Какво е " GUNAS " на Български - превод на Български

• гуни
• гуните

Примери за използване на Gunas на Английски и техните преводи на Български

Tamasic Gunas.
Тамастично Гуни.

Because even the gunas, even these material qualities, can be transferred into spiritual qualities.
Защото дори гуните, дори тези материални качества, могат да бъдат превърнати в духовни качества.

Guna, these three gunas.
Гуна, тези три гуни.

Tamasic Gunas of Maya.
Тамастично Гуни на Мая.

These three are called gunas.
Тези три съставни части се наричат гуни.

It is all a play of gunas(qualities of cosmic matter).
Всичко това е една игра на гуните(качествата на космичната материя).

Gunateet means you are beyond gunas.
Гунатит значи, че отивате отвъд гуните.

So not only faith is determined by the gunas, but so many factors in our life.
И така, не само вярата се предопределя от гуните, но и толкова много фактори в живота ни.

It's a very difficult topic, because first we understood that‘Oh, it's only the gunas working.
Темата е много мъчна за разбиране, защото най-напред научихме:„О, действат само гуните, не съм аз”.

The five senses and the three qualities(gunas) are your eight steps in Yoga.
Петте чувства и трите качества(гуни) са вашите осем стъпки в Йога, а„Аз съм“ е Великото Напомняне(маха-мантрата).

And, according to their own gunas, whichever are prevalent in them, these three stages exist in them the way they say.
А според собствените им гуни преобладаващи в тях, тези три нива съществуват в тези хора и те знаят как.

It is believed that for prakruti gunas are prime elements.
Смята се, че за пракрути гуните са първостепенни елементи.

Even the charity, even this good wish to serve others, to help others, is under the influence of some gunas.
Дори милосърдието, дори тази добра воля да служим на другите, да помагаме на другите, попада под влиянието на някои гуни.

And until we are under the influence of these gunas, we can never get out.
А докато се намираме под влиянието на тези гуни, никога не можем да се измъкнем.

There are three gunas, according to this worldview, that have always been and continue to be present in all things and beings in the world.
Има три гуни, които винаги са били и продължават да бъдат представени във всяко нещо на света.

All that is created by Adi Shakti, all these three gunas is nothing but a play.
Всичко е създадено от Ади Шакти, трите Гуни не са нищо друго, освен една игра.

The Rajasic and Tamasic Gunas of Maya are considered especially close to the Abrahamic concept, the hellish parts of the Ultimate Delusion called"Prakriti".
В раджастично и тамастично Гуни на Мая се считат за особено близо до Авраам концепция, адски части на Ultimate Илюзията нарича Пракрити.

It denotes that the centre has the qualities, Tattvas or Gunas of that particular animal.
Това значи, че Чакрата има определени качества, таттви, или Гуни на определени животни.

We zig zag through them frequently because of the unstable nature of the mind, and our habitual habits(samskaras), karma, maya and the action of the gunas.
Ние се движим на зигзаг между тях, заради нестабилната природа на ума и на обичайните ни навици(самскари), заради карма, мая и действието на гуните.

Then the sequence of mutations of the gunas comes to an end, for they have fulfilled their purpose.
Тогава низът от последователните превръщания на гуните се прекратява, защото гуните са изпълнили целта си.

There is no such entity in the world or, again, among the gods in heaven, which can be free from these three gunas born of Nature.
Нито на този свят, нито в небесата или сред боговете има същество, което да е свободно от тези три гуни на пракрити.

The Vedas tell us that there are only three states(Gunas) of material Nature, and they are: ignorance, passion and goodness.
Ведите ни казват, че има само три държави(гуните) на материалната природа, а те са: невежество, страст и доброта.

To that Supreme Personality, who creates, maintains and destroys the universe and is the shelter of the gunas, I'm offering my obeisances!”[1].
На този Върховен Бог, който създава, поддържа и унищожава вселената, и е вместилище на гуните аз поднасям своите почитания!”[1].

So in the same way when we really balance our gunas properly, then we become gradually the master of the whole situation.
По същия начин, когато наистина балансираме нашите Гуни подходящо, тогава постепенно ставаме господари на цялата ситуация.

And finally the third block of six chapters comes, when again we return to some analytical information- like the working of the gunas, the human nature- divine and materialistic or demoniac.
И накрая идва третият блок от шест глави, където отново се връщаме към аналитичната информация- например действието на гуните, човешката природа- божествена и материалистична, или демонична.

In Ayurvedic medicine, it is believed that when the balance between the three main gunas and the three Doshas the individual body constitutions of Vata(air), Pitta(fire), and Kapha(Earth), mental disorders appear such as lack of focus and obscure thought.
В Аюрведа медицина се смята, че когато се наруши баланса между трите основни Гуни и трите Доши индивидуалните телесни конституции Вата(въздух), Пита(огън) и Кафа(земя), се появяват нарушения в психиката като липса на фокус и неясна мисъл.

Mental illness is thought to happen when an imbalance occurs between these three Gunas; and is also related to a person's Dosha and lifestyle.
Счита се, че психичното заболяване се проявява, когато възникне дисбаланс между тези три гуни и това може да се случи в резултат на проблеми, свързани с Доша и начина на живот на човек.

You have to go beyond dharma, you have to go beyond gunas- it's gunateet- you cross over, then dharma becomes part and parcel of you.
Трябва да отидете отвъд дхарма, трябва да отидете отвъд гуните- това е гунатит- пресичате отвъд, тогава дхарма става част и частица от вас.

Q: This does not tell me much, because if I ask what are the gunas, the answer will be: what creates-- what obscures-- what distorts.
П: Това не ми говори много, тъй като ако попитам какво са гуните, отговорът ще бъде: това, което създава; това, което помрачава; това, което изкривява.

Wise man knows that because of the fluctuations, elements of nature(gunas) and latent impressions(samskaras) created, even pleasant experiences are tinged with pain.
Мъдрият знае, че заради променливите състояния, елементите на природата(гуните) и латентните отпечатъци(самскарите), които се пораждат от тях, дори и приятните преживявания са обагрени с болка.