Какво е " HAD CLAIMED " на Български - превод на Български

• твърди
• заяви
• твърдеше
• заявиха
• твърдял
• твърдяха
• са претендирали
• е поискала

Примери за използване на Had claimed на Английски и техните преводи на Български

Satan had claimed from the beginning he was not in rebellion.
Начало Сатана твърдеше, че не е бунтовник.

The UN court said that the hunt was not for scientific purposes, as Japan had claimed.
Международният съд заключи, че китоловът не се извършва с научноизследователска цел, както твърди Япония.

Back then, Hitler had claimed:“The Russians are exhausted.”.
Навремето Хитлер заявява:“Руснаците са на края на силите си”.

Long verification process, money not received even 4 months after the casino had claimed it was on the way.
Продължителен процес на проверка, пари не са получени дори 4 месеца след като казиното заяви, че е било на път.

Gothicus had claimed the divine protection of Apollo-Sol.
Клавдий II Готски претендира за божествена закрила от Аполон-Sol Invictus.

Britain and the EU, it is increasingly clear, are far more intimately enmeshed than the leave camp had claimed.
Все по-ясно е, че Великобритания и ЕС са много по-обвързани, отколкото привържениците на отцепването твърдяха.

He had claimed a committee of experts had decided the house should be demolished.
Първоначално той твърдеше, че комитет от експерти е решил сградата да бъде премахната.

This observation seemed to shed some light at last on the pleasure which he had claimed to find in the marionette theater.
Тази забележка сякаш обясняваше донякъде удоволствието, което той твърдеше, че намира в театъра на марионетките.

During questioning, Miteva had claimed that the deal had been real and paid via bank transfer.
Митева твърди при разпита, че сделката е била реална и разплатена по банков път.

Was the response, with a reiteration of his former arguments on the contradictions and mysticisms in which he had claimed it was shrouded.
Че Библията е истинна?" бил отговорът, с повтаряне на неговите бивши аргументи за противоречия и мистицизъм в които той твърдял, че тя била обгърната.

Pérez-Alonso had claimed her right to free speech had been breached by the suspension.
Перес-Алонсо твърдеше, че правото ѝ на свободно изразяване е нарушено с отстраняването ѝ.

One year after the left government came to power in the country we see the collapse of everything that it had claimed prior to that.
Една година след началото на управлението на страната от правителството на Левицата констатираме сриване на всичко, което твърдеше то преди да поеме властта.

The U.S. had claimed that the the court has no jurisdiction over the issue of its sanctions against Iran.
САЩ заявиха, че съдът на ООН няма юристдикция върху санкциите срещу Иран.

But Reuters interviewed two New York residents who had claimed that they lived elsewhere and were able to trade on Poloniex.
Агенция«Ройтерс» опросило двама жители на Ню Йорк, който твърди, че те живеят на друго място ще имат възможност да търгуват на Poloniex.

Plato had claimed that it is difficuIt to conceive of God but, to define Him in words is an impossibility.
Платон твърди, че е трудно да постигнеш Бога, но да Го определиш с думи е невъзможно.

The suspect, who was badly wounded when police stormed the scene, had claimed to be a member of the Islamic State jihadist group, another police spokesman said.
Заподозреният, който беше тежко ранен, при нахлуването на полицията, твърди, че е член на„Ислямска държава“, каза друг полицейски говорител.

Greece had claimed that there was an incompatibility between the status of being a monk and the profession of an attorney.
Гърция твърди, че е налице несъвместимост между статута на монах и професията на адвокат.

The massage therapist, who filed his suit as an anonymous John Doe, had claimed he was attacked by the“American Beauty” actor two years ago during a massage session in Malibu.
Анонимният масажист, представил се с името Джон Доу, твърдеше, че актьорът го е опипвал настойчиво в къща в Малибу преди три години.

Holmes had claimed her machines could process 90 percent of the tests performed by standard lab equipment.
Холмс твърди, че машините й могат да извършват 90% от изследванията, правени от стандартното лабораторно оборудване.

Diaz received"substantial" defamation damages from suing American Media Incorporated, after The National Enquirer had claimed she was cheating on then-paramour Timberlake.
Диас получава значително обезщетение за клевета от„American Media Incorporated“, след като National Enquirer твърди, че тя изневерява на Джъстин Тимбърлейк.

At that time, Google had claimed that they were not using Facebook shares for ranking the websites.
По онова време Google твърдяха, че не са използвали споделянията във Facebook, за да класират уеб сайтове.

As regards the expenses for the publication of the Musulmanin newspaper, the Government contended that there were contradictions between the initial submissions of the applicants where they had claimed expenses in respect of three issues of the newspaper, and their later submissions, where they mentioned two issues and then four issues.
Относно разходите по издаването на в-к"Мюсюлманин" правителството твърди, че има противоречие между първоначалните твърдения на жалбоподателите, когато те са претендирали разходите за три броя на вестника, и техните по-късни твърдения, когато се споменават два броя и после четири броя.

The man, who had claimed to be a member of al-Qaida, was arrested after police launched an assault in which he was injured.
Мъжът, който твърдеше, че е член на"Ал Кайда", беше заловен след като полицията предприе атака, в която той е бил ранен.

The allegations had first emerged in 2017 when the prosecutors had claimed that it was a"voluntary and conscious breach of his fiscal obligations in Spain".
През 2017 г., когато първоначално се появиха обвиненията, прокурорите заявиха, че това е“доброволно и съзнателно нарушение на фискалните му задължения в Испания“.

Putin had claimed Boshirov was a civilian, and on Russian TV, he himself said he visited Salisbury as a tourist.
Малко по-късно Путин заяви, че Боширов е цивилен, а в интервю по руската телевизия самият той каза, че е посетил Солсбъри като турист.

All traces were gone of our old philosophical dialogues, which he had claimed to ruminate on while underwater and which I used to consider during my parachute jumps.
Нямаше и помен от старите ни философски диалози, които той твърдеше, че обмисля основно под водата и върху които аз размишлявах предимно по време на скоковете ми с парашут.

Hardouin had claimed that Christ and his apostles if they existed at all, must have read their sermons in Latin.
Ардуен твърдял, че Иисус Христос и неговите апостоли, ако въобще са съществували, е трябвало да изнасят проповедите си на латински език.

The Communications Minister Jorge Rodriguez had claimed that it was a criminal sabotage"brutal" that wants to leave Venezuela for"several days" without power.
Министърът на съобщенията Хорхе Родригес заяви, че става въпрос за престъпен саботаж,„брутален“, който се стреми да остави Венецуела без власт за„няколко дни“.

Djukanovic had claimed the opposition wanted to turn the country into a“Russian province” and threaten Montenegro's multicultural way of life.
Джуканович твърди, че опозицията иска да превърне страната в"руска провинция" и да застраши мултикултурния начин на живот на Черна гора.

It came after researchers had claimed they could tell what rats were thinking by analysing activity in their brains.
Вече се твърди, че изследователи могат да разберат какво мислят плъхове чрез метод за анализиране на активността на техните мозъци.