Какво е " HAD FAR " на Български - превод на Български

• имаха много
• имаше далеч
• имаше много
• имали много
• има далеч

Примери за използване на Had far на Английски и техните преводи на Български

However, the Greek veto had far more serious consequences.
Гръцкото вето обаче имаше далеч по-тежки последици.

And Tuvok had far more experience conducting away missions, but you didn't send either one of them.
А Тувок имаше далеч по-голям опит в провеждането на наземни мисии, но не изпратихте никой от тях.

The history of public toilets in the city had far better versions.
Историята на обществените тоалетни в града имаше далеч по-добри версии.

The Union had far more men and resources than the Confederacy.
Групата имаше много по-големи права и пълномощия, отколкото КГБ.

First, the teachers who did well on these observations had far better student outcomes.
Първо, учителите, които се представиха добре на тези наблюдения, имаха много по-добри резултати с учениците.

Yale and Princeton had far lower percentages, but sought to curtail the trend.
Йейл и Принстън имаха много по-ниски проценти, но се опитаха да ограничат тенденцията.

Bonuses for public workers were cut 75%, and even the usually well-traveled shopping streets had far fewer shoppers.
Премиите за държавните работници бяха орязани със 75% и дори обичайно оживените търговски улици имаха много по-малко посетители.

The Tel Aviv protesters had far more demeaning words for the rebel Likud member.
Протестиращите в Тел Авив имаха много повече унизителни думи за разбунтувалия се член на Ликуд.

This is true in theory, but in practice, this concern is generally overblown, and left over from the days when SSDs had far less longevity.
Това е вярно на теория, но на практика тази опасност обикновено е преувеличена и останала от дните, когато SSD имаха далеч по-малко дълголетие.

But Leonardo had far greater ambitions than merely satisfying the trivial whims of the Duke.
Но Леонардо имал много по-големи амбиции от обикновеното задоволяване на тривиалните прищевки на дука.

When the Revolution of Dignity unfolded in the center of Kiev, it had far fewer supporters than the media reported.
Когато в центъра на Киев се развихри Революцията на достойнството, тя имаше много по-малко поддръжници, отколкото медиите показваха.

And Russian communism had far more time to behave bestially to Christians than the brief decade of the 1790s in France.
А руският комунизъм имал много повече време за зверско гонение на християните от краткото десетилетие на 1790-те във Франция.

In the Austro-Hungarian and the Russian empires, where the absolutist monarchs and aristocrats had far more to lose, industrialization was blocked.
В Австро-Унгарската и в Руската империя, където абсолютните монарси и аристократите имали много повече за губене, индустриализацията била блокирана.

Human beings had far greater power over the forces of nature than they later possessed and employed these forces for evil purposes.
Човешките същества имаха много по-голяма власт над природните сили, като те си присвоиха и употребяваха тези сили за зли цели.

Messages in bottles evoke fairytale stories of fate and love, but the first known message sent in a bottle had far less romantic intentions.
Съобщенията в бутилките предизвикват приказни истории за съдбата и любовта, но първото известно послание, изпратено в бутилка, има далеч по-малко романтични намерения.

The analogy is imperfect: my Soviet friends had far fewer possibilities for dissent and risked much worse consequences.
Това е една несъвършена аналогия, понеже моите съветски приятели имаха много по-малки възможности да станат дисиденти и рискуваха много повече.

The mince pies had far more significance than today in that they had 13 ingredients to represent Jesus and the apostles.
На Коледа Тюдорите се наслаждавали на пайове, но те имали много по-голямо значение, отколкото днес, тъй като съдържали 13 съставки, които да представляват Исус и апостолите.

For example, although we had all received basic weapons and survival training, the surveyor had far more medical and firearms experience than the rest of us.
Така например, въпреки че всички бяхме преминали основно обучение за оцеляване и боравене с оръжие, геодезистът имаше много по-голям медицински и стрелкови опит от нас.

Lawrence, as a confidante of King Faisal, had far more influence over the diplomatic stage at post-war conferences than any other politician of the time.
Лорънс, като довереник на крал Фейсал, има далеч по-голямо влияние върху дипломатическия етап на следвоенните конференции, отколкото всеки друг политик от онова време.

A study of 660 men with an average age of 67 found that those that adopted a Mediterranean style diet- rich in fruit and vegetables, legumes, fish and nuts, as well as olive oil- had far fewer problems in between the sheets and even saw a vast improvement in their bedroom prowess.
Изследването, обхванало 660 мъже със средна възраст от 67 години, установява, че онези, които се придържат към средиземноморска диета(богата на плодове, зеленчуци, бобови растения, риба, ядки и зехтин) имат много по-малко проблеми под чаршафите и дори демонстрират подобрение в сексуалния живот.

However, an earlier accidental invasion in winter 1985 had far more serious consequences after stray rockets inadvertently started a serious forest fire in the diminutive country.
Друга по-ранна инцидентна инвазия през зимата на 1985 г. имаше много по-сериозни последици, след като заблудени ракети неволно предизвикаха сериозен горски пожар в миниатюрната страна.

The researchers also found that mothers who had a third child after having two of the same sex had far more missing teeth than women whose first two children were different sexes.
Изследователите също така установили, че майките, които са родили трето дете, след като първите две са от един и същи пол, имали много повече липсващи зъби от жените, чиито първи деца са били от различен пол.

Accordingly, window seat passengers had far fewer close encounters than people in other seats, averaging 12 contacts compared to the 58 and 64 respective contacts for passengers in middle and aisle seats.
Съответно, пътниците на седалките до прозорец са имали далеч по-малко близки срещи, отколкото хората на други седалки, средно 12 контакта в сравнение с 58 и 64 съответни контакти за пътници в средни и такива до пътеката седалки.

Autopsies conducted among adults in their 80s revealed that those who felt their lives had meaning had far fewer"macroscopic infarcts"-- small areas of dead tissue resulting from blockage of blood flow.
Изводите на учените са подкрепени от проучвания върху мозъка на починали хора над 80 г. Тези, които чувствали, че животът им има смисъл, имали много по-малко"макроскопски инфаркти"- области на мъртва тъкан поради запушен кръвоносен съд.

The inconvenient truth is that the presidency of George Herbert Walker Bush had far more in common with the recognizably belligerent, corrupt, and right-wing Republican figures who came after him- his son George W. and the current orange-faced incumbent- than much of the political and media classes might have you believe.
Неудобната истина е, че като президент Джордж Хърбърт Уокър Буш имаше много повече общи черти с по-разпознаваемо войнствените, корумпирани и десни републиканци, които дойдоха след него- синът му Джорд Уокър и управляващият в момента оранжев тип, отколкото може да се допусне от коментарите на политическата и медийна класа.

Since Russia's economy was operating to such a large extent on barter and other non-monetary instruments of exchange, the financial collapse had far less of an impact on many producers than it would had the economy been dependent on a banking system.
Друга една особеност на руската икономика е, че една част от нея функционира на принципа на бартерната търговия и на други непарични инструменти на размяна, таке че финансовата криза има далеч по-малък ефект върху много производители в сравнение с огромните последици, които щяха да настъпят ако цялото производство на страната зависеше от банковата система.

The instruction in the Bible and the catechism imparted by the priest had far less effect upon my mental world than what he accomplished by means of liturgy in mediating between the sensible and the supersensible.
Наставленията в Библията и кате хизисът на свещеникът имаха далеч по-малък ефект върху моят вътрешен живот отколкото неговите действия в посредничество между сетивният и свръхсетивният свят като осъществяващ ритуалът.

I completely agree with Mr Kalinowski in that the old Member States had far more time for the transition, and in fact, they passed on their old, obsolete structures to the new Member States prior to the accession of the latter.
Напълно съм съгласен с г-н Kalinowski, че старите държави-членки са имали далеч повече време за промяната и всъщност те изнесоха вехтите си, морално остарели конструкции в новите държави-членки преди присъединяването на последните.

The young Communists and fascists fighting for power in the streets of 1920s Germany had far more in common with each other than they had with decent liberals or conservatives, as we understand those terms today.
Младите комунисти и фашисти, борещи се за власт по улиците на Германия през 20-те години на 20 век имат много повече допирни точки помежду си, отколкото с благоприличните либерали и консерватори(според днешното разбиране на тези термини).

Most of us have far more courage than we ever dreamed possible.
Повечето от нас имат много повече кураж, отколкото някога са мечтали да имат..