Какво е " HAND OF OUR GOD " на Български - превод на Български

• ръката на нашия бог

Примери за използване на Hand of our god на Английски и техните преводи на Български

He then said to the King“The hand of our God is for good on all who seek him.”.
Бяхме говорили на царя, казвайки: Ръката на нашия Бог е за добро над.

And the hand of our God was over us, and He delivered us from the hand of the enemy and the ambushes by the way.
И ръката на нашия Бог беше над нас и Той ни избави от ръката на врага и от засади по пътя.

He then said to the King“The hand of our God is for good on all who seek him.”.
Защото беше казал на царя:"Ръката на нашия Бог е над всички, които го търсят в доброта.

The hand of our God was on us, he protected us from our enemies and bandits along the way.
И ръката на нашия Бог беше над нас, и той ни освободи от ръката на врага и от тези, които полагам в засада по пътя.

Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way.
Тогава на дванадесетия ден от първия месец станахме от реката Аава, за да отидем; и ръката на нашия Бог бе над нас за добро, та ни избави от неприятелска ръка и от причакващи по пътя.

The gracious Hand of our God is on everyone who looks to Him, but His great anger is against all who forsake Him.
Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички, които Го оставят.

Then brake we up from the river of Ahava, on the twelfth of the first month, to journey unto Jerusalem, and, the hand of our God, was upon us, and he delivered us from the grasp of the enemy and of the lier in wait, by the way.
И на дванадесетия ден от първия месец тръгнахме от реката Аава, за да отидем в Ерусалим; и ръката на нашия Бог беше над нас и Той ни избави от ръката на врага и от засади по пътя.

The hand of our God was on us, and he delivered us from our enemy and from bandits 1 along the way.
И ръката на нашия Бог беше над нас, и той ни освободи от ръката на врага и от тези, които полагам в засада по пътя.

Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
Тогава на дванадесетия ден от първия месец станахме от реката Аава, за да отидем; и ръката на нашия Бог бе над нас за добро, та ни избави от неприятелска ръка и от причакващи по пътя.

The hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushes by the way.
И ръката на нашия Бог беше над нас и ни завардяше от неприятелска ръка и от ония, които ни причакваха по пътя.

For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God is upon all those who seek him, for good, but his power an.
Защото ме беше срам да поискам от царя войска и конници, за да ни помагат против врагове по пътя, понеже бяхме говорили на царя и бяхме казали: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички.

The hand of our God is for good upon all those who seek Him, but His power and His wrath is against all those who forsake Him.
Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички, които Го оставят.

For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying,"The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.".
Защото ме беше срам да поискам от царя войници и конници, за да ни помогнат против неприятели по пътя; понеже бяхме говорили на царя казвайки: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички, които Го оставят.

The hand of our God is favorably disposed to all those who seek Him, but His power and His anger are against all those who forsake Him.”.
Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички, които Го оставят.

For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
Защото ме беше срам да поискам от царя войници и конници, за да ни помогнат против неприятели по пътя; понеже бяхме говорили на царя казвайки: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата Му и гневът Му са против всички, които Го оставят.

And the hand of our God was over us, and he freed us from the hand of the enemy and of those who lay in ambush along the way.
И ръката на нашия Бог беше над нас, и той ни освободи от ръката на врага и от тези, които полагам в засада по пътя.

And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
И понеже добрата ръка на нашия Бог беше над нас, те ни доведоха един разумен човек от потомците на Маалия, син на Левия, син на Израиля; също и Саравия със синовете му и братята му, осемнадесет души;

The circumstances surrounding our lives are no accident: they may be the work of evil, but that evil is held firmly within the mighty hand of our sovereign God….
Те може да са замисъл на Злия, но дори и така да е, пак са положени здраво в дланта на нашия суверен Бог.

On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui.
А на четвъртия ден, в дома на нашия Бог, среброто, златото и вещите се претеглиха в ръката на Меримота, син на свещеник Урия, с когото бе Елеазар Финеесовият син, и с тях левитите Иозавад, Исусовият син и Ноадия, Венуевият син,-.

And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest, and with him was Eleazar the son of Phinehas, and with them was Jozabad the s.
А на четвъртия ден среброто и златото, и вещите бяха претеглени в дома на нашия Бог в ръката на Меримот, сина на свещеник Урия, с когото беше Елеазар, синът на Финеес, и с тях- левитите Йозавад, синът на Иисус, и Ноадия.

With the hand of God, our life's work truly can be beautiful.
Обаче с ръката на Маестрото, нашият живот може наистина да бъде прекрасен.

The just hand of God was upon our brother and servant, John Howland, that night.
Тази нощ самата Божия ръка бе над нашия брат Джон Хауланд.

She's placed in our care by the hand of God.
Господ я предава на нашите грижи.

Practical Application: The Book of Esther shows the choice we make between seeing the hand of God in our circumstances in life and seeing things as merely coincidence.
Практическо приложение: Книгата Естир показва нашия избор между това да виждаме божията десница в житейските обстоятелства и това да гледаме на нещата просто като на съвпадения.

America's world role has come by no plan of our conceiving but by the hand of God.
Световната роля на Америка не дойде със зачеването ни, а от ръката на Бог.

Each day of our life is in the hand of God and it's best to never forget that.
Всеки ден от живота ни е в ръката на Бог и най- добре е да не забравяме никога това.

Because he rose from the dead, He now sits at the right hand of God making intercession to God on our behalf for us.
И понеже Той възкръсна от мъртвите, сега седи от дясната страна на Бога, като ходатайства(носейки ни послания и говорейки на Бог в наша полза) за нас.

If these handsome young men are in the right-- and I am sure of that-- if we and our cause are under the especial hand of God, then how can we ever fail?
Ако тези красиви млади мъже са прави- а аз съм сигурна в това- ако ние и нашата кауза сме под специалната закрила на Божията десница, как тогава изобщо можем да се провалим?

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.
Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й. Така гледат нашите очи към Господа нашия Бог, Докле се смили за нас.

Psalm 123:2‘As the eyes of servants look to the hand of their masters, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God…'.
Че става въпрос за второто и визираният пасаж беше Псалм 123:2:„Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята- към ръката на господарката ѝ, така гледат очите ни към Господа, нашия Бог.