allah, that which can neither profit us nor hurt us, and shall we turn on our heels after Allah hath guided us, like unto one whom the Satans have be guiled to wander bewildered in the land, his: fellows calling him unto the right path: come unto us?.
Кажи:“ Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път:“ Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан?

And We have removed resentment from their hearts rivers- will flow beneath them; and( while entering Paradise) they will say,“ All praise is to Allah, Who guided us to this; we would not have attained the right path if Allah had not guided us; indeed the Noble Messengers of our Lord brought the truth”; and it is proclaimed,“ You have received this Paradise as an inheritance for what you used to do.”.
И ще премахнем от сърцата им всяка омраза. Ще текат сред тях реките. И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това! Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил. Пратениците на нашия Господ дойдоха с истината.” И ще бъдат призовани:“ Ето го Рая, оставен ви в наследство заради онова, което сте вършили.”.

A higher power guiding us?
Виша сила ни води?