Какво е " HAD IGNORED " на Български - превод на Български

• пренебрегна
• игнорирал
• пренебрегва

Примери за използване на Had ignored на Английски и техните преводи на Български

She had ignored his remark.
Тя пренебрегна забележката му.

The predominating opinion in post-war Germany was that Hitler had ignored Owens.
Преобладаващото мнение в следвоенна Германия беше, че Хитлер е пренебрегнал Оуенс.

Television had ignored it.
Телевизиите напълно го пренебрегнаха.

He had ignored me in the last matches.
Той ме игнорира от последните мачове.

Sadly for Juanita, she had ignored the first rule of war.
За съжаление на Хуанита, тя пренебрегна първото правило във войната.

They said there was one very obvious flaw in the data from the thermometers- they had ignored human progress.
Според тях има един сериозен пропуск в информацията от термометрите- те игнорират човешкия прогрес.

Cain had ignored God's warning.
Каин пренебрегнал Божието предупреждение.

In Key West, police opened a“shelter of last resort” for those who had ignored evacuation orders.
В Кий Уест полицията е отворила„приют от последна инстанция“ за тези, които са пренебрегнали заповедите за евакуация.

Those who had ignored the warnings fled for their lives.
Които пренебрегнаха предупреждението Му, изгубиха живота си.

Simon, meanwhile, became a standard-bearer for scholars who felt that Ehrlich had ignored economic principles.
Междувременно Саймън става популярен сред учените, които смятат, че Ерлих е пренебрегнал основни икономически принципи.

The spiritual principles which he had ignored till then became the only objects of attention.
Духовните ценности, които той игнорирал до тогава, станали единствените обекти на неговото внимание.

Scott said Wednesday he's"scared to death" that people in places such as St. George Island along the state's coast had ignored evacuation orders.
Скот заяви, че"е уплашен до смърт" от това, че хората на места като остров Сейнт Джордж и крайбрежието са пренебрегнали нареждането за евакуация.

Reuters reported in June that Tillerson had ignored internal suggestions on Iraq, Myanmar, and Afghanistan.
През юни Ройтерс информира, че Тилърсън е пренебрегнал вътрешни препоръки за Ирак, Мианмар и Афганистан.

Scott stated Wednesday he is“scared to death” that folks in locations such as St. George Island alongside the state's coast had ignored evacuation orders.
Скот заяви, че"е уплашен до смърт" от това, че хората на места като остров Сейнт Джордж и крайбрежието са пренебрегнали нареждането за евакуация.

Friends reported that the man had ignored all advice and stated that he intended to pursue his own course.
Приятели ни информираха, че един човек е пренебрегнал всички съвети и заяви, че възнамерява да следва собственият си път.

In Key West, police had opened a"shelter of last resort" for those who had ignored mandatory evacuation orders.
В Кий Уест полицията е отворила„приют от последна инстанция“ за тези, които са пренебрегнали заповедите за евакуация.

Police said the factory owners had ignored warnings not to allow their workers into the building after cracks were noticed on Tuesday.
Според полицията собствениците на фабриката са пренебрегнали предупреждения да не пускат вътре работници, след като в нея вчера зейнала пукнатина.

China's Commerce Ministry said it“strongly” questioned the legitimacy of the EU decision, adding the European Commission had ignored the fact China's steel exports to Europe had declined in 2016.
В Комюникето на китайското търговско ведомство е посочено, че Европейската комисия игнорира факта, че износът на стомана от Китай за Европа определено е намалял през 2016 година.

During most of the 1930s, Americans had ignored what was going on in Europe as Hitler ramped up and began rampaging around Europe. Until Pearl Harbor.
През 30-те години, американците са игнорирали какво се случва в Европа, докато Хитлер се издига и започва да вилнее, но това се променя след Пърл Харбър.

Nick had ignored my direct order, and carried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter.
Ник пренебрегна пряка моя заповед и извърши акция в чужда земя. Спаси дузина дипломатически служители. Сред тях беше и дъщеря ми.

An Israeli foreign ministry spokesman said the ICRC had ignored statements by the Palestinian Authority that West Bank residents lived a"normal life".
Говорителят на израелското външно министерство заяви, че МКЧК са игнорирали изявленията на представителите на Палестинската автономна власт, че в Западния бряг жителите живеят„нормален живот“.

Many villagers had ignored warnings to leave coastal areas and move away from riverbanks and got swept away when flash floods and landslides struck.
Много селяни са пренебрегнали предупрежденията да напуснат крайбрежните зони и да се отдалечат от речните корита и са отнесени от изненадващите наводнения и свлачища.

After Louis XIV died slowly and painfully of a gangrene in his leg which he had ignored, Fagon was removed from power- standard protocol upon a king's death.
След като Louis XIV умрял бавно и мъчително от гангрена засегнала единия му крак, която той напълно игнорирал, Fagon е бил освободен от поста на Кралски лекар- стандартен протокол при смърт на краля.

The media had ignored this disagreeable side of the triumph of capitalism, just as they would go on to ignore it when the US and European housing bubbles burst in 2008.
Медиите игнорират тази неприятна страна на триумфа на капитализма, точно както го правят когато имотните балони в САЩ и Европа се спукват през 2008.

These cases were either woman with particularly nasty hospital acquired Strep infections, or women who had ignored the symptoms and not sought treatment until the infection was too far progressed.
Тези случаи бяха или на жени с много лоши стрептококови инфекции, придобити в болницата, или жени, които са игнорирали симптомите и не са търсили лечение, докато инфекцията не е прогресирала твърде много.

The Commission's plan had ignored scientific evidence that glyphosate is a probable cause of cancer and fails to limit human exposure to the herbicide, said Greenpeace.
Планът на ЕК пренебрегва научните доказателства, които сочат, че глифозат вероятно причинява рак и не ограничава излагането на хора на хербицида, казва„Грийнпийс“.

In Pulte shows that Jacobi only came to hold these views on analytical mechanics only later in his life, for earlier he had ignored the physical interpretation of mechanics in favour of a purely axiomatic and mathematical approach.
В Pulte Джейкоби показва, че само дойде да държи на тези мнения по аналитична механика, само по-късно в живота му, по-рано той бе игнориран физическото тълкуване на механиката в полза на чисто математически и аксиоматични подход.

When it passed a long time, and I had ignored the Holy Spirit's warning, and continued to see on such a program, so I conceived no longer as clearly the Holy Spirit's low-key challenge.
Когато мина много време, а аз е пренебрегнал предупреждението на Светия Дух, и продължава да се види на такава програма, така че аз замислена, вече не толкова ясно, нисък ключ предизвикателство на Светия Дух.

He denounced the army and Securitate generals who had ignored his orders to shoot protestors, and personally ordered troops to fire on the Timisoara demonstrators.
След заплахи срещу армията и генералите, които са игнорирали заповедите му да се стреля по протестиращите, лично нарежда на строените войници стрелба по демонстрантите в Тимишоара….

The Day its result comes those who had ignored it before will say," The messengers of our Lord had come with the truth, so are there[ now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than we used to do?"?
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината. Имаме ли застъпници, да се застъпят за нас?