Какво е " HANDFUL OF SAND " на Български - превод на Български

• шепа пясък

Примери за използване на Handful of sand на Английски и техните преводи на Български

Like a handful of sand.
Като шепа пясък.

Then their blind leader picks up a handful of sand.
Тогава слепият им водач вдига шепа пясък.

Grab a handful of sand.
Вземете шепа пясък.

Our empire is as vast as the sea, yours is but a handful of sand.
Империята ни е обширна като морето, а вашата е като шепа пясък.

Catch a handful of sand.
Вземете шепа пясък.

The handful of sand looks uniform at first, but the longer we look at it the more diverse we find it to be.
Тази шепа пясък изглежда еднородна отначало, но колкото повече я наблюдаваме, все по-разнообразна ни се струва.

You gave me a handful of sand.
Даде ми шепа пясък.

A handful of sand to the face.
Шепа пясък в лицето.

You can also add a handful of sand.
Можете да добавите само малко количество пясък.

It is like pouring a handful of sand onto a hot surface, and each grain settles of its own accord.
То е все едно да хвърлиш шепа пясък върху равна повърхност-всяка песъчинка пада на свое място.

Nobody would guess that now there was a handful of sand more than yesterday.
Никой не би разбрал, че днес има една шепа пясък повече от вчера.

Dots which look like a handful of sand are a sign that you will spend a great deal of money. Be careful!
Точки, които приличат на шепа пясък, са знак, че вие ще похарчите пари. Бъдете внимателни!

And because changing the desert can start with a handful of sand and a few steps.
И защото промяната на пустини може да започне с една шепа пясък и няколко крачки.

We take a handful of sand from the endless landscape of awareness around us and call that handful of sand the world.”.
Ние държим шепа пясък от безкрайната вселена и смятаме тази шепа пясък за целия свят.

Romantic understanding is directed toward the handful of sand before the sorting begins.
Романтичният разум се насочва към шепата пясък, преди сортирането да е започнало.

We take a handful of sand from the endless landscape of awareness around us and call that handful of sand the world.”.
Вземаме шепа пясък от безкрайното пространство, което възприемаме около себе си, и наричаме тази шепа пясък свят.

In front of the committee, Karel Shkorpil grabs a handful of sand and says,"Look how clean and yellow the sand is.
Пред комисията Карел Шкорпил се навежда, грабва шепа пясък и казва:“Вижте колко чист и жълт е пясъкът..

As a handful of sand thrown into the ocean, so are the sins of all flesh as compared with the mind of God.".
Каквото е шепа пясък, хвърлена във великото море- това е и грехопадението на всяка плът в сравнение с Божия промисъл и Божията милост”.

There is a person travels the world and- on arrival at a sea-shore, the banks of a river or lake, or desert, or wasteland- gathers a handful of sand and takes it away.
Пътува по света и стигне ли на някой морски плаж, на бреговете на река или езеро, в някоя пустиня или степ, взема шепа пясък и я отнася със себе си.

He got an idea, bent down, took a handful of sand, took a few steps, then opened his hand and let the sand slip out.
Хрумнало му нещо, навел се, взел шепа пясък, направил няколко крачки по-нататък, отворил шепата и пуснал пясъка..

And all our sins taken together, according to the words of St. Isaac, are like a handful of sand tossed into the ocean of God's mercy, where it dissolves and disappears without a trace.
И всички наши грехове взети заедно, по думите на преподобния Исаак, са сякаш шепа пясък, хвърлен в океана на Божието милосърдие, където се разтваря и изчезва безследно.

An excerpt from A Handful of Sand is translated from English into Arabic by Ashraf Rady, an Egyptian journalist, political scientist and translator.
Откъс от„Шепа пясък“ е преведен на арабски през английски от Ашраф Ради- египетски журналист, политолог и преводач на балканска литература и изследвания в областта на социалните науки от английски на арабски.

At the beach, it's common to see Brazilian women, known to be some of the most beautiful women in the world, rubbing handfuls of sand on their bodies.
Бразилия На плажа е обичайно да се видят бразилки, известни като едни от най-красивите жени на света, да обтриват телата си със шепи пясък.

Claymore picked up a handful of black sand and watched it writhing, trying to re-form.
Клеймор взе шепа черен пясък и го загледа как се гърчи в опит да се регенерира.

Let somebody else squat in a cave and scrub their keister with a handful of hot sand.
Нека някой друг клечи в пещера и да си мие задника с шепа горещ пясък.

To hide this defect, immediately after gluing, osypte speaking foam handful of ordinary river sand.
За да скриете този дефект, веднага след залепване, osypte казано пяна шепа обикновена речен пясък.

Over the next portion of sand shovel scoops a handful of diamonds.
През следващата част на пясък лопата лъжички шепа диаманти.

You can also"draw" by typing a handful of dry or wet sand.
Можете също да"нарисувате", като напишете шепа сух или мокър пясък.

What's extra fascinating is that even if you were to mix up a handful of this multicolored sand, the grains would eventually settle back into their distinct color layers.
Интересното е, че ако смесвате шепа цветни пясъци, пясъчните зърна ще се утаят отново в различни слоеве.

To hold a handful of methane grains, if you could handle the cold, would be like scooping up“really fine sand,” Radebaugh said.
Да прокараш тези метанови зрънца през шепите си(в случай, че можеш да издържи на студа), би било като„наистина фин пясък“, казва Радебоу.