Какво е " HAD DEMONSTRATED " на Български - превод на Български

• демонстрира
• е показал
• са доказали
• са показали
• показва
• доказаха
• демонстрират
• демонстрираха
• демонстрирал

Примери за използване на Had demonstrated на Английски и техните преводи на Български

Both Hitler and Stalin had demonstrated that.
Сблъсквайки Хитлер със Сталин доказаха това.

He had demonstrated the possibility of the event;
Той демонстрира възможността за събитието;

By 1993, fifty different scientific studies had demonstrated this same effect over the preceding thirty years.
От 1993 г. 50 различни научни изследвания доказал, че този ефект действително работи.

He had demonstrated that financial independence could be achieved.
Той демонстрира това, че финансова независимост може да се постигне.

The survey, done by the research institute for development, had demonstrated that this means dryness is spreading fast in the Sahelian countries.
Проучването демонстрира, че това означава, че сушата се разпростира бързо в страните от Сахел.

Faraday had demonstrated the existence of the physical reality that surrounds us, but which no one had ever been able to detect.
Фарадей демонстрирал съществуването на физическа реалност около нас, чието наличие никой не бил открил.

This is because he stood upon the merit of Abel, who had demonstrated a faithful heart when he succeeded in the symbolic offering.
Това е така, защото той стъпва върху постигнатото от Авел, който показва вяра, принасяйки символичния си дар.

Workers had demonstrated several times against the plans by the group, whose products range from elevators to submarines.
Работниците неколкократно протестираха срещу плановете на групата, чиято продукция обхваща от асансьори до подводници и стомана….

Although Sparta remained the supreme land power in Greece, the Boeotians had demonstrated that they, too, were a martial threat and a politically cohesive power.
Макар Спарта да остава върховна сила в Елада, беотийците демонстрират, че те са военна заплаха и политически сплотена сила.

Galileo had demonstrated real spots on the surface of the real sun.
Галилео демонстрирал истински петна върху повърхността на истинското Слънце.

The event itself would be followed by a strict review, and woe betide any participant who had demonstrated less than revolutionary fervor.
Самото събитие щеше да бъде последвано от детайлно оценяване, така че горко му на онзи участник, който е показал не революционен плам, а нещо по-незначително.

Numerous fires had demonstrated the need for an adequate and available supply of water for firefighting.
Множество пожари са доказали необходимостта от адекватно и достъпно водоснабдяване за пожарогасене.

Hyseni attacked Serbia's decision to nominate its own prosecutors and judges for Kosovo courts, saying Belgrade had demonstrated its clear aim of"undermining the ongoing decentralisation process".
Хюсени атакува решението на Сърбия да предложи свои прокурори и съдии за съдилищата в Косово, като заяви, че Белград е показал ясната си цел да"подкопава продължаващия процес на децентрализация".

The transatlantic community had demonstrated that it is, as one European observer aptly put it, a“learning community”.
Трансатлантическата общност показа, че е"учеща се общност", както уместно я нарече един европейски наблюдател.

A statement by Bulgaria's caretaker Cabinet said that the country, through its active participation as an observer over the past four years, had demonstrated its deep and consistent commitment to remembrance, research and the study of the Holocaust.
С активното си участие като наблюдател през изминалите четири години страната ни демонстрира своя задълбочен и последователен ангажимент към възпоменанието, изучаването и изследването на Холокоста.

Workers had demonstrated several times against the plans by the group, whose products range from elevators to submarines as well as steel.
Работниците неколкократно протестираха срещу плановете на групата, чиято продукция обхваща от асансьори до подводници и стомана….

However, it added that the revelations made by Edward Snowden had demonstrated a‘significant over-reach' on the part of the NSA and other federal agencies.
Същата юрисдикция обаче добавя, че направените от г‑н Сноудън разкрития са показали„значителна степен на прекомерност“ в действията на NSA и други федерални органи.

After physicists had demonstrated their importance to national security by building the atomic bomb, a great deal of money flowed into physics research in the post-war years, and the number of young physics graduates surged on an unprecedented scale.
След като с разработването на атомната бомба физиците доказаха своята важност за„националната сигурност“, в следвоенния период бяха инвестирани много средства в проучвания в областта на физиката, а броят на младите физици нарасна до неимоверни размери.

More generally, DG REGIO reported that Cohesion Policy(9) had demonstrated its effectiveness and consolidated evidence on its added value.
В по-общ смисъл, генерална дирекция„Регионална политика“ отчита, че политиката на сближаване(9) е демонстрирала своята ефективност и дава все повече примери за своя уникален принос.

Although previous studies had demonstrated a general relationship between the skull and brain development, associations between specific regions of the brain and individual bones that make up the skull roof had remained untested.
Въпреки че предишни изследвания са показали само обща връзка между мозъка и черепа, връзките между специфични области на мозъка и отделни елементи на покривните кости на черепа, са останали неясни.

A statement by Bulgaria's caretaker Cabinet said that the country, through its active participation as an observer over the past four years, had demonstrated its deep and consistent commitment to remembrance, research and the study of the Holocaust.
Министър Найденов допълни, че с активното си участие като наблюдател в дейностите на МАВХ през изминалите четири години,„България демонстрира сериозния, многостранен и задълбочен ангажимент на страната ни към възпоменанието, изучаването и изследването на Холокоста.

Previous studies had demonstrated that Tools produces better results for reading and math and on laboratory tests of executive functions.
Предишни проучвания показаха, че Tools дава по-добри резултати по четене и математика и при лабораторни тестове на изпълнителност.

Although it was the legislature's intention, in adopting Article 5(2) of Annex XIII to the Staff Regulations, to give an advantage to officials who, as a result of an internal competition for change of category, had demonstrated their ability to occupy posts in the higher category, it did not, however, intend that advantage to exceed that enjoyed by officials who passed a certification procedure from 1 May 2006 onwards.
Макар с приемането на член 5, параграф 2 от приложение XIII към Правилника законодателят да е целял да предостави предимство на длъжностните лица, които вследствие на вътрешен конкурс за преминаване в категория са доказали способността си да заемат длъжности в по-висока категория, все пак той не е искал това предимство да надхвърли предимството, предоставено на длъжностните лица, които са преминали процедура по сертифициране, считано от 1 май 2006 г.

The Miller-Urey experiment had demonstrated that the precursors of living organisms could have gotten their start from a chemical reaction.
Експериментът на Милър и Юри показал, че предшествениците на живите организми може да са се появили след химична реакция.

The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II and one Phase III studies of Kaletra in protease inhibitor-experienced patients.
Изследвано е наличието на кръстосана резистентност към други протеазни инхибитори при 18 проби по време на ребаунд, които са показали промяна в резистентността към лопинавир при 3 проучвания фаза II и едно фаза III, проведени с Kaletra при пациенти, получавали протеазни инхибитори.

For decades, immunologists had demonstrated the capacity of the immune system to recognise and kill cancer cells in the laboratory.
В продължение на десетилетия имунолозите демонстрират способността на имунната система да разпознава и убива раковите клетки в лабораторни условия.

Last week, prosecutors said"an outside party" had demonstrated a possible way of unlocking the iPhone without the need to seek Apple's help.
Преди седмица властите посочиха, че"трета страна" е демонстрирала възможен начин за отключването на iPhone, без съдействието на Apple.

Pew polling from September 2016 had demonstrated that 59 percent in Europe believed that the refugee crisis would lead to more terrorist attacks.1.
Проведените през септември 2016 социологически анкети в Европа, показаха, че 59% от анкетираните се опасявят, че мигрантската криза ще доведе до ръст на терористичните нападения.

In addition, the CHMP was not convinced that the company had demonstrated that the combination of aliskiren and valsartan is widely used in clinical practice.
В допълнение, СНМР не е убеден, че компанията е демонстрирала, че комбинацията от алискирен и валсартан е широко използвана в клиничната практика.

The case of Will Pooley had demonstrated the UK's ability to deal with an identified case without wider infection, with a world-leading specialist unit at The Royal Free.
В случай на Уил Пули е показал способността на Великобритания да се справят с определен случай, без по-широк инфекция, с водещ световен специалист единица в The Royal Free.