Какво е " HARMONISATION OF NATIONAL " на Български - превод на Български

• хармонизиране на националните
• хармонизацията на националните
• хармонизирането на националните
• хармонизиране на национални
• хармонизиране на националното
• хармонизация на националните

Примери за използване на Harmonisation of national на Английски и техните преводи на Български

R(81) 6 on the harmonisation of national procedures relating to asylum.
Препоръка 81/16 относно хармонизиране на националните процедури, свързани с убежището.

It will surprise no-one that the European Parliament solution is harmonisation of national asylum systems.
Никой не бива да се учудва от това, че решението, което Европейският парламент предлага, е хармонизиране на националните системи за предоставяне на убежище.

Full harmonisation of national contract laws by means of an EU Regulation.
Пълна хармонизация на националните договорни норми чрез регламент на ЕС;

NO- legally binding acts of the Union relating to these areas shall not entail harmonisation of national laws or regulations.
НЕ- чрез правно обвързващи актове на Съюза, отнасящи се до тези области, не може да се изисква хармонизиране на национални закони или разпоредби.

FP7 encouraged harmonisation of national research and innovation systems and policies.
Е насърчила хармонизирането на националните системи и политики за научни изследвания и иновации.

It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
Освен това е наложително незаконната имиграция да бъде преодоляна чрез по-нататъшно хармонизиране на националните законодателства и практики в консулските служби по места.

Harmonisation of national legislation in the field of social security and social protection.
Хармонизиране на националното законодателство в областта на социалната сигурност и социалната закрила.

(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
(DE) Впечатляващо е, когато незаконната имиграция е предмет на по-добро хармонизиране на национални разпоредби и процедури, свързани с визите.

Harmonisation of national measures on accessibility is being proposed as a necessary condition to put an end to the legislative divergence.
Хармонизирането на националните мерки относно достъпността се предлага като необходимо условие за преодоляване на законовите различия.

Whereas this Directive does not constitute a harmonisation of national concepts of public policy or accepted principles of morality;
Като имат предвид, че настоящата директива не съставлява хармонизация на националните концепции на обществената политика или възприетите принципи за морал;

The harmonisation of national legislation is the appropriate way of removing these barriers to free trade;….
Че хармонизирането на националните законодателства е единственият начин да се премахнат тези бариери пред свободната търговия;

In writing.-(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
В писмена форма.-(DE) Впечатляващо е, когато незаконната имиграция е предмет на по-добро хармонизиране на национални разпоредби и процедури, свързани с визите.

The focus should be on the development and transfer of knowledge and competence rather than the actual elaboration and harmonisation of national strategies and programmes.
Фокусът трябва да бъде върху развитието и трансфера на знания и компетентност, а не върху реалното разработване и хармонизиране на националните стратегии и програми.

This scheme promotes the harmonisation of national standards with an international standard.
Тази схема насърчава хармонизирането на националните стандарти с един международен стандарт.

I call on the European Commission to take specific measures to anticipate the changes in the car sector and supply chain and to support harmonisation of national policies in this area.
Призовавам Европейската комисия да предприеме конкретни мерки за изпреварване на промените в автомобилния отрасъл и веригата на доставка и да подкрепи хармонизирането на националните политики в тази област.

This requires harmonisation of national legislation to encourage the free movement of people, goods, services and capital.
Това налага хармонизиране на националното законодателство с цел да се насърчи свободното движение на хора, стоки, услуги и капитал.

Participants agreed on the need for closer co-operation between Southeast European countries, exchange of police information and harmonisation of national legislation with European standards.
Участниците посочиха, че е необходимо по-близко сътрудничество между страните от Югоизточна Европа, обмен на полицейска информация и хармонизиране на националните законодателства с европейските стандарти.

(3) Whereas the harmonisation of national legislation is the only means of removing such barriers to free trade and of preventing new barriers from arising;
Като имат предвид, че хармонизирането на националните законодателства е единственият начин да се премахнат тези бариери пред свободната търговия;

(20) The provisions applicable to the Community institutions and bodies should correspond to those provisions laid down in connection with the harmonisation of national laws or the implementation of other Community policies, notably in the mutual assistance sphere.
(13) Мерките трябва да са еднакви с разпоредбите, изложени във връзка с хармонизацията на националните законодателства или прилагането на друга политика на Европейската общност, особено в сферата на взаимопомощ.

Whereas the harmonisation of national legislation is the only means of removing such barriers to free trade and of preventing new barriers from arising;
Като имат предвид, че хармонизирането на националното законодателство е единственото средство за премахване на подобни бариери пред свободната търговия и за предотвратяване възникването на нови бариери;

The overall evaluation of SIS, carried out by DG HOME in 2015-2016, recommended technical enhancements of the system and harmonisation of national procedures in the field of managing refusals of entry and stay.
В цялостната оценка на ШИС, извършена от ГД„Миграция и вътрешни работи“ през 2015- 2016 г., се препоръчват технически подобрения на системата и хармонизиране на националните процедури в областта на управлението на отказите за влизане и престой.

To promote and ensure harmonisation of national legislation, regulations and practice with the international human rights instruments to which the state is a party, and their effective implementation;
Да насърчава и осигурява хармонизиране на националното законодателство и практики с международни инструменти за правата на човека, по които държавата е страна, както и тяхното ефективно изпълнение;

This project aims at strengthening the judicial protection of fundamental rights of remand prisoners in the European Union and promoting harmonisation of national legislations in the field of access to rights and to court for remand prisoners.
Целта на този проект е да укрепи съдебната защита на основните права на лицата, задържани под стража в наказателния процес в Европейския съюз, както и да насърчи хармонизирането на националните законодателства в областта на достъпа до права и съд за задържаните лица.

That provision does not require complete harmonisation of national laws so long as intellectual property rights are created which afford uniform protection in the participating Member States.
Тази разпоредба не изисквала пълно хармонизиране на националните законодателства, в случай че се създаде документ, удостоверяващ права на интелектуална собственост, предоставящ единна закрила в участващите държави членки.

(20) The provisions applicable to the Community institutions and bodies should correspond to those provisions laid down in connection with the harmonisation of national laws or the implementation of other Community policies, notably in the mutual assistance sphere.
Приложимите разпоредби спрямо институциите и органите на Общността следва да съответстват на разпоредбите, които са предвидени във връзка с хармонизирането на националните законодателства или осъществяването на други политика на Общността, предимно в сферата на взаимната помощ.

The harmonisation of national criminal laws, in particular of the constituent elements of environmental offences to which criminal penalties attach, is designed to be an aid to the Community policy in question.
Че„Хармонизацията на националните наказателни закони, по-специално елементите на състава на престъпленията в областта на околната среда, за които са предвидени наказания, има за цел да подпомогне въпросната общностна политика“(14).

Certainly not the imposition of a single and the only correct canon for all countries, but above all, the harmonisation of national economic interests, principles of teamwork, competition and cooperation between countries with their own individual development models, peculiarities and interests.
Естествено, без да се натрапва на всички един единствен канон, а, преди всичко, хармонизация на националните икономически интереси, принципите на взаимодействие, конкуренция и сътрудничество между страните със своите си различни модели на развитие, особености и интереси.

Harmonisation of national environmental measures was deemed necessary so as not to disturb intra-community trade, to prevent unequal competition conditions, and to safeguard the protection of human health and the environment.
Хармонизиране на националните мерки за околната среда бе считано за необходимо, така че да не се нарушава вътреобщностната търговия, да се предотвратят неравни условия за конкуренция и да се осигури опазване на човешкото здраве и на околната среда.

I believe that one of the most important aspects which the Commission must bear in mind is the value of transposing Directive No 22/2006 into Member States' national legislations and the harmonisation of national provisions drafted as a result of Article 19 of Regulation No 561/2006.
Смятам, че един от най-важните аспекти, които Комисията трябва да вземе предвид, е важността на транспонирането на Директива № 22/2006 в националните законодателства на държавите-членки и хармонизацията на националните разпоредби, изготвени съгласно член 19 от Регламент № 561/2006.

Harmonisation of national insolvency law in that area is necessary in order to minimise exposure of the resolution funds of Member States under the no creditor worse off principle as specified in this Directive.
Хармонизирането на националното право, уреждащо несъстоятелността, в тази област е необходимо с цел да се сведе до минимум експозицията на фондовете за преструктуриране на държавите членки съгласно принципа за справедливо третиране на кредиторите, установен в настоящата директива.