Какво е " HAND-ME-DOWNS " на Български - превод на Български

• дрехи
• вземания-давания

Примери за използване на Hand-me-downs на Английски и техните преводи на Български

No more hand-me-downs.
Няма повече ръчни-ме-спадове.

You keep it. i don't need your hand-me-downs.
Не искам твоите дрехи.

I brought me hand-me-downs for you.
Донесох ти хендс-фри.

Do you ever put her in the girls' hand-me-downs?
Въобще обличаш ли я в дрехите,?

Just have some more hand-me-downs from Nora there.
Нося някои неща от Нора.

The hand-me-downs I got from my sister.
Kindel-а ми, които откупих от сестра си.

Those are not my hand-me-downs.
Това не са моите дрехи.

All the hand-me-downs smell like cat pee and beer.
Всички дрехи миришат на урина и бира.

Selling your old hand-me-downs?
Продаваш старите си дрехи?

They're hand-me-downs from your cousin Jeffrey.
Много са здрави. От братовчед ти- Джефри.

Put Lily in some hand-me-downs.
Обличаме Лили в онези дрехи.

Hand-me-downs should be sorted immediately;
Торбите с носени дрехи следва да бъдат незабавно сортирани;

Still wearing Otis' hand-me-downs.
Още носиш старите дрехи на Отис.

I don't want hand-me-downs, I want brand-new stuff.
Не искам втора употреба. Трябва ми нещо чисто ново.

Mom, I hate wearing Reese's hand-me-downs.
Мамо, мразя да нося дрехите на Рийс.

My life was hand-me-downs and waiting for the bathroom.
Моят живот е низ от странности и просто чакам поредната.

And if it's a boy, you can wear his hand-me-downs.
А ако е момче, ще можеш да носиш неговите дрехи.

You're too proud for hand-me-downs from the poor box.
Ти си прекалено важна за евтини дрехи.

Please don't make me wear any more of Randall's hand-me-downs.
Не мекарай да нося дрехите на Рандал.

Not because they are hand-me-downs from his sister.
А не защото са си падали по сестричката си..

In that case, I totally take back what I said about the hand-me-downs.
В такъв случай, си вземам назад думите за старите дрехи.

They're not just cheap hand-me-downs that you put in the poor box at church.
Не са просто евтини дрехи, които можеш да сложиш в кашон в църквата.

When I was young, I loved getting hand-me-downs.
Като млади много обичахме да ходим хванати за ръце.

Hand-me-downs are for charity and second children, not for the bride on her wedding day.
Старите дрехи са за благотворителност, не за булката на сватбения ѝ ден.

I had to wear my cousins' hand-me-downs.
Трябваше да дундуркам братовчедите ми, докато ми омалеят ръцете.

A comic drama about rage, doubt, lust, madness, and other brotherly hand-me-downs.
Една комична драма за гняв, съмнение, похот, лудост и други братски вземания-давания….

Yes, I do, but I hardly think that putting her in one of Alex's hand-me-downs proves anything after I pitched a fit.
Да, но не мисля, че да я облечеш в дрехи на Алекс доказва нещо, след като избухнах по-рано.

It's a hand-me-down from Mom.
Втора ръка са от майка.

Armed with hand-me-down tools and a some food, you set out to begin your new life.
Въоръжени с подръчни инструменти и няколко монети вие сте готови да започнете живота си на ново.

Take it, take your shit hand-me-down boots, take Gavin, and get over to Burgess Park.
Вземи го, вземи гадните втора ръка обувки, вземи Гавин и отидете на Бърджис Парк.