Примери за използване на Had adopted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who had adopted her?"?
He had a cat who had adopted him.
Имаме котка, която самият той си осинови.The EMEA had adopted a decision on 4 of the 10 opinions by the end of 2007.
By 1929 all major countries had adopted time zones.
The Commission had adopted a Temporary Framework in 2008, in response to the global financial crisis.
Комисията прие Временна рамка през 2008 г. в отговор на световната финансова криза.
Хората също превеждат
By 1929, most major countries had adopted hourly time zones.
От 1929 г. идеята за часови зони била приета от всички страни.By the late ninth century, an overwhelming majority of the Soghdians had adopted Islam.
Към края на X век вече голяма част от населението на халифата е възприела исляма.The Senate had adopted the bill on April 1.
Сенатът прие законопроекта още на 1 април.As of May 2012, 177 governments had adopted the treaty.
By the 1800s,Christians had adopted the symbol of the egg as part of the Easter festivities.
Към 1800 г.,християните са приели символа на яйцето като част от Великденските празници.The proposal was submitted to the Council after the US Congress had adopted the Judicial Redress Act of 2015.
Предложението беше представено на Съвета, след като Конгресът на САЩ прие Закона за съдебната защита от 2015 г.In January 2018, Bulgaria had adopted a comprehensive anti-corruption legislative framework.
През януари 2018 г. България прие всеобхватна реформа на законодателството за борба с корупцията.In particular, it brought the system into line with the strong measures which the EU had adopted in 2008 to combat illegal fishing.
По-конкретно системата се привежда в съответствие със строгите мерки за борба с незаконния риболов, които ЕС прие през 2008 г.Furthermore, the Commission had adopted policies that aim at reducing racist content online.
Нещо повече, Комисията прие политики, чиято цел е да се ограничи расисткото съдържание в мрежата.BND, the German intelligence agency,published a memo saying that Saudi Arabia had adopted“an impulsive policy of intervention”.
В края на миналата година германското външноразузнаване БНД публикува документ, в който се твърди, че Саудитска Арабия е възприела„импулсивна политика на интервенция“.By then, Chinese tea masters had adopted baking and roasting as a preferred method of“fixing” the tea leaves.
Дотогава китайските майстори на чай са приели печене и печене като предпочитан метод за"фиксиране" на чаени листа.At the end of last year the BND, the German intelligence agency,published a remarkable one-and-a-half-page memo saying that Saudi Arabia had adopted“an impulsive policy of intervention”.
В края на миналата година германското външноразузнаване БНД публикува документ, в който се твърди, че Саудитска Арабия е възприела„импулсивна политика на интервенция“.Earlier in September 2016 the UNGA had adopted New York Declaration for Refugees and Migrants.
През септември 2016 година ООН прие Ню-йоркската декларация за бежанците и мигрантите.American advertising had adopted many elements and characteristics of modern art and functioned at a very sophisticated level.
По това време американската реклама е придобила много елементи и влияние от модерното изкуство и функционира на много високотехнично ниво.There was a case where a couple in Missouri had adopted a child from Guatemala in 2008.
По време на която бившата двойка осинови момиченце от Сенегал през 2008.Most of the agencies22 had adopted a scoreboard system for monitoring the implementation of their work programme.
Повечето агенции 22 са приели„карти за оценка“ като система за мониторинг на изпълнението на работните им програми.The Consul established the fact that the applicant had adopted a religion different from Judaism.
Консулът установява факта, че жалбоподателят е възприел религия, различна от юдаизма.Indeed, the authorities had adopted the practice of imposing sweeping bans on Ilinden's meetings(see paragraphs 17 and 74 above).
В действителност, властите са възприели практиката за налагане на широкообхватни забрани върху събранията на"Илинден"(вж. горните параграфи 17 и 74).At the end of 2015, only Croatia and Bulgaria had adopted sampling plans to check engine power.
В края на 2015 г. само Хърватия и България са приели планове за статистически извадки за проверка на мощността на двигателите.Two of the agencies23 had adopted the so-called‘balanced scorecard'24 method but its implementation was still in its infancy(see Box 6). 24.
Две агенции 23 са възприели метода на т. нар.„балансирана карта за оценка“ 24, но прилагането му е било още в начална фаза(вж. каре 6) 24.The left-leaning newspaper previously had a blue and white masthead and in 2005 had adopted a Berliner format, midway between a broadsheet and a tabloid.
По-рано вестникът имаше синьо-бяла глава, а през 2005 г. прие формата Берлинер, който е междинен между големия формат и таблоидния.In essence, the Balkan states had adopted the"European ethos that viewed war and force as necessary elements of the international system."(71).
По същество балканските държави са възприели„европейския етос, който разглежда войната и силата като необходими елементи на международната система.“[71].All of them were in fact Central Asian nomads who had adopted Turkic language, but had little if any Mongolian blood.
Всички те всъщност The Romanian government had adopted a moratorium on international adoptions, but it was breached this year when 105 children were granted to Italian families.
Румънското правителство прие мораториум върху международните осиновявания, но той бе нарушен тази година, когато 105 деца бяха дадени на италиански семейства.Senior Jobbik politician Marton Gyongyosi said he was“horrified” by how Fidesz had adopted elements of his party's former program and pushed them to an extreme.
Висшият политик от"Йоббик" Мартон Дьондьоши каза, че 
