What is the translation of " GUIDED US " in Polish?

• prowadził nas
• poprowadził nas
• poprowadziłeś nas drogą prostą

Examples of using Guided us in English and their translations into Polish

Once again, the Holy Spirit guided us.
Ponownie Duch Święty nas prowadził.

The Great Ancients guided us this way throughout the rest of the camp.
Wielcy Przedwieczni prowadzili nas w ten sposób przez całą resztę obozu.

The staff was attentive and guided us very well;
Personel był uważny i prowadził nas bardzo dobrze;

We found our dream house and Dino and his team guided us through the whole process from checking the legal status of the property, contract writing and payment procedures etc.
Znaleźliśmy nasz wymarzony dom, a Dino i jego zespół poprowadzili nas przez cały proces sprawdzając stan prawny własności, pisanie umów i procedury płatnicze itp.

It must have been the hand of the Lord that guided us that day.
To musiała ręka Pana prowadzić nas tego dnia.

I assure you the Holy Spirit guided us and continues to guide us towards an ecumenical springtime.
Zapewniam was, że Duch Święty kieruje nami- powiedział- i nadal prowadzi nas ku ekumenicznej wiośnie.

Truth and courage were the stars that guided us.
Które wyznaczają nam drogę. Prawda i odwaga powinny być gwiazdami.

Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence!
Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak poprowadziłeś nas drogą prostą! i obdarz nas Swoim miłosierdziem!

And wherefore should we not rely on Allah when He hath surely guided us our ways!
A dlaczego nie mielibyśmy zaufać Bogu, skoro On nas poprowadził po naszych drogach?

Make not our hearts to deviate after Thou hast guided us aright, and grant us from Thee mercy; surely Thou art the most liberal Giver!
Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak poprowadziłeś nas drogą prostą! i obdarz nas Swoim miłosierdziem! Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą!

And they say: The praise to Allah, Who hath guided us to this!
I oni będą mówić:"Chwała niech będzie Bogu, który poprowadził nas do tego!

These goals guided us when, in August 2011, after years of working on researching mobile broadband technology in a large multinational corporation, we decided to start our own company, WiLabs.
Te cele przyświecały nam, gdy w sierpniu 2011 roku, po wielu latach pracy nad rozwojem mobilnego szerokopasmowego dostępu do Internetu w dziale badawczym dużej międzynarodowej korporacji, postanowiliśmy założyć własną firmę- WiLabs.

They will say,‘All praise belongs to Allah, who guided us to this!
I oni będą mówić:"Chwała niech będzie Bogu, który poprowadził nas do tego!

Yet Christ did not ask us just to pay the tithe, but guided us to fulfill righteousness, practice mercy, and continue in faith.
Jednak Chrystus nie prosił nas tylko płacić dziesięcinę, ale kierując się nam wypełnić sprawiedliwość, miłosierdzie i praktyką, i trwać w wierze.

They will enjoy the flowing streams in the garden and will say,"God who guided us to this, deserves all praise!
Pod nimi będą płynąć strumyki. I oni będą mówić:"Chwała niech będzie Bogu, który poprowadził nas do tego!

Make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us; and give us mercy from Thee; Thou art the Giver!
Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak poprowadziłeś nas drogą prostą! i obdarz nas Swoim miłosierdziem! Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą!

We could only meet a patrol, but our watchfulness and some animal instinct guided us successfully till now.
Mogliśmy tylko natknąć się na patrol, lecz czujność i jakiś zwierzęcy instynkt prowadził nas na razie szczęśliwie.

Even after they have pushed us to the brink of death, or guided us into places of unimaginable horror.
Nawet jeśli spychają nas/ na krawędź życia i śmierci,/lub kierują nas,/do miejsc niewyobrażalnych okropności.

I have a friend who could not have children and after a few months the tomb of Father Arsenios fos TLA conceived fs and I am the grave and when I arrived until I left and went to the monastery gate guided us a butterfly 2 or God help you can get and I know my father will help to get.
Mam znajomego, który nie może mieć dzieci po kilku miesiącach, że były Arsenie rodzic tla grób zaszły w ciążę i jestem fs do grobu i kiedy przyjechaliśmy do wyjazdu i przeszedł przez bramę klasztoru z przewodnikiem nas motyla że był na plecach 2 czy Bóg pomaga można dostać i wiem ojciec pomoże mi wrócić.

With a heart full of appreciation and gratitude I want to thank, along with you, the Lord who has accompanied and guided us in the past days, with the light of the Holy Spirit!
Z sercem pełnym uznania i wdzięczności chciałbym wraz z wami podziękować Panu, który w minionych dniach nam towarzyszył i prowadził nas światłem Ducha Świętego!

Now it will guide us to your land.
Teraz będzie nas prowadził do waszej krainy.

Master Rahl, guide us.
Prowadź nas, mistrzu Rahlu.

So guide us.
Niech nas prowadzi.

Like angels that guide us with an unseen hand of inspiration.
Jak anioły, które nas prowadzą niewidzialną ręką inspiracji.

Guide us and protect us..
Prowadź nas i chroń nas..

Guide us who have become slaves of lust.
Prowadź nas, stających się niewolnikami żądzy.

Guide us to the Right eous Way.
Poprowadź nas właściwą ścieżką.

But he can guide us to Morgana.
Ale może poprowadzić nas do Morgany.

Guide us through darkness.
Prowadź nas wśród ciemności.

Guide us to be faithful and true.
Niech nas prowadzą ku wierze i prawdzie.

How to use "guided us" in an English sentence

Capistrano), brilliantly guided us through each difficulty.

He’s always guided us and protected us.

Uozumi guided us around nearby farm facilities.

Again, Brian guided us through the process.

The Newquay office guided us through everything.

She expertly guided us through the menu.

She guided us along the whole process.

She guided us through the entire procedure.

Jawahar Shetty guided us throughout the program.

Nitish guided us through the whole process.

How to use "prowadził nas, poprowadził nas" in a Polish sentence

Szlak prowadził nas początkowo przez las i dość często musieliśmy przeskakiwać błotne kałuże, jednak im szliśmy dalej, tym kałuż przybywało.

Dziewiątego dnia, w drodze do Polski zanim dotarliśmy na autostrady, Ostry poprowadził nas przez zakręty z niezłymi widokami.

Poprowadził nas także do niesamowitego punktu fotograficznego i poinformował nas o szczytach w oddali przepływu czarnej lawy i wszystkim innym.Więcej juliedF9253AW Najważniejsze z naszej podróży na Bali Takie niesamowite doświadczenie!

Dwa lata później na EURO w Austrii i Szwajcarii prowadził nas Donadoni i przegraliśmy w ćwierćfinale po karnych z Hiszpanią.

W tym dniu prowadził nas Jezus przez osobę Ks.

Nasz znakomity snajper wziął sobie do serca ostatnie trochę słabsze występy i poprowadził nas do wygranej z prestiżowym przeciwnikiem.

Kanał Elbląski poprowadził nas przez bardzo długie jezioro Ruda Woda.

Prowadził nas miejscowy profesor, który tam mieszkał, miał pseudonim „Kledzki”, a naprawdę nazywał się profesor Raabe.

Zespół poprowadził nas przez swój świat pełen dźwięków o przeróżnym charakterze.

Gospodarz bardzo miło poprowadził nas przez całą sprawę i wyjaśnił nam wszystko.