Какво е " HAD THE OPPORTUNITY TO LEARN " на Български - превод на Български

• имаха възможност да научат
• имаха възможност да се запознаят
• имаха възможността да научат
• имаха възможността да се запознаят

Примери за използване на Had the opportunity to learn на Английски и техните преводи на Български

Our children and teenagers had the opportunity to learn more about 3 different professional spheres.
Децата и младежите имаха възможност да научат повече за 3 различни професилнални сфери.

They had the opportunity to learn about various realized projects supported by Tulip Foundation and to raise their questions and share their comments.
Те имаха възможност да научат повече за вече случили се проекти, реализирани с подкрепата на фондация Лале, да зададат конкретни въпроси и направят коментари.

During the three days of the Summer School students had the opportunity to learn about the theoretical foundations of Earth observation from Space;
През трите дни на лятното училище учениците имаха възможността да се запознаят с теоретичните основи на наблюдението на Земята от Космоса;

Visitors had the opportunity to learn about the history of the fortress, to touch the weapons made from authentic technology to learn more about the two birds of prey.
Посетителите имаха възможността да се запознаят с историята на крепостта, да се докоснат до оръжия направени по автентични технологии, да научат повече за двете хищни птици.

Through role-playing games and lots of fun, from 16 to 20 July young people from Hisarya had the opportunity to learn more about good manners in society, about the little things that led them to great success, and at the same time prepared to foll….
Чрез ролеви игри и много забавления в периода от 16 до 20 юли младежите имаха възможността да научат повече за добрите маниери в обществото, за малките неща, които ги водят към големите успехи, и същевременно се подготви….

The guests had the opportunity to learn about the practices in the relations between the representatives of the different religions in Turkey, where on a national level there is no such organized council but there are initiatives in which the representatives of the different religions meet and exchange their experience.
Гостите имаха възможност да се запознаят с практиките в отношенията между преставителите на различните религии в Турция, където на национално ниво няма такъв организиран съвет, обаче има инициативи, в които представителите на различните религии се срещат и разменят своя опит.

For the successful hosting of the Forum it was also contributed by all participants from the country who had the opportunity to learn about patterns of European practices, exchange experience and ideas and establish partnerships for better development of the social sector in our country.
За успешното провеждане на форума допринесоха и всички участници от страната, които имаха възможност да се запознаят с модели на европейски практики, да обменят опит, знания и идеи и да създадат партньорства за по-добро развитие на социалния сектор у нас.

The students had the opportunity to learn more about what bats are, what is their favorite food, where they live, how big they are, how many different bat species are out there, and how their babies look like.
Децата имаха възможност да научат повече за това с какво се хранят прилепите, къде живеят, колко са големи, как изглеждат различните видове прилепи и техните бебета.

Those who were lucky enough to visit the exhibition of design and decor Casa Decor 2012, which was held from mid-May to the end of June in Spain, in Madrid, had the opportunity to learn a lot of the most interesting ideas from the sphere of interior design of residential premises.
Тези, които имаха късмет да посетят изложението за дизайн и декор Casa Decor 2012, което се проведе от средата на май до края на юни в Испания в Мадрид, имаха възможността да научат много от най-интересните идеи от сферата на интериорния дизайн на жилищните помещения.

The participants had the opportunity to learn every modern technique first hand from the expert ones.
Участниците имаха възможността да научат всяка една модерна техника от първа ръка.

Customers and partners of the company had the opportunity to learn about the latest developments and innovations for refrigeration units.
Клиентите и партньорите на фирмата имаха възможността да се запознаят с най-новите разработки и иновации в сферата на хладилните агрегати.

Participants had the opportunity to learn about various types of internal combustion engines, how they work, pros and cons to each of them and their impact on the environment.
Участниците имаха възможността да се запознаят с различните видове двигатели с вътрешно горене, начина по който работят, плюсовете и минусите във всеки един от тях и влиянието им в околната среда.

Guests of the forum had the opportunity to learn more about solutions for transferring by pumping sewage Flygt.
Гостите на форума имаха възможност да научат повече и за решенията за препомпване на отпадъчни води Flygt.

The participants had the opportunity to learn about the specifics of childhood, spent in running away from wars, as well as the cultural and social norms that define communication and support for every child in need of protection.
Участниците имаха възможност да се запознаят със спецификата на детството, прекарано в бягство, както и на културните и социалните норми, които определят общуването и оказването на подкрепа на всяко дете, нуждаещо се от закрила.

After the discussion the MEPs had the opportunity to learn about different problems of the citizens and to exchange views with them.
След дискусията евродепутатите имаха възможност да се запознаят с различни пролеми на граждани и да разменят мнения с тях.

The youth had the opportunity to learn how to prepare their CVs and what are its most important requirements.
Младежите имаха възможност да научат как да подготвят своето CV и какви са най-важните изисквания за него.

During our visit there, the participants had the opportunity to learn about the Montagu's Harrier and the Lesser Kestrel, as well as their lifestyle and interesting facts related to these species.
По време на посещението ни там, участниците в импровизираните срещи имаха възможност да се запознаят с ливадния блатар и белошипата ветрушка, да разберат повече за начина им на живот, и интересните факти около тях.

The students had the opportunity to learn about the Egyptian vulture and other migratory birds, which are on the verge of extinction.
Студентите имаха възможността да научат повече, както за египетския лешояд, така и за останалите от мигриращите му събратя, които са на ръба на изчезването.

Over 100 guests, employees and their families of Gabrovo, had the opportunity to learn about the manufacturing processes in the factory and have a pleasant day full of useful information, surprises and gifts.
Над 100 гости, служители и техните семейства от Габрово, имаха възможност да се запознаят с производствените процеси в завода и да прекарат един забавен ден, изпълнен с много полезна информация, изненади и подаръци.

The participants had the opportunity to learn more about their religion and to participate in sports and cultural events.
Участниците имаха възможността да научат повече за своята религия и да се включиха в спортни и културни мероприятия.

The participants had the opportunity to learn new interesting stuff and to exchange experience in respect to the musical styles in the different countries.
Участниците имаха възможност да научат нови и интересни неща и да обменят опит по отношение на музикалните стилове в различните страни.

More than 120 representatives had the opportunity to learn about the company's new products and services, and new technological investments which will be officially announced soon.
Повече от 120 представители имаха възможността да научат повече за новите продукти и услуги на компанията и за новите технологични инвестиции, които скоро ще бъдат обявени.

The attendees of the expo had the opportunity to learn more about myPOS Checkout, myPOS PayLink and PayButton- our powerful tools for secure online payments and seamless customer experience.
Всички посетители имаха възможността да научат повече за myPOS Checkout, myPOS PayLink и PayButton- нашите функционалности за сигурни, бързи и безпроблемни онлайн плащания.

Guests from Vidin had the opportunity to learn about the organization of work in the day centre, to present their work too, as well as to discuss with the Romanian colleagues common challenges.
Гостите от Видин имаха възможност да се запознаят с организацията на работа, да представят своята, както и да дискутират с румънските колеги общите предизвикателства.

During the interactive visits, all children had the opportunity to learn what is happening with the waste we throw away and why it is so important to sort it and which color container of Ekokolekt JSC is intended for what type of waste.
По време на интерактивното посещение, всички деца имаха възможност да научат какво се случва с отпадъците, които изхвърляме и защо е толкова важно да ги сортираме и поставяме в специално предназначените за това цветни контейнери.

After the official meeting the delegates had the opportunity to learn and feel the true atmosphere of voodoo society and they visited one of the landmarks of Togo, the lake Togo, which is located only 40 km.
След официалните срещи делегатите имаха възможност да се запознаят и потопят в истинската атмосфера на вуду обществото както и посетиха една от забележителностите на Того, едноименното езеро което се намира само на 40 км. от Ломе и се срещнаха със сина на краля на Того.

Youth facilitators had the opportunity to learn more about the project, its goals and ideas, as well as what is expected to happen within the pilot program for life skills, leadership and limitless potential.
Младежките фасилитатори имаха възможност да научат повече за проекта, неговите цели и идеи, както и какво се очаква да се случи в рамките на пилотната програма умения за живот, лидерство и неизчерпаем потенциал. В следващия бюлетин ще разкажем повече и за самата програма и работа на младежките фасилитатори.

Throughout the day, visitors and journalists had the opportunity to learn more about the EESC and exchange views with its Members on the role of civil society in the European decision-making process and on specific themes such as a stronger economy, the fight against planned obsolescence, cybersecurity, participatory democracy, and multilingualism.(mp).
През целия ден посетителите и журналистите имаха възможност да научат повече за ЕИСК и да обменят мнения с неговите членове за ролята на гражданското общество в европейския процес на вземане на решения и по конкретни теми като по-силната икономика, борбата срещу планираното остаряване, киберсигурността, демокрацията на участието и многоезичието.(mp).

Everyone will have the opportunity to learn more about these majestic birds!
Всички ще имат възможност да научат повече за тези величествени птици!

The student will have the opportunity to learn the most relevant software development techniques.
Студентите ще имат възможност да се запознаят с най-подходящите техники за разработване на софтуер.