Какво е " HAS ALWAYS SOUGHT " на Български - превод на Български

• винаги се стреми
• винаги търси
• винаги иска

Примери за използване на Has always sought на Английски и техните преводи на Български

Man has always sought truth.
Човекът винаги търси истината.

For the purpose that mankind has always sought.
Която човечеството винаги е търсило.

Man has always sought the meaning of life.
Човек винаги е търсил смисъла на живота.

As a technology leader, Miba has always sought innovative solutions.
Като технологичен лидер, MIBA винаги търси иновативни решения.

Pushkin has always sought to change the gray routine, give people something light, surprisingly easy, good and eternal.
Пушкин винаги се стреми да промени сивото ежедневие, даде на хората нещо леко, изненадващо лесно, добър и вечен.

Oriental style interior design has always sought to one-color scheme.
Ориенталски стил в дизайна интериор винаги се стреми да схема един цвят.

HEIDENHAIN has always sought a dialog with science and research on the one hand and with users and customers on the other.
HEIDENHAIN винаги търси диалог с науката и изследванията, от една страна, и с потребителите и клиентите, от друга.

Since its inception, INSTALL ENGINEERING has always sought to create its own quality standard.
От създаването си ИНСТАЛ ИНЖЕНЕРИНГ винаги се е стремял да създаде свой стандарт за качество.

Eltrak has always sought to offer and provide attractive working conditions to each of their current and future employees.
Като работодател ДСК Лизинг винаги се стреми да предлага и осигурява привлекателни условия за работа на всеки един от настоящите си и бъдещи служители.

On the table was full of food, as the merchant class has always sought to put their worth on the show.
На масата беше пълна с храна, тъй като търговски клас винаги иска да изложи своята стойност на прожекция.

Bear Grylls has always sought the ultimate in adventure.
Беър Грилс винаги се стреми да изживее приключенията до краен предел.

Their untimely attraction leads them to spend Fallon's last day in LA together, and her eventful life becomes the creative inspiration Ben has always sought for his novel.
Ненавременно възникналото помежду им привличане ги подтиква да прекарат заедно последния ден на Фалън в Лос Анджелис и нейният наситен със съдбовни преживявания живот се превръща в творческото вдъхновение, което Бен винаги е търсил за своя роман.

Humanity has always sought to use solar energy for good.
Човечеството винаги се стреми да използва слънчевата енергия за добро.

Along with its commercial activities, the company has always sought to develop community service practices.
Заедно със своята стопанска дейност, компанията винаги се е стремяла да развива и общественополезна дейност.

Iran has always sought to reduce tensions in the region, trying to strengthen security and stability," Rouhani said, according to a statement on the website of Iran's presidency.
Иран винаги се стреми да отслаби напрежението в региона, опитвайки се да укрепи сигурността и стабилността", подчерта Роухани пред лидера на ФРГ, според съобщение, публикувано на официалната интернет страница на президенството.

It is for this reason that religious man has always sought to fix his abode at the“center of the world.”.
Поради тази причина религиозния човек винаги се стреми да се останови в„центъра на света"(2).

For this reason, power has always sought the normalization of society, that is, to create guidelines, routines, norms, and praxis on a day-to-day basis that are established as habitual, common, normal and, in the end, acceptable(thus differentiating itself from attitudes or behaviors that, by virtue of their residual status, can be roughly labeled as non-normal, eccentric or dysfunctional).
Поради това мощността винаги е търсила стандартизация на обществото, т.е. да създава насоки, рутинни правила, норми, практики в ежедневието, които са установени като обичайни, общи, нормални и в крайна сметка приемливи(като по този начин се различават от нагласите или поведението, които поради остатъчния си статут да бъде за кратко обозначен като неестествен, ексцентричен или нефункционален).

In the Eastern Orthodox tradition at its best, the spiritual father has always sought to avoid any kind of constraint and spiritual violence in his relations with his disciple.
В най-доброто от източноправославната традиция, в отношенията си със своя ученик, духовният отец винаги търси начините да избегне всеки вид принуда и духовно насилие.

The Russian president has always sought revenge against the West, exploiting soft spots where NATO is unable to project its power.
Руският президент винаги е търсил да отмъсти на Запада, като използва слабите му и уязвими места, там където НАТО не е в състояние да проектира своята сила.

From social network communities to the human community» Dear Brothers and Sisters, Ever since the internet first became available, the Church has always sought to promote its use in the service of the encounter between persons, and of solidarity among all.
От социалните мрежи към човешката общност» Скъпи братя и сестри, след появата на Интернет Църквата винаги се е стремяла да насърчава използването му в служба за среща между хората и за солидарност между всички.

He is a man who has always sought to do what is right whatever the cost.
Човек винаги иска да постъпи правилно, независимо какво ще му струва.

Five Star and PD committed to re-writing Italy's conflict of interest laws, a move that former prime minister Silvio Berlusconi has always sought to head off, fearing it could negatively affect on his Mediaset media empire.
Пет звезди" и Демократическата партия се ангажират да извършат законодателни промени в Закона за конфликт на интереси- ход, който бившият премиер Силвио Берлускони винаги се е стремял да отклони, опасявайки се, че те могат да се отразят негативно на медийната му империя"Медиасет".

The operetta theater has always sought to attract young audiences to its popular productions.
Оперетният театър винаги се е стремял да привлече млади аудитории към популярните си продукции.

I would not like to call it a dirty game simply because of the respect that should be shown to a European Union Member State, but our fellow Member should have honestly stated that Malta has always sought to maintain its excessive expanse of territorial waters, which stretch as far as the island of Lampedusa.
Не бих искал да я нарека мръсна игра просто заради уважението, което трябва да се демонстрира към държава-членка на Европейския съюз, но нашият колега трябваше честно да заяви, че Малта винаги е търсила прекомерно разширяване на териториалните си води, които се простират чак до остров Лампедуза.

Classic board games have been in society for as long as history goes back as mankind has always sought entertainment and a communal sense of being by groups of people coming together to play board games.
Класическите бордови игри са били в обществото толкова дълго, колкото историята се връща назад, тъй като човечеството винаги е търсило забавление и обществено чувство, че са от групи хора, които идват заедно, за да играят настолни игри.

It reminds me of the In Christ Alone line,“For I am His and He is mine. Bought with the precious blood of Christ.” God has always sought to have a personal relationship with His people, and this was to continue with this new covenant.
Това ми напомня на В Христос Alone линия,"Защото аз съм му и той е мой. Купиха със скъпоценната кръв на Христос."Бог винаги се стреми да има лична връзка с Неговите хора, и това е да се продължи с този нов завет.

The Award of the Committee of Professional Ethics to BPRA is even more important to the Union of Brewers and its members because the brewing industry has always sought to comply with all European standards in beer production and to provide consumers with information about its qualities in a transparent and accessible way.
Наградата от Комисията по етика към БДВО е още по-значителна за Съюза на пивоварите и неговите членове, защото именно пивоварният бранш винаги се е стремял да спазва всички европейски стандарти в производството на бира и да представя на потребителите информация за качествата й по прозрачен и достъпен начин.

They have always sought to destroy the green cover of the planet.
Те винаги са се опитвали да унищожи зелената покривка на планетата.

For what people have always sought is equality of rights before the law.
Сир"Това, което хората винаги търсят, е равенство пред закона.

For what people have always sought is equality before the law.
Сир"Това, което хората винаги търсят, е равенство пред закона.