Какво е " HAD FORESEEN " на Български - превод на Български

• предвидил
• предрече

Примери за използване на Had foreseen на Английски и техните преводи на Български

The Witness had foreseen it.
Свидетеля го предрече.

He had foreseen even that, five centuries before it could come to pass.
Той дори го бе предвидил- пет века преди наистина да се случи.

In the gloom of his dungeon, John Huss had foreseen the triumph of true faith.
В мрака на затвора Хус предвидя триумфа на истинската вяра.

But the elders had foreseen this inevitability… and devised a way for her power to live on.
Но старейшините бяха предвидили неизбежното… и измислиха начин нейната сила да се продължи.

Moreover, in their communal prayers they realized that the Spirit of God had foreseen the way of the betrayer.
Освен това, в техните общи молитви те разбраха, че Божият Дух предвиди начин на предателя.

Stalin had foreseen everything.
Жулиен предвиди всичко.

Standing on the shoulders of the WWW's success, the introduction of smartphones brought about a new technological revolution, which many had foreseen as a necessary next step.
Стоях на раменете на успеха на WWW е, въвеждането на смартфони до ново технологична революция, която мнозина бе предвидил като необходима следващата стъпка.

He had foreseen United's need as early as summer 2015, when the club signed the young forwards Anthony Martial and Memphis Depay.
Той е предвидил нуждите на Юнайтед още от лятото на 2015 г., когато клубът привлича младите нападатели Антони Марсиал и Мемфис Депай.

The wedding took place the next morning, as Riquet with the Tuft had foreseen, and according to the orders which he had given a long time before.
Още на другия ден направили сватбата, тъй както Рике с Перчема бил предвидил и според заповедите, които бил дал доста време преди това.

But the company's management had foreseen the possibility of occurrence of crop failure, so the solution would be competent to diversify its activities, that is to start supplying more apples, pears and peaches.
Но ръководството на дружеството бе предвидил възможността за поява на лоша реколта, така че решението би бил компетентен да разнообразят дейността си, която е да се започне доставя повече ябълки, круши и праскови.

The wedding took place upon the morrow, just as Ricky of the Tuft had foreseen, and in accordance with the arrangements he had long ago put in train.
Още на другия ден направили сватбата, тъй както Рике с Перчема бил предвидил и според заповедите, които бил дал доста време преди това.

As Adam Smith had foreseen, in the twilight of Britain's first empire in 1776, forsaking the'splendid and showy equipage of empire' was the best way to contain debt and allow the country to'accommodate her future views and designs to the real mediocrity of her circumstances.'.
Както предвидил Адам Смит в залеза на първата Британска империя през 1776 г., отказът от“разкошния и бляскав екипаж на империята” бил най-добрият начин да се контролира дългът и да се позволи на страната да“пригоди своите бъдещи планове и позиции към реалната посредственост на положението си”.

However, Christ's presentation to typical Israel, and the great trouble which came upon them as a nation when they rejected him, was, as God had foreseen and intended, another shadow which further illustrated in many particulars the things presented in this prophecy.
Обаче представянето на Христа на образния Израел и великата скръб, която ги постигнала като народ, когато го отхвърлили, било както Бог предвидил и възнамерявал, друга сянка, която по- нататък илюстрирала в много подробности представените в това пророчество.

At the age of six, Clara had foreseen that the horse was going to throw Luis, but he refused to listen and had had a dislocated hip ever since.
Когато беше на шест години, Клара предрече, че конят ще хвърли Луис, но брат й не я послуша и оттогава едното му бедро беше изметнато.

That the Israelites as a nation were not fit to be the recipients of the chief or spiritual favor(nor of the earthly favor either) was demonstrated by their rejection of Messiah, as God had foreseen and foretold; hence it was profitless to them to continue their national testing beyond the midst of their 70th week, and it was cut short there, when they were left desolate.
Израелтяните като народ не били подходящи за получатели на главната или духовна милост(нито дори за земна милост) като това те демонстрирали с отхвърлянето на Месия, както Бог предвидил и предсказал: ето защо било безполезно да продължава националното им изпитване след средата на седемдесетата седмица.

Two hours later Brother Bartolome Arrazola's heart spilled its fiery blood on the sacrificial stone(brilliant under the opaque light of an eclipsed sun), while one of the natives recited without raising his voice, unhurriedly, one by one, the infinite dates in which there would be solar and lunar eclipses, that the astronomers of the Mayan community had foreseen and written on their codices without Aristotle's valuable help.
Два часа по-късно от сърцето на брат Бартоломе Арасола буйно шуртеше кръв над жертвения камък(лъщящ под матовата светлина на потъмнялото слънце), докато един от туземците бавно, с равен глас нареждаше дата след дата безбройния низ от идните слънчеви и лунни затъмнения, които астрономите на маите бяха предвидили и описали в своите кодекси1 и без неоценимата помощ на Аристотел.

With this symbolic gesture of signing the sky, Klein had foreseen, as in a reverie, the thrust of his art from that time onward- a quest t0 reach the far side of the infinite.
С този известен символичен жест на подписване на небето, Клайн е предвидил, като в мечта, че вярата в неговото изкуство от този момент нататък- опит за достигане на далечната страна на безкрайното.

It became evident and there is no doubt at all that the priests of the Mysteries had foreseen the event prophetically- it became evident that this man who had been allowed to grow up in the precincts of one of the Mystery-centres in East Asia, began suddenly, at the age of about 4o, to grasp through the faculty of human intellect itself what had formerly come into the Mysteries through revelation, and only through revelation.
Стана ясно- и няма никакво съмнение, че духовниците от Мистериите са предвидили пророчески това събитие- та стана ясно, че този мъж, на когото позволиха да расте в мистерийните центрове на Източна Азия, внезапно и на възраст около четиредесетте започна да разбира чрез дарбата на човешкия интелект всичко онова, което преди се получаваше от Мистериите като откровения(разбулване на свещени тайни например с видения- бел. пр.) и само чрез откровения.

With this famous symbolic gesture of signing the sky, Klein had foreseen, as in a reverie, the thrust of his art from that time onwards- a quest to reach the far side of the infinite.[2].
С този известен символичен жест на подписване на небето, Клайн е предвидил, като в мечта, че вярата в неговото изкуство от този момент нататък- опит за достигане на далечната страна на безкрайното.[1]“.

Who could have foreseen such a terrible catastrophe?
Кой би предвидил такава катастрофа?

He has foreseen my death, and so the fates have spoken.
Той предрече смъртта ми- така се е произнесла съдбата.

Then you have got a car crash no one could have foreseen.
А след това става катастрофа, която никой не би предвидил.

Who could have foreseen this?
Кой би го предвидил?

Indeed you are powerful, as the emperor has foreseen.
Ти наистина си силен, както предрече императорът.

They couldn't have foreseen modern firearms.
Не е предвидила модерните оръжия.

But Who could Have Foreseen…?
Но кой трябваше да предвиди това,…?

I should have foreseen this possibility.
Трябваше да предвидя тази възможност.

I couldn't have foreseen that.
Нямаше как да предвидя това.

No one could have foreseen this turn of events.
Никой не можеше да предвиди такъв обрат на събитията.

The prophets have foreseen it all.
Пророците са предвидили всичко.