Какво е " HAD TO SURVIVE " на Български - превод на Български

• трябваше да оцелеят
• трябваше да оцелявам
• трябваше да оцелее
• се налага да оцеляват

Примери за използване на Had to survive на Английски и техните преводи на Български

People had to survive.
Хората трябваше да оцеляват.

No After you kicked me, I had to survive.
Не. След като ти ме изхвърли, трябваше да оцелявам.

So they had to survive out on the street.
Така че им се налага да оцеляват на улицата.

Caught in a harsh climate, cats had to survive.
Уловени в суров климат, котките трябваше да оцелеят.

The Maquis had to survive on their own.
Маки трябваше да оцелеят оставени сами на себе си.

There was a threat from outside that was going to be in the year 2012 and that the human species had to survive.
Имаше заплаха отвън, която щеше да се състои през 2012 г. и човешките същества трябваше да оцелеят.

Surely one had to survive.
Но тогава човек е трябвало да оцелява.

Tara had to survive and that was more important than Suellen's whining.
Тара трябваше да оцелее и това беше по-важно от лигавенето на Сюелин.

But then one had to survive.
Но тогава човек е трябвало да оцелява.

But almost like how Bob Dylan had to survive the'60s so he could be not just considered an artist of the'60s, I had to survive the'90s so that when VH1 does their I Love the'90s thing, they wouldn't mention me.
Но почти по същия начин, по който Боб Дилан е трябвало да оцелее през 60-те години, за да не може да се смята за артист единствено на 60-те, аз трябваше да оцелявам през 90-те, по същите причини ако и, когато хората от[телевизионния канал] VH1 правят тяхното шоу„О, колко обичаме 90-те“, да не споменават и мен.

The first mission of the Communist Party, according to doctrine, was that it had to survive, and for that, the Soviet Union had to survive- by any means necessary.
Първата мисия на комунистическата партия, според доктрината, е, че тя трябваше да оцелее и затова Съветският съюз трябваше да оцелее- по всякакъв начин.

During communism, the woman had to survive, split between the grueling routine and the obligation to be happy.
През комунизма жената трябваше да оцелява, разпъната в шпагат между изтощителното ежедневие и задължението да е щастлива.

Due to the communication systems being out of order(that was later recognized as a huge failure), for two days the cosmonauts had to survive in the woods, hundreds of kilometers away from the nearest town.
Поради отказа на комуникационните системи(което по-късно е признато за огромен неуспех), в продължение на два дни на астронавтите им се налага да оцеляват в горите, на стотици километри от най-близкия град.

But while previous“viziers” had to survive in a competitive environment, Surkov's control of the set of Russian society was absolute.
Но докато предишните„везири“ трябваше да оцеляват в конкурентно обкръжение, контролът на Сурков върху облика на руското общество беше абсолютен.

In the Great Patriotic War, she also had to survive imprisonment in a concentration camp.
При Великата отечествена война, тя също трябваше да оцелее в затвора в концентрационен лагер.

The conditions in which people had to survive, erased all moral restrictions, personal relationships depreciated evenly, as did human life at the front.
Условията, в които хората трябваше да оцелеят, изтриха всички морални ограничения, личните отношения се обезцениха равномерно, както и човешкият живот на фронта.

Because his father had entrusted him with precious gifts mankind had never seen he had to survive to fulfill the privilege Ubilla had bestowed on him that fateful day in Veracruz.
Защото баща му му е поверил най-ценните дарове, които човечеството е виждало, той е трябвало да оцелее, за да заслужи доверието, което Убиля му е указал в онзи съдбоносен ден във Веракруз.

During the siege, most Leningrad residents had to survive on rations of less than half a pound of bread a day and whatever other food they could buy or exchange at local markets after selling their belongings.
По време на обсадата повечето жители на града е трябвало да оцеляват с дневна дажба от само 125 грама хляб или друга храна, която можели да закупят или разменят на местните пазари след продажба на личните си вещи.

The local community had to survive the attacks of robber bands.
Местната общност трябваше да оцелява на атаките на грабители.

The early human beings in northerly areas had to survive during cold winters when there were no plant foods and they were forced to hunt big game.
В северните части на континента първобитните хора е трябвало да оцеляват по време на дългите и мразовити зими, когато не е имало растителна храна и се е налагало да ловуват.

Both have to survive.
И двете трябва да оцелеят.

I have to survive.
Аз трябва да оцелее.

Have to survive today.
Трябва да оцелееш през деня.

Yöu have to survive among them laugh with them.
Трябва да оцелееш сред тях.

Uh… and he has to survive.
Той трябва да оцелее.

These people have to survive.
Този народ трябва да оцелее.

Someone has to survive.
Някой трябва да оцелее.

They have to survive on their own.
Те трябва да оцеляват със собствени сили.

They have to survive the greatest seasonal change on the planet.
Те трябва да оцелеят през най-великата смяна на сезони на планетата.

Because they government has to survive.
Правителството трябва да оцелее.