Какво е " HANDS I COMMEND " на Български - превод на Български

• ръце предавам
• ръце поверявам

Примери за използване на Hands i commend на Английски и техните преводи на Български

Into your hands I commend my spirit”;
В Твоите ръце предавам духа Си.

When Jesus had cried with a loud voice, He said,«Father, into Your hands I commend My spirit.».
И Исус извика със силен глас и каза:«Отче, в Твоите ръце предавам духа Си.».

Into your hands… I commend my spirit.".
В твоите ръце предавам своя дух.

Then Jesus, crying with a loud voice, said,“Father, into your hands, I commend my spirit.”.
Исус, като извика с висок глас, рече:„Отче, в Твоите ръце предавам духа Си!”.

Into your hands I commend my spirit!".
В твоите ръце предавам духът си!".

And then, soon after, he looks into heaven and says,“Father, into your hands I commend my spirit.”.
Като вдигна ръце и очи към небето, с висок глас каза:“Господи, в Твоите ръце предавам духа си!”.

Father, into their hands I commend my spirit.
Отче, в ръцете Ти предавам своя дух.

After hours of torture, Christ proclaims,"It is finished" and then,"Into Thy hands I commend my Spirit.".
След часове на мъчения, Христос провъзгласява,„Свърши се” и след това„в Твоите ръце предавам духа Си.”.

Father, into your hands I commend my spirit.
Отче наш, в твоите ръце предавам душата си.

With faith in the God He knew was there, He could say in triumph,“Father, into thy hands I commend my spirit.”.
Като разбра, че трябва да мине и през това страдание, Той се обърна към Господа с думите: Господи, в Твоите ръце предавам духа си.

Into your hands I commend my spirit Luke 23:46.
В Твоите ръце предавам духа Си, Лука 23:46.

Then He continued:"Father, into Thy hands I commend my spirit.
После Той продължи:„Господи, в Твоите ръце предавам Духа си.

For into Thy hands I commend myself, my body and soul, and all things.
В Твоите ръце поверявам себе си- тялото и душата си, всичко, което притежавам.

And then:“Father, into your hands I commend my spirit.”.
И затова казах-„Отче, в твоите ръце предавам духа си”.

Into Your hands I commend myself, my body and soul, and all that is mine.
В Твоите ръце поверявам себе си- тялото и душата си, всичко, което притежавам.

And then:“Father, into your hands I commend my spirit.”.
После Той продължи:„Господи, в Твоите ръце предавам Духа си.

Later, nailed to the Cross, alone, with his arms opened wide in a gesture of an eternal priest, he continues his dialogue with his Father,'Into thy hands I commend my spirit.'.
По-късно, прикован на кръста, сам, с разтворени ръце в жест на вечен свещеник, продължава Своя диалог с Отца:”В Твоите ръце предавам духа Си“.

Father, into your hands, I commend my spirit.
Отче, в твоите ръце аз поверявам духът си.

It is evident that it was Jesus on that cross, for He had prophesied of His death on that very day, and it is He who addressed His Father,"Father, into Thy hands I commend My spirit.".
Очевидно е, че Исус е човекът на кръста, защото Той е пророкувал смъртта Си в същия този ден и Той е Онзи, Който се обръща към Своя Отец:„Отче в Твоите ръце предавам духа Си.”.

Father, into thy hands I commend my spirit, Luke 23:46.
Отче, в Твоите ръце предавам духа Си, Лука 23:46.

I saw the heavens open, and every angel stood erect; all stood in silence:"My Father, into Your Hands I commend My Spirit; I am with You now.".
Видях небесата да се отварят и всеки ангел стоеше изправен, всички стояха в мълчание:“Отецо Мой, в pъцете Ти предавам Духа Си, сега съм с Теб;”.

Father, into thy hands I commend my spirit.”-Luke 23:46.
Отче, в твои ръце отдавам духа Си.”- Лука 23:46.

It is not surprising that the later evangelists choose different concluding utterances:"Father, into your hands I commend my spirit"(Luke 23:46);"It is finished"(John 19:30).
Не е изненадващо, че евангелистите избират различен текст за последните Му думи:„Отче, в Твоите ръце предавам духът Си”(Лука 23:46),„Свърши се”(Йоан 19:30).

Father, into your hands I commend my spirit.”.
Господи, всичко се свърши, в Твоите ръце предавам духа си.

We heard him say,“Father, into your hands I commend my spirit.”.
Чухме как той каза:“Татко, в Твоите ръце предавам духа си.”.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
И Исус извика със силен глас и рече: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И това като рече, издъхна.

Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, Господ Боже на истината.

The last word of the cross is,“Father, into thy hand I commend my spirit”.
Последната дума на кръста гласи:„Отче, в Твоите ръце предавам духа Си“.

I commend my spirit into Thy hands!”.
В твоите ръце предавам духът си!".

I commend my soul into the hands of God, my creator, hoping and assuredly believing through the merits of Jesus Christ my Savior to be made partaker of life everlasting.”.
Аз предавам душата си в ръцете на Бога, моя Създател, като се надявам и твърдо вярвам, че само чрез заслугите на Исус Христос, моя Спасител, ще стана съпричастен на вечния живот.“.