Какво е " HALF-YEARLY REPORT " на Български - превод на Български

• шестмесечен отчет
• шестмесечният отчет

Примери за използване на Half-yearly report на Английски и техните преводи на Български

Producing a half-yearly report on its activity.
Изготвя тримесечен доклад за дейността си.

IHB published its consolidated half-yearly report 2019.
ИХБ публикува консолидиран шестмесечен отчет за 2019.

A half-yearly report covering the first six months of the financial year.
Шестмесечен отчет, обхващащ първите шест месеца на финансовата година.

Latest annual report and any subsequent half-yearly report; and.
Последния годишен доклад и следващия шестмесечен доклад, и.

(c) a half-yearly report covering the first six months of each financial year.
Шестмесечен отчет, обхващащ първите шест месеца на финансовата година.

On 28 August 2018 IHB filed its consolidated half-yearly report for 2018 to the public,….
На 28 август 2018 ИХБ предостави своя консолидиран шестмесечен отчет за 2018 г. на обществеността,….

The half-yearly report shall be published within four months of the end of the relevant six-month period.
Шестмесечният отчет се публикува в срок от четири месеца след изтичането на съответния шестмесечен период.

On 29 July 2019 IHB filed its non-consolidated half-yearly report for 2019 to the public,….
На 29 юли 2019 ИХБ предостави своя неконсолидиран шестмесечен отчет за 2019 г. на обществеността,….

The half-yearly report shall include at least the information provided for in Sections I to IV of Schedule B of Annex I.
Шестмесечният доклад трябва да включва поне информация от глави I- IV от схема Б, приложение I към настоящата директива;

(ii) the latest published annual report of the UCITS and the latest published half-yearly report if more recent;
Ii последния публикуван годишен отчет на ПКИПЦК и последния публикуван шестмесечен отчет, ако е по-скорошен;

The annual and half-yearly reports shall be published within the following time limits, with effect from the end of the period to which they relate.
Годишните и шестмесечните отчети се публикуват в следните срокове, считано от края на съответния отчетен период.

Obligatory investor disclosure includes key investor information, the prospectus and annual and half-yearly reports.
Задължителното оповестяване на информация на инвеститорите включва ключова информация за инвеститорите, проспект и годишни и шестмесечни отчети.

(1) The prospectus and the latest published annual and half-yearly reports shall be provided to investors on request and free of charge.
Проспектът и последните публикувани годишни и шестмесечни отчети се предоставят безплатно на инвеститорите при поискване.

If the half-yearly report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a declaration to such effect in the report..
Ако шестмесечният финансов отчет не е одитиран или ревизиран от одитори, издателят трябва да направи декларация в този смисъл в отчета си.

On 29 July 2019 IHB filed its non-consolidated half-yearly report for 2019 to the public, Financial Supervision Commission and BSE.
На 29 юли 2019 ИХБ предостави своя неконсолидиран шестмесечен отчет за 2019 г. на обществеността, Комисия за финансов надзор и Българска фондова борса.

The half-yearly report shall consist of figures and an explanatory statement relating to the company's activities and profits and losses during the relevant six-month period.
Шестмесечният отчет съдържа цифрови данни и обяснителна част относно дейността на дружеството, както и за печалбата и загубата през съответния шестмесечен период.

Where a company publishes consolidated accounts it may publish its half-yearly report in either consolidated or unconsolidated form.
Когато дружеството публикува консолидирани отчети, то може да публикува шестмесечния си отчет в консолидиран или в неконсолидиран вид.

The annual and the half-yearly reports of the feeder UCITS shall indicate how the annual and the half-yearly report of the master UCITS can be obtained.
Годишният и шестмесечните отчети на захранващото ПКИПЦК посочват как могат да бъдат получени годишният и шестмесечните отчети на главното ПКИПЦК.

Paragraphs 33 and 52 Weekly debriefing meetings and regular dialogue between Executive Board members and area heads are deemed to be more conducive to effective management than lengthy quarterly or half-yearly reports.
Параграфи 33 и 52 Счита се, че ежеседмичните отчетни срещи и редовният диалог между членовете на Изпълнителния съвет и ръководителите на сфери на дейност са по-плодотворни за ефективното управление от дълги тримесечни или шестмесечни доклади.

The annual and half-yearly reports shall be available to investors in the manner specified in the prospectus and in the key investor information referred to in Article 78.
Годишните и шестмесечните отчети са на разположение на инвеститорите във вид, определен в проспектите и в ключовата информация за инвеститорите, посочена в член 78.

Subscriptions will only be accepted on the basis of the most recent full Prospectus and Key Investor Information Document(KIID) of the product in question, its most recent annual and half-yearly reports, and its Articles of Association which can be obtained free of charge from the registered office of the management company.
Инвестиции ще се приемат само въз основа на най-актуалния пълен проспект и Документа с ключова информация за инвеститорите(KIID) на въпросния продукт, най-актуалните годишни и шестмесечни доклади и Устава, който може да бъде получен безплатно от седалището на управляващото дружество.

The company shall send a copy of its half-yearly report simultaneously to the competent authorities of each Member State in which its shares are admitted to official listing.
Дружеството изпраща копие от шестмесечния отчет едновременно на компетентните органи на всяка държава-членка, където акциите ѝ са допуснати до официална регистрация.

In addition to the requirements laid down in Articles 74 and 82, the feeder UCITS shall send the prospectus, the key investor information referred to in Article 78 and any amendment thereto, as well as the annual and half-yearly reports of the master UCITS, to the competent authorities of its home Member State.
В допълнение към предвидените в членове 74 и 82 изисквания захранващото ПКИПЦК изпраща на компетентните органи на своята държава-членка по произход проспекта и посочената в член 78 ключова информация за инвеститорите, всяко изменение в тях, а също и годишния и шестмесечните отчети на главното ПКИПЦК.

Whereas the half-yearly report must enable investors to make an informed appraisal of the general development of the company's activities during the period covered by the report;.
Шестмесечният отчет трябва да позволи на инвеститорите да направят информирана преценка за общото развитие на дейността на дружеството през отчетния период;

Clearly specifies where and how to obtain additional information relating to the proposed investment, including but not limited to where and how the prospectus and the annual and half-yearly reports can be obtained on request and free of charge at any time, and the language in which such information is available to investors; and.
Ключовата информация за инвеститорите ясно определя къде и как да се получи допълнителна информация относно предложената инвестиция, включваща, но не и ограничаваща се до това къде и как безплатно и по всяко време могат да се получат при поискване проспектът, годишният и шестмесечният отчет, както и езиците, на които тази информация е на разположение за инвеститорите.

Where a half-yearly report has to be published in more than one Member State, the competent authorities of these Member States shall, by way of derogation from Article 3, use their best endeavours to accept as a single text the text which meets the requirements of the Member State in which the company's shares were admitted to official listing for the first time or the text which most closely approximates to that text.
Когато шестмесечният отчет подлежи на публикуване в повече от една държава-членка, компетентните органи на тези държави-членки, чрез дерогация от член 71, полагат всички усилия да приемат като единен текст текста, отговарящ на изискванията на държавата-членка, в която акциите на дружеството са били допуснати до официална регистрация за първи път или текста, който е най-близък до него.

The Member States shall ensure that the companies publish half-yearly reports on their activities and profits and losses during the first six months of each financial year.
Държавите-членки гарантират, че дружествата, посочени в член 4, публикуват шестмесечни отчети за дейността си, както и за печалбата и загубата през първото шестмесечие на всяка финансова година.

This Directive should not prevent the competent authorities of the host Member State from verifying that marketing communications, not including key investor information, the prospectus and annual and half-yearly reports, comply with national law before the UCITS can use them, subject to such control being non-discriminatory and not preventing that UCITS from accessing the market.
Настоящата директива не следва да възпрепятства компетентните органи на приемащата държава-членка да проверяват дали маркетинговите съобщения, които не включват ключовата информация за инвеститорите, проспектите и годишните и шестмесечните отчети, съответстват на националното право, преди ПКИПЦК да може да ги използва, като този контрол не може да бъде дискриминационен и да възпрепятства достъпа на ПКИПЦК до пазара.

If a company governed by the law of a non-member country publishes a half-yearly report in a non-member country, the competent authorities may authorize it to publish that report instead of the half-yearly report provided for in this Directive, provided that the information given is equivalent to that which would result from the application of this Directive.
Ако дружество, чието правно положение се урежда по правото на държава, която не е държава-членка, публикува шестмесечен отчет в държава, която не е държава-членка, компетентните органи могат да му разрешат да публикува този отчет вместо шестмесечния отчет, посочен в настоящата директива, стига представената информация да е еквивалентна на тази, която би била резултат от прилагането на настоящата директива.