Какво е " HAD TO SUFFER " на Български - превод на Български

• трябва да страда
• трябваше да изстрадат
• трябваше да страдат
• трябваше да страда
• трябваше да понесат
• трябва да изтърпи

Примери за използване на Had to suffer на Английски и техните преводи на Български

Someone had to suffer.
Някой трябва да страда.

It taught me that in order for me to succeed, someone else had to suffer.
То научава, че за да успее, някой друг трябва да страда.

So she had to suffer.
И тя трябвало да страда.

If he had to impose him on you, he felt he had to suffer too.
Ако е трябвало да ти го натрапи, решил е, че и той трябва да страда.

No turkey had to suffer and die for this!
Нито една пуйка не е трябвало да страда или умира заради това!

With Mary who just could not understand why her son had to suffer so much?
Маргарита не може да намери отговор защо точно нейното дете трябва да страда толкова?

How many of them had to suffer because you felt you had the right to kill?
Колко от тях трябваше да страдат, защото си мислил, че имаш право да убиваш?

And actually the Lord did show the Apostle Paul what things he had to suffer for His Name.
И наистина Господ показа на апостол Павел какво трябва да изтърпи той в Негово Име.

To redeem mankind, he had to suffer, to withstand torture and death in order to wash clean the world.
За да избави човечеството, Той е трябвало да страда, да търпи мъчения и смърт, за да прочисти света.

The day of 8 May is for us, above all, a day of remembrance of what people had to suffer.
Осми май за нас е преди всичко ден на възпоминание за това, което хората трябваше да изстрадат.

You ask me: Why Christ had to suffer as well?
Питате:„Защо и Христос трябваше да страда?

For us, the 8th of May is above all a date to remember what people had to suffer.
Осми май за нас е преди всичко ден на възпоминание за това, което хората трябваше да изстрадат.

William Rees-Mogg wrote"In his own life, he had to suffer the'black dog' of depression.
Както Уилям Рийс Мог заявява,„В собствения си живот той трябва да страда от„черното куче“ на депресията.

Surprisingly Reding had to suffer the victory at the visit of Bolton slabaka, but ultimately succeeded to take all the points.
Изненадващо Рединг трябваше да изстрада победата при гостуването на слабака Болтън, но в крайна сметка сполучи да вземе всичките точки.

Well, what if I was to tell you you could be with Cyrus forever, but somebody else had to suffer because of it?
И какво ако ти кажа, че можеш да си със Сайръс завинаги но някой друг трябва да страда заради това?

How much Sita had to suffer, how much Radha had to suffer, how much Mary had to suffer- I forget all that past.
Колко много трябваше да страда Сита, колко трябваше да страда Радха, колко много трябваше да страда Мария- Аз забравих цялото това минало.

And he said, 46“So it was written: the Messiah had to suffer, and on the third day rise from the dead.
След това им каза:„Писано е, че Месията[d] трябва да страда и да възкръсне от мъртвите на третия ден.

But Prometheus had to suffer for his endeavors by having an eagle- symbol of inordinate desire- gnawing at his liver and causing him the most deadly pain.
Ала Прометей трябваше да изстрада своите стремежи; един лешояд- символ на чрезмерното желание- непрекъснато кълвял черния му дроб и му причинявал ужасни болки.

When people were given eyeglasses that turned the world upside-down, they had to suffer through with upside-down images for a week or two.
Когато хората получиха очила, които обърнаха света с главата надолу, те трябваше да страдат с образи нагоре за една седмица или две.

Only by accepting that Jesus had to suffer horribly on the cross, in order for his father to agree to forgive the sins of the rest of us, can we be‘saved'.
Само като приемем, че Исус е трябвало да страда ужасно на кръста, за да може баща му да се съгласи да опрости греховете на останалите от нас, ние можем да бъдем„спасени“.

As the Android operating system updated to the 4.3 version, the multi window feature had to suffer, especially on Samsung devices like Galaxy SIII.
Като операционната система Android обновено до версия 4.3 multi прозорец функция трябваше да страдат, особено на Samsung устройства като Galaxy SIII.

The floating capital of the merchants and manufacturers of Manchester, etc., who had a portion of their normal business capital tied up in railway stocks and were therefore dependent upon borrowed capital for running their business, had become fixed, and they, therefore, had to suffer the consequences.
При търговците и фабрикантите от Манчестър и други места, трайно вложили част от нормалния капитал на своите предприятия в железопътни акции и поради това попаднали при по-нататъшното водене на своите работи в зависимост от заемния капитал, действително техният floating capital беше фиксиран и те трябваше да понесат последиците от това.

You know that when Jesus entered among ordinary men to save people, he had to suffer for people, and he was eventually nailed to a cross.
Знаете, че когато Исус слязъл сред обикновените хора, за да спасява хора, той трябвало да страда заради хората и накрая бил прикован на кръст.

How justify… the fact that southeastern Europe had to suffer for centuries- and hence to renounce any impulse toward a higher historical existence, toward spiritual creation on the universal plane- for the sole reason that it happened to be on the road of the Asiatic invaders and later the neighbor of the Ottoman Empire?
Как да се оправдае например фактът, че Югоизточна Европа е трябвало да страда в продължение на векове- и затова е трябвало да се откаже от всякакви претенции за висше историческо съществуване, да отстъпи от духовното съзидание в световен мащаб- поради единствената причина, че се е оказала на пътя на азиатските нашественици, а след това е трябвало да просъществува в съседство с Османската империя?

But every German was able to experience what his Jewish compatriots had to suffer, ranging from plain apathy and hidden intolerance to outright hatred.
Но всеки германец можеше да преживее същото, което еврейските ни съграждани трябваше да понесат, от студено равнодушие през скрита нетърпимост до открита омраза.

She believes, however, that the nine months he spent hiding cannot be compared to what they endured during their nine years in jail."He had to suffer the way we suffered.".
Тя обаче смята, че деветте месеца, през които Кадафи се укриваше, не могат да се сравнят с това, което те са понесли през деветте години в затвора.„Той трябваше да страда така, както страдахме ние.”.

Nobody has to suffer and die for your dinner anymore, including you!
Никой не трябва да страда и умира, заради вашата вечеря, включително и вие!

So that no family has to suffer the way that mine.
Така, че никое семейство не трябва да страда по начина, по който моето страда..

Your son has to suffer pain, then you will understand more.
Синът ти трябва да страда, тогава ще разбираш още повече.

Someone always has to suffer.
Винаги някой трябва да страда.