Какво е " HAGGLE " на Български - превод на Български

• се пазарят

Примери за използване на Haggle на Английски и техните преводи на Български

When in doubt, haggle.
При съмнение, се пазариш.

We could haggle forever.
Можем да се пазарим цяла вечност.

I help you, and you haggle?
Аз ти помагам, а ти се пазариш"?

You can't haggle with God.
С Бог не можете да се пазарите.

Come on, let's not haggle.
Хайде, да не се пазарим.

And haggle for just paisa 50 a dozen.
И се пазарите просто за 50 стотинки.

Yes, we can haggle!
Да, ние можем да се пазарим!

Dude, didn't haggle. It's no good, unless you haggle.
Пич, не става, ако не се пазариш.

No… you're so rich and still you haggle.
Не, толкова си богат, а пак се пазариш.

Had to haggle with las negritas, but I got it.
Трябваше да се пазаря с черните, но успях да го взема.

You just have to get there early and haggle. Anyway.
Само трябва да отидеш по-рано и да се пазариш.

Haggle all the time, and without ever even saying a price.
Да се пазаря през цялото време, без дори дадавам цена.

Yeah, you guys can haggle in a minute, but here's the thing.
Да, можете да си се пазарите след минутка. Но ето нещо.

What do you think this is, a market where you can haggle?
Какво си мислиш, че това е пазара, където можеш да се пазариш?

Yes, but I can't haggle with those vultures in the marketplace.
Да, но не мога да се пазаря с лешоядите на пазара.

Whether you are buying from a private seller or a dealer, you can haggle on the price.
Независимо дали купувате от автокъща или частно лице, може да се пазарите за цената.

We will not haggle over ministerial portfolios," Kostov stressed.
Ние няма да се пазарим за министерски кресла," подчерта Костов.

When shopping, we always compare prices and haggle for finding the best bargain. N….
При пазаруване, ние винаги сравняват цените и се пазарят за намиране на най-добрат….

Never haggle for food, drinks, or items with standardized prices.
Никога не се пазарят за храна, напитки или предмети с уеднаквен цени.

Johannesburg has over 360 independent stores where you can haggle for the best prices.
В Йоханесбург има над 360 независими магазина, където можете да се пазарите за най-добрите цени.

You dare haggle with lord Atrocitus as if you were a stinkin' lop fruit vendor?
Смееш да се пазариш с лорд Атроцит сякаш си миризлив продавач на плодове?

As with many markets, travelers brave enough to wander deeper into the heart and haggle a bit are rewarded with better prices.
Както и при много пазари, пътуващи достатъчно смели, за да се скитат по-дълбоко в сърцето и се пазарят малко са възнаградени с по-добри цени.

As her parents haggle for her bridal price, it becomes ever more important that Firuze be modest.
Докато родителите й се пазарят за колко да я дадат, става още по-важно Фирузе да е хрисима.

Silk shops around the country have fine materials to make longyi, the pattern of which is at your choice and the price depends on your ability of haggle.
Магазините за коприна в страната имат изящни материали, които правят лонги, чийто модел е по ваш избор и цената зависи от способността ви да се пазарите.

You could easily join the locals, haggle for some fresh fish straight from the source for reasonable prices, and then throw it on the grill at your guesthouse.
Можете лесно да се присъедините към местните жители, да се пазарите за прясна риба направо от източника на разумни цени и след това да го хвърлите на скара в къщата за гости.

This is a matter of political opinion in several cases but, on the matter of biodiversity and extinctions, we cannot compromise and we cannot haggle.
Това в някои случаи е въпрос на политически възгледи, но по темите за биоразнообразието и изчезването на видове, не можем да правим компромиси и не можем да се пазарим.

As negotiators haggle, data show the world is heating up, as emissions, particularly from big developing nations, keep growing from burning more coal, oil and gas.
Докато преговарящите се пазарят, температурите се повишават, а емисиите, особено от страна на големите развиващи се нации, продължават да нарастват заради горенето на повече въглища, петрол и газ.

It is a downright sickness and a true punishment that the doors to our services are always open to random people who buy candles and haggle at the table with the commemoration sheets at any moment of the service.
Това е явна болест и истинско наказание, че вратите на нашите служби са винаги отворени за случайни хора, които купуват свещи и се пазарят на пангара за листчетата с имена по всяко време на службата.

You're haggling over 50 quid there.
Пазариш се за 50 лири.

And you're haggling over £100?
И се пазариш за сто кинта?!