Какво е " HABITATS DIRECTIVES " на Български - превод на Български

• директивата за местообитанията

Примери за използване на Habitats directives на Английски и техните преводи на Български

The Birds and Habitats Directives.
Директивите за птиците и местообитанията.

There is indeed a strong link with some rules under the Birds and Habitats Directives.
Действително съществува силна връзка с някои правила съгласно Директивата за птиците и Директивата за местообитанията.

Birds and Habitats Directives.
Директиви на ЕС за птиците и местообитанията?

A full and swift implementation of the Birds and Habitats Directives.
ЕС трябва да осигурява пълно прилагане на директивите за птиците и местообитанията.

The EU Birds and Habitats Directives are the cornerstones of nature conservation in Europe.
Директивите на ЕС за птиците и за местообитанията са двата стълба на законодателството на ЕС в областта на опазването на природата.

In December 2016 the European Commission decided against the revision of the Birds& Habitats Directives.
През 2016 г. преобладаваха дискусиите за проверката на годността на птиците в ЕС и директивите за местообитанията.

The Birds and Habitats Directives.
Директиви на ЕС за птиците и местообитанията?

This Communication summarizes the findings of the‘Fitness Check' evaluation of the Birds and Habitats Directives.
Това съобщение обобщава заключенията от Проверката на пригодността на Директивите за птиците и за местообитанията.

The implementation of the Birds and Habitats Directives form the cornerstone of Europe's nature conservation policy.
Заедно с Директивата за опазване на дивите птици, Директивата за местообитанията е основата на природозащитната политика на Европа.

In December 2016, the European Commission published the EU Fitness Check Evaluation of the Birds and Habitats Directives.
През 2016 г. преобладаваха дискусиите за проверката на годността на птиците в ЕС и директивите за местообитанията.

The Birds and Habitats Directives contribute to achieving the EU's commitment to halt and reverse biodiversity loss by 2020.
Директивата за птиците и Директивата за местообитанията допринасят за постигането на приоритетната цел на Европейския съюз за спиране на загубата и възстановяване на биологичното разнообразие до 2020 година.

The NatureAlert campaign launched in response to the European Commission's review of the Birds and Habitats Directives.
Кампанията„Природата в опасност!” стартира в отговор на намерението на Европейската Комисия да ревизира Директивата за птиците и Директивата за местообитанията.

The Birds and Habitats Directives recognise the legitimacy of hunting as a form of sustainable use and do not a priori prohibit its practice within Natura 2000 sites.
В Директивата за птиците и Директивата за местообитанията се признава законността на лова като форма на устойчиво използване и a priori не се забранява неговото практикуване в рамките на защитените зони по„Натура 2000“.

Having regard to the‘Report on the open public consultation of the“fitness check” on the Birds and Habitats Directives'(1).
Като взе предвид доклада относно откритото обществено допитване в рамките на проверката за пригодност на Директивата за птиците и Директивата за местообитанията(1).

Europe's nature laws(the Birds and Habitats Directives) are recognised as some of the strongest in the world to protect animals, plant and habitats from extinction.
Двата основни закона в Европа- Директивата за птиците и Директивата за местообитанията, са известни като едни от най-силните закони в света, които гарантират опазването на животните, растенията и техните местообитания.

In parallel, an online consultation on the nature legislation- the Birds and Habitats Directives- is open until 24 July.
Успоредно до 24 юли се провежда онлайн консултация относно законодателството за опазване на природата- по-специално Директивата за птиците и Директивата за местообитанията.

Under the EU Birds and Habitats Directives, any project that may have a significant negative effect on sites that are part of the Natura 2000 network of protected areas should undergo a prior assessment before work begins.
Съгласно Директивата за птиците и Директивата за местообитанията, всеки проект, който би могъл да има значително отрицателно въздействие върху райони, влизащи в защитени зони по Натура 2000, следва предварително да бъде подложен на оценка преди началото на работите.

The majority(79) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and the Natura 2000 network.
Повечето от проектите(79) са по направлението„Природа“, като ще допринесат за прилагането на Директивата за птиците и/или Директивата за местообитанията и за мрежата„Натура 2000“.

The laws at the heart of Europe's nature conservation- the Birds and Habitats Directives- are vital if we want to stop the loss of nature and build a sustainable future for us and our children.
Законите в основата на опазването на европейската природа- Директивата за птиците и Директивата за местообитанията- са жизненоважни, ако искаме да спрем унищожението на природата и да изградим устойчиво бъдеще за себе си и за нашите деца.

This will mean an important step forward in solving some of the ambiguities created by EU legislation such as the Birds and Habitats Directives and the Water Framework Directive..
Това ще представлява важна стъпка към разрешаване на някои неясноти, създадени от законодателството на ЕС, като например Директивата за птиците и Директивата за местообитанията и Рамковата директива за водите.

Reiterates that the‘Fitness Check' on the Birds and Habitats Directives stresses the need to improve coherence with the CAP and underlines the rapid decline in species and habitats linked to agriculture;
Отново посочва, че в проверката за пригодност на Директивата за птиците и Директивата за местообитанията се подчертава необходимостта от подобряване на съгласуваността с ОСП, и изтъква бързото намаляване на видовете и местообитанията във връзка със селското стопанство;

By way of exception, a co-financing rate of up to 75 percent of the total eligible costs may be granted to LIFE+ Nature proposals that focus on concrete conservation actions for priority species or habitat types of the Birds and Habitats Directives.
По изключение максимален дял на съфинансиране до 75% може да се прилага по отношение на предложенията, които са насочени към приоритетни местообитания или видове съгласно Директивата за птиците и Директивата за местообитанията.

The Commission is, therefore, sending a letter of formal notice requesting Spain to ensure compliance with the Environmental Impact Assessment and the Habitats Directives when unlawful constructions are regularized under the regional legislation of the Canary Islands.
Поради това Комисията изпраща официално уведомително писмо, с което иска от Испания да гарантира спазването на Директивата относно оценката на въздействието върху околната среда и Директивата за местообитанията при узаконяване на незаконните строежи съгласно регионалното законодателство на Канарските острови.

The Birds and Habitats Directives also establish the Natura 2000 network of protected areas, which embraces sites designated under any of the Directives concerned- Special Protection Areas(SPAs) established under the Birds Directive and Special Areas of Conservation(SACs) established under the Habitats Directive..
Директивата за птиците и Директивата за местообитанията също така да създават мрежата от защитени зони Натура 2000, която обхваща територии, определени в съответствие с въпросните директиви- специални защитени зони( СЗЗ), създадени в съответствие с Директивата за птиците, и специални защитени територии( СЗТ), създадени в съответствие с Директивата за местообитанията..

The threat to the Directives arose from President Jean-Claude Juncker's instruction in 2014 to"carry out an in-depth evaluation of the Birds and Habitats Directives and assess the potential for merging them into a more modern piece of legislation", as part of the'better regulation' initiative.
Това стана ясно от инструкциите дадени от председателя на Европейската комисия Жан- Клод Юнкер на Комисаря по околна среда Кармену Вела през 2014 г.:„Да осъществи детайлен анализ на Директивата за птиците и Директивата за местообитанията, и да оцени възможността за сливане на двете директиви в по-модерна част от законодателството”, като част от инициатива, наречена„по-добро управление”.

This stemmed from President Jean-Claude Juncker's instruction in 2014 to Environment Commissioner Karmenu Vella to“carry out an in-depth evaluation of the Birds and Habitats Directives and assess the potential for merging them into a more modern piece of legislation”, as part of the‘better regulation' initiative.
Това стана ясно от инструкциите дадени от председателя на Европейската комисия Жан- Клод Юнкер на Комисаря по околна среда Кармену Вела през 2014 г.:„Да осъществи детайлен анализ на Директивата за птиците и Директивата за местообитанията, и да оцени възможността за сливане на двете директиви в по-модерна част от законодателството”, като част от инициатива, наречена„по-добро управление”.

Reporting Under Article 17 of the Habitats Directive(period 2007-2012).
Докладване по член 17 на Директивата за местообитанията за периода 2007-2012.

Article 6 of the Habitats Directive.
На Директивата за местообитанията.

Annex II of the Habitats Directive 92/ 43.
Приложение II на Директивата за местообитанията 92/43.

Article 3 of the Habitats Directive requires the establishment of a….
Член 3 от Директивата за местообитанията изисква създаването на….