Какво е " HAD BEEN ADOPTED " на Български - превод на Български

• са приети
• е приета
• беше приет
• приемането
• бяха приети
• са възприети
• беше приета
• била одобрена
• е възприет

Примери за използване на Had been adopted на Английски и техните преводи на Български

For example, the caftan had been adopted as formal wear.
Кафтанът например е възприет като официално облекло.

Israel resisted all international legislation that had been adopted.
Израел е нарушил всички международно приети закони.

With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

By December of that year, the constitution of the Second Spanish Republic had been adopted.
През пролетта на 1992 г. конституцията на републиката беше приета.

However, this decision was taken after the RIPs had been adopted, making it more difficult to implement.
Това решение обаче е било взето след приемането на РИП, което е затруднило изпълнението му.

By December 2014, 64% of the OPs under the Investment for growth and jobs goal had been adopted.
До декември 2014 г. са приети 64% от ОП по целта„Инвестиции за растеж и работни места“.

These modern rules for the basic moves had been adopted in Italy and Spain.
Тези съвременни правила за основните ходове са възприети в Италия и Испания.

Moreover, by October 2017, no procedures defining the IQR processes in JASPERS had been adopted.
Освен това до октомври 2017 г. не са приети процедури, определящи механизма за НПК в JASPERS.

Of the 24 sites audited, conservation measures had been adopted within 6 years of the site's designation for only eight of them.
Само за осем от 24-те одитирани зони консервационните мерки са приети в срок от шест години от определянето на зоната.

However, by October 2017, no procedures defining the IQR processes in JASPERS had been adopted.
До октомври 2017 г. обаче не са приети процедури, определящи механизма за НПК в JASPERS.

The ruling referenced the Report that had been adopted by the Parliamentary Assembly just four months before the hearing in this case.
Присъдата се позовава на доклада, който беше приет от Парламентарната Асамблея само четири месеца преди изслушването по това дело.

As at end of November 2014, the necessary regulations had been adopted in 52 cases.
Към края на ноември 2014 г. необходимите нормативни разпоредби са приети в 52 случая.

If these measures had been adopted some time ago, we could have avoided a large number of the effects of the crisis we are going through.
Ако тези мерки бяха приети преди време, можехме да избегнем голяма част от ефектите на кризата, които изпитваме.

In the previous programme period 2007-2013, 98% of the OPs had been adopted in the equivalent period.
През предходния програмен период 2007- 2013 г. за същия период са били приети 98% от ОП.

He underscored that the document had been adopted after consultations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf(CLCS), as well as agreed with Russia's neighbors, including Japan.
Документът е приет след консултации в Комисията за границите на континенталния шелф, съгласуван е със съседите на Русия, включително с Япония.

In 1956 Dowker published Lectures on sheaf theory which followed the approach which had been adopted by Henri Cartan.
През 1956 г. Dowker публикувани лекции по теория sheaf, които следват подход, който беше приет от Анри Cartan.

Ježek said the European parliament's position had been adopted unanimously and that MEPs could not accept“colonial language which has no place in the world”.
Евродепутатът заяви, че позицията на Европейския парламент е приета единодушно и че членовете на ЕП не могат да приемат„колониален език, който няма място в света“.

This date used to be chosen to be so because, on that day in 1970, the Statutes of the UNWTO had been adopted.
Тази дата е избрана, поради факта, че на този ден през 1970 г. е приет устава на UNWTO.

Matthieu Orphelin, a French MP in the National Assembly, tweeted that the amendment had been adopted by a"large majority to combat the abusive practices of BlackFriday!".
Матьо Орфелин, френски депутат от парламента, публикува в Туитър, че поправката е приета с"голямо мнозинство за борба с обидните практики на BlackFriday!".

Even after Christianity had been adopted, the Russian calendar preserved the pagan celebrations: Svyatki(winter solstice) took up the space between Christmas and Baptism of the Christ day;
Дори след като християнството е прието, руският календар запазва езическите празници: Святки(зимното слънцестоене) запълва пространството между Коледа и Богоявление;

As he announced the measures last month, Lajcak noted that only three reform laws had been adopted in the past 12 months.
Обявявайки мерките миналия месец, Лайчак отбеляза, че през последните 12 месеца са приети едва три закона за реформи.

At nineteen he had designed a hand grenade which had been adopted by the Ministry of Peace and which, at its first trial, had killed thirty-one Eurasian prisoners in one burst.
На деветнайсет изобретил ръчна граната, която била одобрена от Министерството на мира и при изпробване убила наведнъж трийсет и един евразийски пленници.

The Ukrainian Government introduced the law on the special status of those territories, a law that had been adopted earlier, into the transitional provisions.
Правителството на Украйна внесе преходните разпоредби за прилагане на закона за специален статут на тези територии, приети по-рано.

Simeonov said that the EP resolution had been adopted by 339 to 333 votes, meaning that the votes of the Bulgarian MEPs had been crucial to it being approved.
Че резо люцията е приета с 339 срещу 333 гласа, което означава, че гласовете на българските евродепутати са обърнали гласуването и са позволили приемането на тази опасна и вредна за България резолюция.

They also requested that court to suspend provisionally the enforcement of that decision until a final judicial decision had been adopted on the substance.
Освен това те искат от този съд временно да спре изпълнението на посоченото решение до приемането на окончателното съдебно решение по същество.

In this second vote, three amendments were rejected which had been adopted in the indicative vote and which were of crucial importance to the sector.
На това второ гласуване бяха отхвърлени три изменения, които бяха приети на гласуването с информативна цел и които бяха от първостепенна важност за сектора.

Johannes Kepler, whose ideas Schauberger followed, had knowledge of the secret teachings of Pythagoras that had been adopted and kept secret.
Йоханес Кеплер, чиито учения Шаубергер прилага, е завладян от тайното учение на Питагорейците, чиито знания са възприети и пазени в тайна от ТАМПЛИЕРИТЕ.

The approach had been adopted by the Internet Research Agency, an organization with ties to the Russian government, two years earlier in an attempt to steer the 2016 presidential election in favor of Donald Trump.
Подходът беше приет от Агенцията за интернет изследвания(IRA), организация с връзки с руското правителство, две години по-рано в опит да насочи президентските избори през 2016 г. в полза на Доналд Тръмп.

This imaginary circumference connects the poles by the old Observatory in the English town of Greenwich had been adopted as a reference in 1884.
Този въображаем кръг, който се свързва с полюсите за древната астрономическа обсерватория на английския град Гринуич и е възприет като референция през 1884 година.

It would be useful if the mechanism for Greece had been adopted with the speed at which the support mechanism proceeded for other economies, when Europe finally realised the risk which we were all running.
Би било полезно, ако механизмът за Гърция беше приет със скоростта, с която механизмът за подкрепа се задейства за други икономики, когато Европа най-после разбра риска, на който сме изложени.