Какво е " HAD FILLED " на Български - превод на Български

• изпълваше
• изпълни
• напълни
• изпълваха
• запълва

Примери за използване на Had filled на Английски и техните преводи на Български

His tongue had filled his mouth.
Езикът му изпълваше устата й.

From the fruit bowl on the sideboard his father had filled his pockets.
От фруктиерата на бюфета баща си напълни джобовете си.

This had filled her with shame.
Истината я изпълваше със срам.

I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation.
Седях сам поради ръката Ти, защото Ти ме изпълни с негодувание.

And Christ had filled his heart with love.
Христос изпълва сърцето му със Своята любов.

The priests could not enter the temple because“the glory of the Lord had filled the Lord's house.”.
Свещениците не можеха да влязат в храма, тъй като“Господнята слава изпълни дома”.

His eyes had filled with tears, but he was smiling.
Очите му се изпълниха със сълзи и той се усмихна.

This one time, I tried to put my gloves on, but he had filled all the fingers with jellybeans.
А един път се опитах да си сложа ръкавиците, но той беше напълнил пръстчетата с желирани бонбони.

The Vandals had filled many vessels with combustible materials.
Вандалите напълнили много плавателни съдове със запалителни материали.

And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.
И свещениците не можаха да влязат в Господния дом, защото славата на Господа изпълни дома Му.

My eyes had filled with tears, I couldn't hold myself back any more.
Очите ми се напълниха със сълзи и аз не можех да се сдържам повече.

But two or three days before, a man had filled the vault with hogsheads of tobacco.
Но 2 или 3 дена по-рано един човек беше напълнил избата с бъчви с тютюн.

Robert had filled the bathtub and put the fish in the tub, so he could clean their tank.
Робърт напълни ваната и пусна рибките си вътре, за да почисти аквариума.

And you didn't realize that the vapors from the gas had filled the house, and the flame from the water heater ignited it?
Без да осъзнавате, че изпаренията изпълват къщата, а пламъкът от бойлера може да ги подпали?

The Lord had filled them anew with His Spirit, and equipped them to be His witnesses.
Господ ги напълни отново с Неговия Дух, и оборудвани така, че те да бъдат Негови свидетели.

The surge and crash of waves, the imagined black velvet of the ocean's depths, had filled her nightmares.
Бушуването и плисъците на вълните, представите й за кадифеното и дълбоко черно дъно на океана изпълваха кошмарите й доскоро.

Quietly cancer had filled this amazing girl of mine and there was nothing any of us could do.
Бавно и тихо ракът изпълни това удивително мое момиче и нямаше нищо, което да можем да направим.

So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
Така щото поради облака свещениците на можеха да застанат, за да служат, защото Господната слава изпълни Господния дом.

I love you, Anne…” His eyes had filled with tears and he had wanted to shout,“Don't go.”.
Обичам те, Ан…- очите му се изпълниха със сълзи, искаше му се да извика:"Не си отивай!".

The whole time I would been away, the memory of those nights- or rather, of one particular night- had filled my days with longing and nostalgia.
През цялото време, докато отсъствах, споменът за тези нощи или по-точно една такава нощ, изпълваше дните ми с копнеж и носталгия.

Noel's sudden death had filled Vera with remorse and guilt and she coped in the only way she knew.
Внезапната смърт на Ноел изпълни Вера със съжаление и тъга. Тя ги превъзмогна по единствения й познат начин.

He says that the presentation of his crimes, revived and once again confronting him, had filled him with revulsion and he no longer wishes to live.
Той казва, че извършените от него престъпления, напомнени му отново, го изпълват с отвращение и не иска повече да живее.

Until that time, her betrayals had filled her with excitement and joy, because they opened up new paths to new adventures of betrayal.
Доскоро миговете на измяна я изпълваха с трепет и радост, защото откриваха пред нея нов път, в чийто край я очакваше нова измяна, ново приключение.

Once when they passed in the corridor she gave him a quick sidelong glance which seemed to pierce right into him and for a moment had filled him with black terror.
Веднъж, когато се разминаваха в коридора, тя му хвърли изкосо продължителен поглед, който сякаш го прониза и за миг го изпълни с необясним ужас.

And yet, at the same time, Nævius and Plautus, the first Latin comedians, had filled the city with all the borrowed scenes of Menander and Philemon.
И все пак по същото време Невий и Плавт, първите латински комици, напълнили града със сцени, заимствани от Менандър и Филемон.

At the beginning of Peter's speech, some of the Jews mocked the disciples and accused them of being intoxicated, for the joy of the Holy Spirit had filled them.
В началото на словото на Петър, някои от евреите се присмиваха на учениците и ги обвини, че са в нетрезво състояние, за радост на Светия Дух ги напълни.

Three days before he appeared at the Metro station, Bell had filled the house at Boston's stately Symphony Hall, where merely pretty good seats went for $100.
Три дни преди авантюрата в метрото неговото име изпълва залата на Бостънския симфоничен оркестър, където добрите места са по 100 долара.

She was surprised at not seeing Isabella; but the strange words which had fallen from her father, and his obscure menace to the Princess his wife, accompanied by the most furious behaviour, had filled her gentle mind with terror and alarm.
Изненадваше я и отсъствието на Изабела, а странните думи, отронили се от устните на баща й, неговите смътни заплахи, отправени срещу принцеса Иполита и придружени от необяснимия му гняв, изпълваха нежната душа на девойката със страх и тревога.

Once Campbell had filled his new business engagement leadership roles, he asked those business engagement leaders to communicate the role changes to the rest of the business.
След като Кембъл запълва със специалисти новите ръководни позиции, той се обръща към ръководителите да комуникират промените с останалата част от бизнеса.

It is no wonder that those who believed in Jesus in Antioch were the first to be called Christians, for Christ had filled their thoughts and words and His love had become their emblem.
Това не е чудно, че онези, които вярват в Исус в Антиохия били първите, които се наричат християни, защото Христос изпълни своите мисли и думи и Неговата любов станал емблема.