Примери за използване на Ръце предавам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
В твоите ръце предавам своя дух!
Господи, всичко се свърши, в Твоите ръце предавам духа си.
В Твоите ръце предавам живота си.
Into your hands I give my life.После каза:„Отче, в Твоите ръце предавам духа си“.
He cried out,“Father, into your hands I commit my spirit.”.В Твоите ръце предавам живота си.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предаваните данни
данни се предаватинформацията се предавапредаваната информация
предава от поколение
вирусът се предавакомисията предавапредаващия орган
болестта се предавазаболяването се предава
Повече
Използване със наречия
предавайте поточно
предава директно
предават само
предава генетично
незабавно предавапредава главно
автоматично предавапредава лесно
Повече
Използване с глаголи
И затова казах-„Отче, в твоите ръце предавам духа си”.
And then:“Father, into your hands I commend my spirit.”.В Твоите ръце предавам духа Си.
Into your hands I commend my spirit”;Може да призове:„Отче, в Твоите ръце предавам Духа Си”.
He cried out,“Father, into your hands I commit my spirit.”.В Твоите ръце предавам духа си“.
In Your hands I surrender My spirit.".После Той продължи:„Господи, в Твоите ръце предавам Духа си.
And then:“Father, into your hands I commend my spirit.”.В твоите ръце предавам своя дух.
Into your hands… I commend my spirit.".Чухме как той каза:“Татко, в Твоите ръце предавам духа си.”.
He cried out,“Father, into your hands I commit my spirit.”.В твоите ръце предавам духът си!".
Into your hands I commend my spirit!".После Той продължи:„Господи, в Твоите ръце предавам Духа си.
Then He continued:"Father, into Thy hands I commend my spirit.В Твоите ръце предавам духа Си.
Казва:„Господи, всичко се свърши, в Твоите ръце предавам духа си.
He cried out,“Father, into your hands I commit my spirit.”.В твоите ръце предавам духът си!".
Чухме как той каза:“Татко, в Твоите ръце предавам духа си.”.
We heard him say,“Father, into your hands I commend my spirit.”.Отче наш, в твоите ръце предавам душата си.
Father, into your hands I commend my spirit.В Твоите ръце предавам духа Си, Лука 23:46.
Into your hands I commend my spirit Luke 23:46.След всички поругания Той каза:„Господи, в Твоите ръце предавам Духа си“.
He cried out,“Father, into your hands I commit my spirit.”.В твоите ръце предавам духа си" и издъхва.
Into your hands I commit my spirit,” and expires.И Исус извика със силен глас и каза:«Отче, в Твоите ръце предавам духа Си.».
When Jesus had cried with a loud voice, He said,«Father, into Your hands I commend My spirit.».Отче, в Твоите ръце предавам духа Си, Лука 23:46.
Father, into thy hands I commend my spirit, Luke 23:46.Като видя, че трябва да изпие горчивата чаша,Христос каза:„Господи, в Твоите ръце предавам духа си“.
When Jesus had cried out with a loud voice, He said,‘Father,into Your hands I commit My spirit.'.И Исус извика със силен глас и рече: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И това като рече, издъхна.
Jesus, crying with a loud voice, said,"Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.Като вдигна ръце и очи към небето,с висок глас каза:“Господи, в Твоите ръце предавам духа си!”.
And then, soon after, he looks into heaven and says,“Father,into your hands I commend my spirit.”.И Исус извика със силен глас и рече:Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И това като рече, издъхна.
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father,into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.След часове на мъчения, Христос провъзгласява,„Свърши се” и след това„в Твоите ръце предавам духа Си.”.
After hours of torture, Christ proclaims,"It is finished" and then,"Into Thy hands I commend my Spirit.".Не е изненадващо, че евангелистите избират различен текст за последните Му думи:„Отче, в Твоите ръце предавам духът Си”(Лука 23:46),„Свърши се”(Йоан 19:30).
It is not surprising that the later evangelists choose different concluding utterances:"Father, into your hands I commend my spirit"(Luke 23:46);"It is finished"(John 19:30).
