Какво е " HALF OF CASES " на Български - превод на Български

• половината от случаите

Примери за използване на Half of cases на Английски и техните преводи на Български

This occurs in about half of cases.
Това се случва в около половината от случаите.

In half of cases the answer was positive.
В над половината от случаите отговорът е положителен.

Fatal outcome occurs in half of cases.
Този резултат се наблюдава в половината случаи.

In half of cases the cause remains unknown.
В половината от случаите причината остава неизвестна.

The steeple sign does not appear in half of cases.[3].
В половината от случаите не се наблюдава куловиден признак.[3].

Approximately half of cases were male(52%).
Те печелят в приблизително половината случаи(52%).

Half of cases are considered preventable.
Половината от тези случаи могат да бъдат предотвратени.

Unfortunately a result is obtained only in approximately half of cases.
За съжаление обаче реален резултат получаваме в около половината от случаите.

In about half of cases it appears in both breasts.
В около половината случаи се появява и в двете гърди.

If in a family short-sightedness is diagnosed for both parents, then at children the myopia is shown approximately in half of cases.
Ако в семейната миопия се диагностицира и при двата родители, при миоидията миопията се проявява в около половината от случаите.

Approximately half of cases are thought to be preventable.
Повече от половината случаи могат да бъдат предотвратени.

Specialists claim that it is difficult to determine TELA frequency as about a half of cases of an illness passes imperceptibly.
Експерти твърдят, че е трудно да се определи честотата на ПЕ, тъй като около половината от случаите на заболяването преминават незабелязано.

About half of cases have pigmentary degeneration of the retina.
При половината от случаите има и пигментна дегенерация на ретината.

We should be very concerned that only half of cases are estimated to have been diagnosed.
Следва да сме много загрижени, че по приблизителни оценки само половината от случаите са диагностицирани.

In about half of cases of synovial sarcomas, the cancer spreads to other areas of the body.
В около половината от случаите на синовиални саркоми ракът се разпространява в други части на тялото.

It affects men and women equally, but more than half of cases resulting in death are with the latter.
Мъжете и жените са еднакво засегнати от мозъчен инсулт, а като цяло повече от половината случаи, довели до смърт, са в именно следствие на това заболяване.

In the other half of cases, they lingered briefly before being crowded out by existing microbes.
В останалата част от случаите те просъществували за кратко, преди да бъдат изтласкани от естествено съществуващите в организма ни микроби.

Of asthma diagnosed during childhood, half of cases will no longer carry the diagnosis after a decade.
В половината от случаите диагнозата астма в детска възраст десет години по-късно не се потвърждава.

Around half of cases of liver failure in the US are due to drug induced liver injury, according to doctors.
Близо 50% от случаите на чернодробна недостатъчност в САЩ са причинени от лекарствено индуцирано чернодробно увреждане(DILI), според доклада за случая.

According to statistics, more than half of cases of poisoning are associated with eating canned house mushrooms.
Според статистиката, повече от половината от случаите на отравяне са свързани с консумацията на консервирани домашно приготвени гъби.

Half of cases are due to infections with others caused by allergen, air pollution, or insufficient or inappropriate medication use.
Половината случаи се дължат на инфекции, а други се причиняват от алергени, замърсяване на въздуха или недостатъчна или неподходяща употреба на лекарства.

Timeframe: end of 2019 OLAF's administrative investigations have led to prosecution in fewer than half of cases, and resulted in recovery of less than a third of the funds 141 OLAF judicial recommendations result in the prosecution of fraudsters in around 45% of the cases..
Срок за изпълнение: до края на 2019 г. Административните разследвания на OLAF са довели до наказателно преследване в по-малко от половината случаи и до възстановяване на по-малко от една трета от средствата 141 Разследванията на OLAF водят до наказателно преследване за извършителите на измама в около 45% от случаите..

Half of cases with CyA toxicity(10 patients- group A, or 7.87% of all patients) had a cause for renal biopsy different of CyA toxicity.
В половината от случаите(група А-- 10 пациенти) с данни за СуА интоксикация, или 7.87% от общия брой, водещата причина за провеждане на биопсия е друга, различна от СуА интоксикация.

They are observed in about half of cases, do not require special treatment and return to normal two weeks after surgery.
Те се наблюдават при около половината от случаите, не изискват специално лечение и се връщат към нормалното в рамките на две седмици след операцията.

The other half of cases with CyA toxicity(group B-- 9 patients or 7.09% of all patients) had a mean cause for renal biopsy CyA toxicity.
Само в половината от случаите-- 9 пациенти-- 7.09%(група Б), основна причина за биопсия е СуА интоксикация.

According to statistics, more than half of cases of poisoning are associated with the consumption of canned homemade mushrooms.
Според статистиката повече от половината от случаите на отравяне са свързани с консумацията на консервирани домашни гъби.

In about half of cases, the signs and symptoms of this disorder become apparent within a few days after birth and include poor feeding, vomiting, seizures, and lack of energy that can progress to coma.
В почти половината от случаите, признаците и симптомите на това заболяване стават ясни в рамките на няколко дни след раждането и включват липса на апетит, повръщане, припадъци, и липса на енергия, която може да прогресира до кома.

It is acknowledged that in more than half of cases timolol eye drops were the only suspect drug, although additional risk factors such as elderly age, underlying disease or concomitant drugs may have contributed.
Прието е, че в повече от половината случаи, капките за очи с тимолол са били единственото подозирано лекарство, въпреки че допълнителни рискови фактори, като старческа възраст, подлежащо заболяване или съпътстващо приемани лекарства, може да са имали принос.

Thus, almost in the half of cases of ovulation absence, the reason is that ovaries do not produce mature follicles, from which ovules would then develop.
При този и почти в половината случай липсата на овулация не възпроизвеждат зрели фоликули, от който биха могли да се развият яйцеклетки.

In the other half of cases, the signs and symptoms of the disorder appear during childhood and may come and go over time.
В другата половина на случаи, признаците и симптомите на заболяването се появяват по време на детството и могат да идват и си отиват с течение на времето.