Какво е " HARMONISATION OF CERTAIN " на Български - превод на Български

• хармонизиране на някои
• хармонизирането на някои
• хармонизацията на някои

Примери за използване на Harmonisation of certain на Английски и техните преводи на Български

The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.
Предложението се основава на пълната хармонизация на някои основни договорни права на потребителите.

She believes this would be barely enforceable in practice and would create unnecessary administrative burdens, particularly when applied together with Regulation 561/2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Докладчикът счита, че тя би била трудно изпълнима на практика и би създала излишна административна тежест, особено когато се прилага заедно с Регламент 561/2006 за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт.

Regulation(EC) on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Регламент(ЕО) №561/2006 за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт.

LSEG Response to European Commission Consultation on Central Securities Depositories(CSDs) and the Harmonisation of Certain Aspects of Securities Settlement in the European Union.
ЕК стартира публична консултация по въпроси, свързани с централните депозитари на ценни книжа, както и с хармонизирането на определени аспекти при сетълмента на ценни книжа в ЕС.

Texts adopted- Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights- Thursday, 9 July 2015.
Приети текстове- Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и на сродните му права в информационното общество- Четвъртък, 9 юли 2015 г.

Press release~ Consultation on central securities depositories(CSDs) and on the harmonisation of certain aspects of securities settlement in the European Union.
ЕК стартира публична консултация по въпроси, свързани с централните депозитари на ценни книжа, както и с хармонизирането на определени аспекти при сетълмента на ценни книжа в ЕС.

Whereas the Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society(2001/29/EC) aimed to adapt legislation on copyright and related rights to reflect technological developments;
Като има предвид, че Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество имаше за цел адаптирането на законодателството относно авторското право и сродните му права, така че то да отразява технологичното развитие;

EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society;
ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество.

(4)… The harmonisation of certain aspects of consumer distance and off-premises contracts is necessary for the promotion of a real consumer internal market striking the right balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises….
Хармонизацията на някои аспекти на потребителските договори от разстояние или извън търговския обект е необходима с цел утвърждаването на истински вътрешен пазар за потребителите, който предлага справедлив баланс между високо равнище на защита на потребителите и конкурентоспособност на предприятията, при спазване на принципа на субсидиарността.

Commissioner, please also say a few words to us about the revision of the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Г-жо член на Комисията, моля Ви също да ни кажете няколко думи относно преразглеждането на директивата относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество.

Whereas Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society was aimed at adapting legislation on copyright and related rights to reflect technological developments;
Като има предвид, че Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество имаше за цел адаптирането на законодателството относно авторското право и сродните му права, така че то да отразява технологичното развитие;

Rules on driving hours and rest periods as defined by Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport(1);
Правила за часове на шофиране и почивка, както са дефинирани с Регламент(ЕИО) № 3820/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. относно хармонизирането на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт(1);

Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport(7) provides for maximum driving periods and minimum rest periods for road drivers.
Регламент(ЕИО) № 3820/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. относно хармонизирането на някои разпоредби в социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт(7) осигурява максимални периоди на шофиране и минимални периоди на почивка за шофьорите.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 1221/2009 implementing powers should be conferred on the Commission concerning the harmonisation of certain procedures and in relation to sectoral reference documents.
Предложен от Комисията Изменение За да се гарантират еднакви условия за прилагането на Регламент(ЕО) № 1221/2009, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия относно хармонизирането на някои процедури и във връзка с референтните документи по сектори.

(2) For the achievement of a genuine digital single market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for sales of goods, taking as a base a very high level of consumer protection, is necessary.
(2) За постигането на истински цифров единен пазар е необходима хармонизацията на някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание, като за основа се вземе високо равнище на защита на потребителите.

Text proposed by the Commission Amendment In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 1221/2009 implementing powers should be conferred on the Commission concerning the harmonisation of certain procedures and in relation to sectoral reference documents.
Текст, предложен от Комисията Изменение За да се гарантират еднакви условия за прилагането на Регламент(ЕО) № 1221/2009, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия относно хармонизирането на някои процедури и във връзка с референтните документи по сектори.

(2)For the achievement good functioning of a genuine digital single the internal market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for sales of goods, taking as a base a high level of consumer protection, is necessary.
(2) За постигането на истински цифров единен пазар е необходима хармонизацията на някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание, като за основа се вземе високо равнище на защита на потребителите.

(4)… The harmonisation of certain aspects of consumer distance and off-premises contracts is necessary for the promotion of a real consumer internal market striking the right balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises, while ensuring respect for the principle of subsidiarity.
Хармонизацията на някои аспекти на потребителските договори от разстояние или извън търговския обект е необходима с цел утвърждаването на истински вътрешен пазар за потребителите, който предлага справедлив баланс между високо равнище на защита на потребителите и конкурентоспособност на предприятията, при спазване на принципа на субсидиарността.

Having regard to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society(1).
Като взе предвид Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество(1).

In the same way, Article 9 of Directive 2001/29 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society expressly states that the directive is without prejudice to, inter alia, provisions concerning data protection and privacy.
По същия начин в член 9 от Директива 2001/29 относно хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество изрично се посочва, че директивата не засяга разпоредбите, отнасящи се по-специално до защитата на данни и на личния живот.

Under Article 2 of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society:(4).
На Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество ОВ L 167, стр.

(Reference for a preliminary ruling- Directive 2001/29/EC- Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society- Article 9- Access to cable of broadcasting services- Concept of‘cable'- Retransmission of broadcasts of commercial television broadcasters by a third party via the internet-‘Live streaming').
Преюдициално запитване- Директива 2001/29/ЕО- Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество- Член 9- Достъп до кабела на радио- и телевизионните услуги- Понятие„кабел“- Препредаване от трето лице по интернет на предавания на регистрирани като търговци телевизионни оператори- Live streaming“.

Having regard to its resolution of 9 July 2015 on the implementation of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society(17).
Като взе предвид своята резолюция от 9 юли 2015 г. относно прилагането на Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество(17).

(2)For the achievement of a genuine digital single market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for supply of digital content, taking as a base a high level of consumer protection, is necessary.
(2) За постигането на истински цифров единен пазар е необходима хармонизацията на някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание, като за основа се вземат високо равнище на защита на потребителите и необходимостта от подобряване на достъпността.

Constitutes‘communication to the public' within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; and.
Представлява„публично разгласяване“ по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество и.

(2) For the achievement of a genuine digital single market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for sales of goods, taking as a base a high level of consumer protection and legal certainty for digital content providers, is necessary.
(2) За постигането на истински цифров единен пазар е необходима хармонизацията на някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание, като за основа се вземат високо равнище на защита на потребителите и необходимостта от подобряване на достъпността.

European Parliament resolution of 9 July 2015 on the implementation of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society(2014/2256(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2015 г. относно прилагането на Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество(2014/2256(INI)).

The Satellite Broadcasting Directive provides only for minimum harmonisation of certain aspects of protection of copyright and related rights in the case of communication to the public by satellite or cable retransmission of broadcasts from other Member States.
Че Директивата за спътниковото излъчване предвижда само минимална хармонизация на някои аспекти от защитата на авторските и сродните им права в случаите на публично разгласяване чрез спътник или на препредаване по кабел на предавания с произход от други държави членки.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 3(1) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJ 2001 L 167, p.
Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество OВ L 167, 2001 г., стр.

(Reference for a preliminary ruling- Intellectual and industrial property- Directive 2001/29/EC- Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights- Article 3(1)- Communication to the public- Definition- Online sharing platform- Sharing of protected files, without the consent of the rightholder).
Преюдициално запитване- Интелектуална и индустриална собственост- Директива 2001/29/ЕО- Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права- Член 3, параграф 1- Публично разгласяване- Понятие- Платформа за онлайн споделяне- Споделяне на файлове, които се ползват с авторскоправна закрила, без разрешението на носителя на авторското право“.