Какво е " HAMA PROVINCE " на Български - превод на Български

• провинция хама
• област hama

Примери за използване на Hama province на Английски и техните преводи на Български

The Hama Province.
Провинция Хама.

Russian servicemen deliver humanitarian aid to Syria's Hama province.
Русия достави хуманитарна помощ в сирийската провинция Хама.

Russian military Advisor killed in Syria, in Hama province, due to a sudden mortar attack.
Руски военен съветник загина в сирийската провинция Хама при внезапен минохвъргачен обстрел.

More than 70 members of government forces were killed by ISIS militants in Homs and Hama provinces.
Над 60 въздушни удара са нанесени от силите на Асад в провинциите Хомс и Хама.

Russian military Advisor killed in Syria, in Hama province, due to a sudden mortar attack.
Руски военен съветник е загинал в Сирия, в провинция Хама, в резултат на внезапен миномепен….

In 2017, a northern de-escalation zone was set up in Idlib province and the border areas of Aleppo, Latakia and Hama provinces.
През 2017 г. в провинция Идлиб и пограничните райони Алепо, Латакия и Хама бе създадена северна зона за деесклация.

Rallaf: News about another massacre in Syria, Hama province: some 220 victims, many slaughtered with knives, children too, 3 entire families.
Rallaf: Новини за друго клане в Сирия, провинция Хама: около 220 жертви, повечето заклани с ножове, също и деца, 3 цели фамилии.

People injured in Israeli rocket attack on Syria's Hama province- reports.
Трима ранени при израелска ракетна атака срещу Хама в Сирия.

In Idlib and Hama provinces, field commanders of Jabhah An-Nushrah carry out a forced mobilization threatening lives of the civilians' families.
В провинциите Идлиб и Хама полевите командири на терористичната групировка“Джебхат ан-Нусра” чрез заплахи за разстрел на семействата провеждат принудителна мобилизация на местните жители”.

On April 30, 2017, the city of Lataminah in the north of Hama province was heavily bombed….
На 30 април 2017 г. населеното място Ltamenah, в северната част на област Hama, Сирия бе подложено….

At about 11:00, in the Hama Province(the Syrian Arab Republic) a Russian transport helicopter Mi-8, which delivered humanitarian cargo accompanies by officers of the Russian reconciliation center, got under fire from militants of IS(Islamic State- outlawed in Russia) from a portable air-defense system," the center said.
На 8 октомври, около 11 ч. сутринта в провинция Хама(Сирийска Арабска Република), руски хеликоптер Ми-8, доставящ хуманитарна помощ, в съпровод от офицери от руския Център за примирие на враждуващите страни, бил подложен на обстрел от бойци на ИД от преносим зенитно-ракетен комплекс“, се казва в съобщението на Центъра.

On April 30, 2017, the city of Lataminah in the north of Hama province was heavily bombed….
На 30 април 2017 г. населеното място Ltamenah, в северната част на провинция Хама, Сирия беше подложено….

Aleppo still sits on the edge of the opposition's last major stronghold, a territory stretching across the neighboring province of Idlib and parts of Hama province.
Алепо остава близо до границата с последния голям бастион на опозицията, който се простира на територията на провинция Идлиб и в части от провинция Хама.

We have prevented Islamic State[ISIL] fighters from re-establishing a command post in the Hama province that had been destroyed in our air strikes on September 30," Konashenkov said.
Попречихме на бойците на ИД да възстановят команден пост в провинция Хама, който бе унищожен от ударите на нашите самолети на 30 септември“, заяви Конашенков.

Zone 1: Idlib province, as well as northeastern areas of Latakia province, western areas of Aleppo province and northern areas of Hama province.
Зона 1: провинция Идлиб, както и североизточните райони на провинция Латакия, западните райони на провинция Алепо и северните райони на провинция Хама;

But while a ground incursion does not appear imminent, Idlib and Hama provinces are subjected to regime artillery bombardment daily.
Но докато наземното нахлуване в региона засега не влиза в плановете на нито една от намесените страни, провинциите Идлиб и Хама ежедневно биват подлагани на въздушни и артилерийски бомбардировки от страна на режима на Асад.

The advance not only threatens the town, in opposition hands since 2014, but also to encircle insurgent fighters in their only patch of territory in neighboring Hama province.
Офанзивата заплашва не само града, който е под контрола на бунтовниците от 2014 г., но също така и да обкръжи бунтовниците в единствената друга територия, която контролират в съседната провинция Хама.

The Syrian Republic announces the opening of a humanitarian corridor in the region of Surana, in northern Hama province, to allow citizens wishing to leave terrorist-controlled areas in northern Hama and southern Sudan.
Сирийската република обявява отварянето на хуманитарен коридор в района на Суран, в северната част на провинция Хама, за да могат желаещите граждани да напуснат районите под контрола на терористите в северната част на Хама и южната част на Идлиб".

Due to the effective actions of the Russian Aerospace Forces, the Syrian government troops continue to encircle ISIL group near Akerbat settlement in Hama province,” the statement read.
Благодарение на резултатните действия на руските ВКС сирийската правителствена войска продължава да свива обръча около групировката ИДИЛ в района на населеното място Акербат в провинция Хама», заявиха от ведомството.

The town of Morek, where the Turkish troops have been cut off, lies in the north of Hama province, part of the region centered on neighboring Idlib province that has been under government assault since late April.
Град Морек, където са отрязани турските войски, се намира на север от провинция Хама, част от регион, управляван от джихадистите, съсредоточени в съседната провинция Идлиб, която е под атаките на сирийското правителство от края на април.

The political impact of the Paris attacks has now been reinforced by the significant gains already made by the Syrian army and its allies with Russian air support in Latakia, Idlib and Hama provinces.
Политическите последици от атентатите в Париж бяха допълнително подсилени след значителен успех, постигнат от сирийската армия и нейните съюзници, с подкрепата на руски бойни самолети в провинциите Латакия, Идлиб и Хама.

The Syrian Republic announces the opening of a humanitarian corridor in the region of Surana, in northern Hama province, to allow citizens wishing to leave terrorist-controlled areas in northern Hama and the south Idleb,"Foreign Ministry reported in Damascus, quoted by the official SANA news agency.
Сирийската република обявява отварянето на хуманитарен коридор в района на Суран, в северната част на провинция Хама, за да могат желаещите граждани да напуснат районите под контрола на терористите в северната част на Хама и южната част на Идлиб", заяви сирийското външно министерство.

Syria's army said Israel targeted one of its positions in the Hama province early on Thursday.
Сирийската армия съобщи, че рано в четвъртък Израел е ударил една от позициите й в провинция Хама, предава Reuters.

The militant group Hayat Tahrir al-Sham, for example, has refused to recognize the ceasefire negotiations and has launched offensive operations on loyalist positions in Hama province from its stronghold in nearby Idlib.
Например военизираната организация«Хайят Тахрир аш-Шам» отказаха да признаят преговорите за прекратяване на огъня и започна настъпателни операции срещу позициите на привържениците на режима в провинцията Хама от своя укрепен пункт в съседната Идлиб.

Those weapons were the decisive factor in the Nusra-led Army of Conquest takeover of Idlib province in April 2015 and the seizure of territory on the al-Ghab plain in Hama province, which is the main natural barrier between the Sunni-populated area inland and the Alawite stronghold of Latakia province on the sea.
Тези оръжия са станали решаващ фактор във военния успех на предната част на Ал Nusra, иззети провинция Идлиб през април 2015 г., както и на територията на долината на Сахел Al-Gab в северна провинция Хама, който беше основният естествената бариера между населеното сунити център на страната и основната крепост на алауитите в крайбрежната провинция Латакия.

Since this morning, the Syrian regime and allied fighters have launched five failed attempts to regain control of Jibine and Tal Maleh in northwestern Hama province," said Observatory head Rami Abdel Rahman.
От тази сутрин сирийският режим и съюзническите бойци са предприели пет неуспешни опита да си възвърнат контрола над Джибин и Тал Малех в северозападната провинция Хама", каза ръководителят на Обсерваторията Рами Абдел Рахман.

Negotiations with field commanders of two armed formations active in the Hama province have been continued.
Продължават и преговорите с полевите командири на две въоръжени формирования, действащи в провинция Хама.

The missile strike destroyed important command centers, training bases and armored vehicles of the terrorists who tried to capture 29 Russian military policemen in the north of the Hama Province,” the ministry's statement said.
Ракетният удар унищожи важни командни центрове, тренировъчни бази и бронирани машини на терористите, които се опитаха да заловят 29 руски военни полицаи в северната част на провинция Хама", се изтъква в изявлението на руското военно ведомство.

The missile strike destroyed important command centers, training bases and armored vehicles of the terrorists who tried to capture 29 Russian military policemen in the north of the Hama Province,” the ministry's statement said.
С внезапен ракетен удар в провинция Идлиб са били унищожени важни пунктове на управление, бази за подготовка и бронетехника на терористи, участвали в опита за пленяването на 29 руски военни на север от провинция Хама“, се казва в официалното съобщение на руското военно министерство.

Three days later, on August 5, the army resumed the operation due to failure to comply with conditions on the part of the gangs, which, taking advantage of the lull, made attempts to attack the positions of the Syrian army in the north of Hama province and repeatedly opened fire on residential settlements in that area.
Три дни по-късно, на 5 август, армията възобнови операцията поради неспазване на условията от страна на бандите, които, възползвайки се от затишието, направиха опити да атакуват позициите на сирийската армия в северната част на провинция Хама и многократно откриваха огън по жилищни райони в околността.