Какво е " HAD VOWED " на Български - превод на Български

• обеща
• бяха зарекли
• обещават

Примери за използване на Had vowed на Английски и техните преводи на Български

Labour had vowed not to raise incomes taxes.
Лейбъристите обещават да не увеличават данъка върху доходите.

But the tariffs also target consumer products such as French wine, which Trump had vowed to attack in recent months.
Но митата са насочени и към потребителски продукти като френско вино, които Тръмп обеща да атакува през последните месеци.

Morsi had vowed a consensus on the landmark document, but Islamists dominated the panel writing it.
Морси обеща консенсус по основния документ, но ислямистите бяха мнозинство в комисията, която го изготви.

Consumer products such as French wine, that Trump had vowed to target in recent months, will also get targeted by the tariffs.
Но митата са насочени и към потребителски продукти като френско вино, които Тръмп обеща да атакува през последните месеци.

Sarkozy had vowed to bolster France's sense of national identity while campaigning for the presidency in 2007.
Саркози обеща да засили чувството за национална идентичност на Франция по време на президентската си кампания през 2007 година.

Putin was among the first foreign leaders to congratulate Pashinyan, who had vowed to pursue friendly relations with Russia.
Путин беше сред първите чужди лидери, които поздравиха Пашинян, който беше обещал да търси приятелски отношения с Русия.

Protesters had vowed to block the party's headquarters on 14 April, where leaders were going to gather to formally nominate Serzh Sargsyan for prime minister.
Протестиращите обещават да блокират централата на партията на 14 април, когато лидерите ще се съберат, за да номинират официално Саркисян за премиер.

Alexander's mother, the cunning Olympiad, She was convinced that her son was murdered and had vowed that he would bring the bunch in Macedonia.
Майката на Александър, изобретателен олимпиада, Тя е убедена, че нейният син е бил убит и обеща, че той ще донесе куп в Македония.

The president had vowed to impose tariffs on imported vehicles and parts from the EU and Japan but he decided to delay the duty for 180 days in mid-May.
Президентът обеща да наложи мита за вносни части за превозни средства и резервни части от ЕС и Япония, но реши да отложи митото за 180 дни до средата на май.

Corruption has been rampant in recent generations in Saudi Arabia and Prince Mohammed had vowed to make business dealings more transparent.
През последните десетилетия корупцията в Саудитска Арабия е повсеместна и принц Мохамед обеща да направи бизнес сделките по-прозрачни.

Val had vowed not to use force and so another course of action would be necessary if the information which he had to relate were to be disseminated.
Вал беше обещал да не използва сила и затова би било необходимо друго действие, ако информацията, която трябва да се свърже, трябва да бъде разпространена.

Bettel, whose Democratic party will form a government with the leftwing Socialist Workers' party and the Greens, had vowed to prioritise the environment during the recent election campaign.
Бетел, част от Демократическата партия, която сформира кабинета с лявата Социалистическа работническа партия и Зелените, обеща да приоритизира опазването на околната среда в следващия си мандат.

The president had vowed to impose tariffs on imported vehicles and parts from the EU and Japan earlier this year but he decided to delay the duty for 180 days in mid-May.
По-рано тази година президентът обеща да наложи високи мита на вноса на автомобили и автомобилни части от ЕС и Япония, но в средата на май реши да ги отложи със 180 дни.

Bettel, whose Democratic party will form a government with the leftwing Socialist Workers' party and the Greens, had vowed to prioritize the environment during the recent election campaign.
По време на скорошната предизборна кампания Бетел, чиято Демократическа партия ще сформира правителство с лявата Социалистическа работническа партия и със Зелените, обеща да даде приоритет на околната среда.

In December the pontiff had vowed the Church would never again treat abuse allegations without"seriousness and promptness", calling on abusers to hand themselves in to police.
През декември папата обеща, че църквата никога повече няма да третира обвиненията в злоупотреби без"сериозност и бързина", призовавайки насилниците да се предадат на полицията.

Bettel, whose Democratic party will form a government with the leftwing Socialist Workers' party and the Greens, had vowed to prioritise the environment during the recent election campaign.
Бетел, чиято Демократическа партия ще сформира правителство със Социалистическата работническа партия и Зелените, обеща по време на предизборната си кампания приоритет на управлението да бъде опазването на околната среда.

Tusk had vowed to ban genetically modified(GM) crops in November on the heels of a Senate approval for the registration and sale of GM crops, which had been banned in Poland until then.
Туск обеща да забрани генетично модифицираните култури през ноември, малко след като Сенатът одобри регистрацията и продажбата на ГМО култури, забранени в Полша до тогава.

The law has been passed after a deal between the ruling party and the opposition- the opposition had vowed to support the law if the prime minister agreed on holding the elections earlier than the previously announced- March 11.
Законът беше приет след сделка между опозицията и управляващите- опозицията обеща да подкрепи закона, ако премиерът насрочи по-ранна дата за изборите от предварително обявената- 11 март.

Europe had vowed to its G20 partners Saturday that it would take swift and decisive action to resolve a debt crisis that is threatening to drag the world economy back into recession.
ЕС обеща на партньорите си от Г-20 на срещата във Франция, че ще предприеме бързи и решителни действия за решаване на дълговата криза, която заплашва да върне световната икономика към рецесията.

The Turkish Parliament failed to produce a joint declaration of all four parties in the house, as the Kurdish problem-focused Peoples' Democratic Party(HDP) had vowed in its election manifesto that it was in favor of recognizing the 1915 disaster as genocide.
Турският парламент не можа да излезе с обща декларация на всичките четири партии, тъй като фокусираната върху кюрдския проблем Демократична партия на народите в изборния си манифест обеща, че се застъпва за признаването на катастрофата през 1915 г. като геноцид.

The Socialists, who had advocated stronger ties with Russia and had vowed to block a renewal of European Union sanctions against the Kremlin, could not convince enough voters that they were the better alternative and conceded defeat.
Социалистите, които се обявиха за по-тесни връзки с Русия и се зарекоха да блокират удължаване на санкциите на ЕС срещу Кремъл, не можаха да убедят достатъчно избиратели, че са най-добрата алтернатива.

But since taking power, the army appears to be carrying on the fight of the anti-government protesters by mapping out a similar agenda to redraft the constitution and institute political reforms before elections, and going after politicians from the grassroots Red Shirts movement who had vowed to take action if there was a coup.
Но откакто завзе властта, армията изглежда продължава борбата на антиправителствените демонстранти, като очертава сходен дневен ред за преработване на конституцията и политически реформи преди изборите и като преследва политици от народното движение на„червените ризи“, които се бяха зарекли да предприемат действия, ако бъде извършен преврат.

The Socialists, who had advocated stronger ties with Russia and had vowed to block a renewal of European Union sanctions against the Kremlin, could not convince enough voters that they were the better alternative and conceded defeat.
Социалистите, които се обявиха за по-тесни връзки с Русия и се зарекоха да блокират удължаване на санкциите на Европейския съюз срещу Кремъл, не можаха да убедят достатъчно избиратели, че са най-добрата алтернатива и признаха поражението си.

After the king's death, his daughter Iphigenia was demanded in marriage by his successor Hirtacus, who, finding that through Matthew's exhortation she had vowed her virginity to God and now persevered in her holy resolution, ordered the Apostle to be put to death, as he was celebrating the holy mysteries at the altar.
След смъртта на царя, на дъщеря си Ифигения бе поискано в брак със своя приемник Hirtacus, които, като констатира, че през увещание Матей тя обеща девствеността си на Бога и сега постоянство в святата си резолюция, нареди на Апостола да бъде умъртвен, като той празнуваше светите тайнства в олтара.

Gadhafi has vowed to fight to the death.
Кадафи обеща да се бори до смърт.

Iran has vowed to take revenge on the US.
Иран обеща да отмъсти на САЩ.

President Macron has vowed to rebuild the cathedral.
Макрон обеща да възстанови катедралата.

Hank has vowed to keep Kabletown in his family.
Ханк обеща да запази"Кейбълтаун" в семейството.

Iran has vowed revenge against the U.S.
Иран обеща да отмъсти на САЩ.

AQIM has vowed a long war.
Кадафи обеща дълга война.