Какво е " HAD ADMITTED " на Български - превод на Български

• призна
• признава

Примери за използване на Had admitted на Английски и техните преводи на Български

North Korea had admitted to abducting 13.
Северна Корея призна, че е отвлякла 13 японци.

Three years earlier, he had been found fainted in his Mercedes and had admitted to having used drugs.
Три години по-рано той беше открит припаднал в колата си и призна, че е употребявал наркотици.

Robbie Williams had admitted to having a hair transplant.
Роби Уилямс призна, че си е присаждал коса.

And this is another direct slap for the rulers who claimed that they had learnt the lessons and had admitted Peevski's appointment a mistake.
И това е друг директен шамар за управляващите, които твърдяха, че са си извлекли поуките и са признали назначението на Пеевски за грешка.

Volkswagen had admitted that it rigged millions of diesel engines.
Volkswagen призна, че е манипулирал милиони дизелови двигатели.

What they didn't know was that the horoscope was that of a local mass murderer, Dr. Petiot, who had admitted during his trial that he had killed 63 people.
За капак се оказва, че хороскопът, който им е бил разпратен, е този на масов убиец- доктор Марсел Петио, признал за убийството на 63-ма души.

Even churchill had admitted the soviet army tore The guts out of the german military machine.
Дори Чърчил признава, че съветската армия е"извадила червата на германската военна машина".

An open letter was made public last month where International Olympic Committee(IOC) director general Christophe de Kepper claimed that WADA had admitted that the evidence in“many cases” against Russian athletes may not be strong enough to impose sanctions.
През февруари в отворено писмо генералният директор на Международния олимпийски комитет(МОК) Кристоф де Кепер заяви, че от WADA са признали, че в"много случаи" доказателствата срещу руски спортисти не са достатъчно силни, за да бъде наложено наказание.

Abdul D. had admitted to the court to stabbing the girl at a drugstore in the town of Kandel on December 27.
Абдул Мобин Д призна в съда, че е намушкал момиченцето, идентифицирано като Миа Б, в аптека в град Кандел на 27 декември миналата година.

Under French law, the moment he had confirmed his identity to the police, he had admitted that he was the convicted murderer Dieter Krombach who had been on the run from French justice since 1995.
Според френските закони в момента, в който потвърдил самоличността си пред полицията, той признал, че е осъденият убиец Дитер Кронбах, който бил избягал от правосъдието през 1995 година.

DiCaprio had admitted in an interview with the German newspaper Welt am Sonntag in January that he would like to play the Russian leader on film.
Ди Каприо призна в интервю за германският вестник Welt am Sonntag през януари, че би искал да изиграе руският лидер във филм.

According to the materials published by Wikileaks in December 2010 Azerbaijani defence minister Safar Abiyev claimed that in January 2009 during his visit to Moscow his Russian counterpart Sergei Ivanov unofficially had admitted weapon transfers although officially it was denied.
Според материали публикувани в Уикилийкс през декември 2010 г. азербайджанският министър на отбраната Сафар Абиев твърди, че през януари 2009 г. по време на визитата си в Москва неговият руски колега- Сергей Сердюков неофициално признава за оръжейните доставки, въпреки официалното им опровергаване.

The former head of Interpol had admitted to accepting over $2 million in bribes.
Бившият шеф на Интерпол призна за подкупи от над 2 милиона долара.

Police said he had admitted that the attack was in retaliation for a recent court ruling that a schoolteacher should not be promoted to the post of headmistress because she wore the headscarf on her way to and from work.
Полицията съобщи, че той е признал, че нападението е било с цел отмъщение срещу взетото неотдавна съдебно решение, според което учителка не може да бъде повишена в длъжност директор на училището, тъй като носи забрадка на отиване и на връщане от работа.

Many years later I was told that[my own doctor] had admitted to friends of his that he had altered his treatment of neurasthenia since reading The Yellow Wallpaper.".
Много години по-късно ми казаха, че великият специалист бил признал пред свои приятели, че променил лечението на неврастения след като прочел„Жълтият тапет“.

Rauschning, a renegade Nazi, wrote that Göring had admitted responsibility for the fire, but when his attention was drawn to this passage at Nuremberg, Göring said he had only met Rauschning twice in passing, and would never have made such an admission to a stranger.
Раушинг, нацистки отстъпник, пише, че в разговор с него Гьоринг е признал отговорността за пожара, но когато е разпитван в тази връзка по време на процеса в Нюрнберг, Гьоринг заявява, че се е срещал с Раушинг само на два пъти, много набързо, и че никога не би направил такова признание пред непознат човек.

Tthe years later I was told that the great specialist had admitted to friends of his that he had altered his treatment of neurasthenia since reading“The Yellow Wallpaper.
Много години по-късно ми казаха, че великият специалист бил признал пред свои приятели, че променил лечението на неврастения след като прочел„Жълтият тапет“.

If these enemies of Christ had admitted John's baptism to be of God, they would have endangered their own credibility.
Ако тези врагове на Христос е признал кръщението на Йоан е от Бога, те щяха да застраши доверието в самите тях.

Akilov, whose lawyer said he had admitted to committing the crime, had been in hiding after his asylum request was denied.
Акилов, чийто адвокат заяви, че подзащитният му е признал за извършването на престъплението, се укривал, след като молбата му за убежище била отхвърлена.

He said he was pleased that Iran had admitted to a“terrible error” in shooting down a Ukrainian passenger jet, killing all those on board.
Премиерът заяви, че е доволен, че Иран признава, че е допуснал"ужасна грешка" при свалянето на украински пътнически самолет, убивайки всички присъстващи на борда.

Spokesman Marc Eskenazi said some workers"had admitted in front of the police that they did smoke from time to time," confirming a report in the satirical newspaper Le Canard Enchaine.
Говорителят Марк Ешкенази обяснява, че някои работници"са признали пред полицията, че от време на време пушат", потвърждава доклад в сатиричния вестник Le Canard Enchaine.

Even the then health Minister, Jeremy Hunt, had admitted in June that the uncertainty due to the Brexit“unfortunately, some of the esteemed colleagues from Europe,” from the country driving.
Дори и бившият здравен министър Джеръми Хънт призна през юни, че несигурността, породена от Брекзита,“за съжаление ще прогони някои от високо ценените ни колеги от Европа”.

The head of Kerman's revolutionary court said the alleged spy had admitted being in contact with four British intelligence officers 11 times, both inside and outside the country.
Ръководителят на революционния съд в иранския град заяви, че предполагаемият шпионин е признал, че е бил 11 пъти в контакт с други четирима британски разузнавачи както в пределите на страната, така и извън нея.

Clindamycin for sore throat and cough It was the first time Rajoy had admitted any error since it emerged in January that the ruling party's former treasurer Luis Barcenas- in jail pending trial on charges of bribery and tax evasion- hid up to 48 million euros in Swiss bank accounts.
Това бе първият път, в който Рахой призна, че е допуснал грешка, след като през януари стана ясно, че бившият ковчежник на партията Луис Барсенас, който е в затвора в очакване на дело за данъчни измами, корупция и други престъпления, е укрил до 48 милиона евро в швейцарски банкови сметки.

Apple has admitted it did not invent the iPod.
Apple призна, че не е изобретила iPod.

The American has admitted he was with you.
Американецът е признал, че е бил с теб в подземието.

Yvonne Carmichael has admitted it was her idea.
Ивон Кармайкъл призна, че е била нейна идея.

He has admitted to more than one crime.
Той е признал най-малко за едно престъпление.

She has admitted her guilt.
Тя призна вината си.

So far 18 detectives have admitted they were in the fight.
Детектива са признали, че са се били.