Какво е " HAD FINALLY " на Български - превод на Български

• най-сетне бе
• най-накрая бе
• най-сетне бяха
• най-после бе
• най-после бяха
• накрая е
• трябваше окончателно

Примери за използване на Had finally на Английски и техните преводи на Български

He had finally found a friend.
Най-после бе намерила приятел.

One article stated that she had finally found happiness.
Днес тя твърди, че най-после е намерила щастието.

She had finally found a friend.
Най-после бе намерила приятел.

The forgiveness that I had been praying for had finally happened.
И че моментът, за който се бе молил през сълзи, най-после бе настъпил.

The mass market had finally come to Iceland.
Масовият пазар най-накрая бе дошъл в Исландия.

When we heard the planes again, we thought our deliverance had finally arrived.
Когато отново чухме самолетите,… помислихме, че нашето освобождение най-сетне е дошло.

(FLUSHING) But I had finally made my first friend.
Но аз най-накрая бе направена първата ми приятел.

After a slow start over in the Volvo… Rickard Rydell had finally found his airfield.
След бавен старт през в волвото… Rickard Райдел накрая е намерил летище му.

The King had finally"gone forth among the Indestructibles".
Кралят най-накрая е преминал в отвъдното при безсмъртните.

But the news evoked great hopes within people- perhaps the moment for democracy had finally come.
Но новината поражда големи надежди в хората- може би най-накрая е дошъл моментът за демокрация.

Clearly, Natalie had finally found her backbone.
Явно Натали най-накрая бе намерила собствения си гръбнак.

A man-made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.
Сътворена от човека луна, видима от обикновените граждани, той вдъхвал благоговение и гордост, че хората най-сетне са пуснали обект в космоса.

Mike and the team had finally got ahead of the flood.
Майк и екипа най-накрая се добират до началото на голямото наводнение.

When I heard you were up on the roof l just assumed it was because your evil mission here on planet Earth had finally come to an end, so tell me this.
Когато чух, че си на покрива, предположих, че е така, защото злата ти мисия тук на планетата Зема най- накрая е свършила, така че кажи ми.

The rain had finally stopped and the sky was starting to clear.
Дъждът най-сетне бе престанал и небето започваше да се прояснява.

Around three in the morning, when many students had finally fallen asleep, Professor Dumbledore came in.
Около три сутринта, когато повечето ученици най-после бяха заспали, дойде професор Дъмбълдор.

Lyle had finally come up with the perfect plan to destroy George by stealing the deed to Ape Mountain.
Лаъйл най-накрая беше готов с перфектния си план да унищожи Джордж като открадне документа за Планината на Маймуните.

There were just the footsteps of a man who had finally punished those who had betrayed him.
Отекваха единствено стъпките на човека който най-накрая бе успял да накаже тези, които го предадоха.

The cancer had finally succeeded in taking me out of the classroom, but I wasn't ready to let it take me out of the game.
Ракът най-сетне бе успял да ме изгони от класната стая, но аз не бях готов да му позволя да ме изгони и от играта.

And I felt fortunate fulfilled, because love had finally knocked on my door, unannounced, quietly.
Чувствах се щастлива… Много щастлива… Любовта най-сетне бе похлопала на вратата ми, тихо и без предупреждение.

Her breasts had finally grown, firm and pert, but Jodie, at the same age, had been wearing a bra cup two sizes bigger.
Гърдите й най-после бяха пораснали, твърди и вирнати, но на нейната възраст Джоди носеше сутиен две мерки по-голям.

One of those was Soros, who finished the meal convinced that the global financial crisis he had been predicting- prematurely- for years had finally begun.
Един от тях бил Сорос, който приключил обяда с убеждението, че световната криза, която години по-рано прогнозирал, най-сетне е започнала.

Was it not this which had finally died today in the wood by this delightful river?
Не беше ли тъкмо то, което най-сетне бе погинало, тук, в гората, край красивата река?

Following this letter, in August 2008, the assistant attorney general informed me that a criminal investigation had finally begun and that he will inform me of its results.
След това писмо, през м. август 2008 г. заместник-министърът на правосъдието ме уведоми, че най-после е започнало криминално разследване и че ще ме информира за неговите резултати.

That she was a new person, who had finally found her way And I was no longer part of it.
Че е станала нов човек, който най-сетне е намерил пътя си и аз не съм част от него.

As the Age of Enlightenment took hold and the late 18th century witnessed Edward Jenner's discovery of the smallpox vaccine, medicine had finally become technical and modern.
С настъпването на епохата на Просвещението късните години на 18 век стават свидетели на откриването на ваксини против едра шарка от Едуард Дженер, а медицината най-накрая е технологична и модерна.

Was it not this, which today had finally come to its death, here in the forest, by this lovely river?
Не беше ли тъкмо то, което най-сетне бе погинало, тук, в гората, край красивата река?

Little Fires Everywhere by Celeste Ng Everyone in Shaker Heights was talking about it that summer: how Isabelle, the last of the Richardson children, had finally gone around the bend and burned the house down.
През онова лято всички в Шейкър Хайтс говореха за Иза-бел, най-малкото дете на семейство Ричардсън, която най-накрая беше откачила и беше запалила къщата.

What if the German admiralty had finally decided to attack Great Britain from the Irish coast?
Ами ако Германското адмиралтейство най-сетне бе решило да нападне Великобритания от бреговете на Ирландия?

I knew, too, that some of those very notebooks were in this suitcase, because during the years before he brought it to me, my father had finally begun to talk to me about that period in his life.
Знаех също и че някои от тези бележници сега бяха в куфара, тъй като през годините преди той да го донесе при мен, баща ми най-сетне бе започнал да разговаря с мен за онзи период от живота си.